Terms for subject General containing thereby

English	Russian
a farm lay thereby	недалеко от этого места была ферма
be bound thereby	быть связанным таким условием (Johnny Bravo)
case law thereby has been established	прецедент тем самым был создан (bigmaxus)
he became a citizen in 1978, thereby gaining the right to vote	он получил гражданство в 1978 году, и вместе с тем право голосовать
he threw it with that force against the floor that the solidest metal would have received some damage or bruise thereby	он с такой силой ударил его об пол, что даже на самом крепком металле остались бы вмятины
he was willing to treat with the enemy if he could learn anything thereby	он был готов вести переговоры с врагом, если благодаря этому он смог бы что-либо узнать
he wished to travel and thereby study the customs of other countries	он хотел путешествовать и таким образом знакомиться с обычаями других стран
there was one maiden of fifteen, or thereby, with the fairest face I ever looked upon W. Scott	но там была ещё одна девица лет пятнадцати или около того, с прелестнейшим личиком на свете (пер. Б. Б. Томашевского)
thereby emphasizing the need	тем самым подчёркивая необходимость
thereby hangs a tale	об этом можно долго рассказывать
thereby hangs a tale	а тут и сказочке конец (выражение восходит к пьесе Шекспира "Как вам это понравится" КГА)
thereby hangs a tale	это целая история (Anglophile)
thereby hangs a tale	к этому можно ещё кое-что прибавить
thereby hangs a tale	об этом есть что порассказать
thereby hangs a tale	к этому можно кое-что прибавить