Terms for subject General containing the three

English	Russian
a sniper in a tree picked off the three officers	снайпер, сидя на дереве, снял всех трёх офицеров
Abraham and the Three Men	"Встреча Авраамом трёх странников" (изобразит. сюжет)
babies perambulated the pavement two or three abreast	младенцы ехали в колясках по двое или по трое в ряд
be in the top three	попасть в первую тройку (4uzhoj)
be ranked among the top three	попасть в первую тройку (4uzhoj)
be shot the three prisoners were shot	все трое заключённых были расстреляны
become one of the top three	попасть в первую тройку (4uzhoj)
breakfast for three was set out in the small room	в маленькой комнате был приготовлен завтрак на трёх человек
breakfast for three was set out in the small room	в маленькой комнате был накрыт завтрак на трёх человек
card playing a sequence of three or more cards of the same suit	коронка (with the ace highest card)
certificate confirming average earnings for the last three months at the most recent place of employment	справка о среднем заработке за последние три месяца по последнему месту работы (ABelonogov)
cover the distance in three hours	покрыть расстояние за три часа
create the illusion of three-dimensional figures	создавать объёмные фигуры (на картине soa.iya)
draw out the story the subject into three volumes	растянуть повествование тему на три тома
during the last three-and-a-half years	в течение последних трёх с половиной лет (Alex_Odeychuk)
extend the novel to three volumes	растянуть роман на целых три тома
for the first three years of their marriage, Mary was blinded to Jim's faults	первые три года их брака Мери не замечала недостатков Джима
for the next three years	на ближайшие три года (Alex_Odeychuk)
for the next three years	на предстоящие три года (Alex_Odeychuk)
for the past three weeks	в течение последних трёх недель
give three blasts on the horn	трижды протрубить в рог
give three hearty cheers to the winners	встречать победителей троекратным «ура»
he advised the patient for three years	он вёл пациента три года
he couldn't stick the job more than three days	на этой работе его хватило всего на три дня
he has a three-room flat in the centre of Moscow	у него трёхкомнатная квартира в центре Москвы
he has three exposures left on the roll	у него осталось три кадра
he hibernated, so to speak, in this institute during the other three hundred and sixty-four days of the year	остальные триста шестьдесят четыре дня в году он, скажем так, бездельничал в своём институте
he learnt the operation of the machine-tool for three months	он учился работать на этом станке три месяца
he leaves at exactly three in the afternoon	он уходит ровно в три часа пополудни
he lived for three more days after the operations	после операций он прожил ещё три дня
he missed the train by three minutes	он опоздал к поезду на три минуты
he must have a hand for all sorts of horses, and in the case of two and three year olds a very good hand it must be	он должен уметь управлять любыми лошадьми, а чтобы управлять двухлетками и трёхлетками, требуется особое мастерство
he operates three machines at the same time	он обслуживает одновременно три станка
he paid the men three francs a piece	он заплатил работникам по три франка каждому
he passed over three winters in the mountains	он провёл в горах три зимы
he rented for two or three years the shooting	в течение двух-трёх лет он арендовал охотничьи угодья
he served for three years in the Far East	он прослужил три года на Дальнем Востоке
he spent three weeks in Paris just moseying about the museums and galleries	он провёл в Париже три недели, слоняясь по музеям и картинным галереям
he spent three weeks in Paris just moseying about the museums and galleries	он провёл в Париже три недели, слоняясь по музеям и картинным галереям
he walked in the forest for three hours	он три часа проходил по лесу
he was nearly three times over the drink-drive limit	концентрация алкоголя в его крови почти в три раза превышала предельно допустимую норму
he was one of the three persons killed by terrorists in this hostage	он был одним из трёх человек, убитых террористами во время захвата заложников
he wore the coat for three years	он проносил это пальто три года
I accounted for three of the attackers	я разделался с тремя из нападающих
I don't know which of the three dresses to pick	не знаю, какое из этих трёх платьев и выбрать
I have been laid up with the flu for three weeks	я три недели провалялся с гриппом
I have been laid up with the flu for three weeks	я три недели валялся с гриппом
in the next three months	в течение предстоящих трёх месяцев (Alex_Odeychuk)
in the next three months	в ближайшие три месяца (Alex_Odeychuk)
in the past three months	за последние три месяца (Alex_Odeychuk)
in the space of three years	в течение трёх лет
in the three pair front	в третьем этаже на улицу
in this poem you have the whole toiling life of a ploughman and his horse, done off in two or three touches	в этой поэме двумя-тремя штрихами обрисована тяжёлая жизнь пахаря и его лошади
it is convenient to break up the experiment into three phases	удобно разбить эксперимент на три этапа
it is three o'clock in the morning	сейчас три часа ночи
it took her three years to write the book	ей потребовалось три года, чтобы написать книгу
it was a little after three o'clock, but the party had been going on for ever	было немногим больше трёх часов, а вечеринка всё ещё продолжалась
it's a three-hour train ride from here to the city	отсюда до города три часа езды поездом
it's not a simple matter to teach children the three R's	обучить ребят грамоте и счету дело нелегкое
it's not a simple matter to teach children the three R's	обучать ребят грамоте и счету дело нелегкое
it's uncanny that we got here on the same day after traveling for three months	есть что-то сверхъестественное в том, что мы вернулись сюда в один и тот же день, пропутешествовав три месяца
let the mixture stand for three hours	пусть смесь постоит три часа
let the mixture stand for three hours	оставьте смесь постоять три часа
make the top three	входить в тройку лидеров (AD Alexander Demidov)
no less than three years' work experience in the legal profession	наличие стажа работы по юридической специальности не менее трёх лет (ABelonogov)
of the crew only three remained to tell the tale	только трое уцелевших из всей команды могли рассказать о том, что случилось
of the crew only three remained to tell the tale	только трое уцелевших из всей команды могли рассказать о том, что произошло
on leave to attend to a child up to the age of three years	отпуск по уходу за ребёнком до достижения им трёхлетнего возраста (ABelonogov)
on the count of three	на счёт три (Get everyone lined up, and on the count of three everybody chug. Briciola25)
one of the three	один из трёх (contact one of the three representatives below snowleopard)
only three people were given employment the others were turned away	работа нашлась только для троих, остальным пришлось уйти (ни с чем)
over the course of the past three months	в течение последних трёх месяцев
over the course of the past three months	за последние три месяца
over the course of three days	в течение трёх дней (Alex_Odeychuk)
over the following three years, obsolete machinery will be phased out	в последующие три года устаревшее оборудование будет постепенно заменяться на новое (bigmaxus)
over the last three years	за последние три года
over the next three quarters	в течение следующих трёх кварталов (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
over the next three years	за ближайшие три года
over the past three days	за последние три дня (Alex_Odeychuk)
over the past three years	за последние три года (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
partisans operating from the mountains were able to tie down three enemy divisions	действующие в горах партизаны отвлекали три дивизии противника
partisans operating from the mountains were able to tie down three enemy divisions	действующие в горах партизаны связывали действия трёх дивизий противника
persons awarded with three classes of the Order of Glory	лица, награждённых орденом Славы трёх степеней (ABelonogov)
put forward three times for the rank of Marshal	выдвигался три раза на звание маршала (raf)
run up the stairs three steps at a time	взбежать на лестницу через три ступеньки
see to it that the things are packed by three o'clock	последи за тем, чтобы всё было уложено к 3 часам
speciation and fate of arsenic in three lakes of the Aberjona watershed	формы нахождения и судьба мышьяка в трёх озёрах водосбора реки Аберджон
spots of light and stripes to create the illusion of three-dimensional shapes and spaces	пробелы в живописи (soa.iya)
strike three times on the door	постучать в дверь три раза
substitute the words... for the word... in line three	заменить слово ... в строке третьей словами ...
take three points off the total score	снять три очка с итогового счёта
the back seat will hold three passengers	на заднем сиденье поместятся могут сидеть три человека
the bell has been recovered after a submersion of three centuries	колокол был найден, после того как пробыл в воде триста лет
the best of three or sudden death?	с трёх раз или с одного?
the best of three or sudden death?	решим с трёх раз или с одного?
the big chestnut was leading by three lengths	большая гнедая лошадь опередила других на три корпуса
the bill is payable within three days	счёт подлежит оплате в течение трёх дней
the bill is payable within three days	срок оплаты счёта три дня
the birds' wings have a spread of three feet	крылья этих птиц имеют размах в три фута
the boys withdrew to read the forbidden prints, three taking their turn at a time, whilst three more "played dog"	мальчики отправились читать запрещённые книжки, трое читали, а трое других стояли на стрёме
the bus leaves at three	автобус идёт в три
the company operates three factories and a coal-mine	компания имеет три фабрики и угольную шахту
the competition consists of three rounds	конкурс состоит из трёх туров
the consolidation of three firms	слияние трёх фирм
the dinner and speeches occupied three hours	обед и речи продолжались три часа
the doctor was called up three times during one night	врача за одну ночь вызывали три раза
the dress comes in three sizes	в продаже имеются три размера этого платья
the effect is three-dimensional	ощущение трёхмерности
the facts may all be reduced to three headings	эти факты можно свести к трём рубрикам
the facts may be reduced to three heads	факты могут быть расклассифицированы по трём рубрикам
the facts may be reduced to three heads	факты могут быть разбиты на три группы
the first three rows of the hall are reserved for special guests	первые три ряда в зале отведены для почётных гостей
the first three years	первые три года
the fog continued for three days	туман не рассеивался три дня
the fog continued for three days	туман держался три дня
the frost lasted three days	морозы стояли три дня
the hall is seated for three thousand	зал рассчитан на три тысячи человек
the hall is seated to hold three thousand	зал рассчитан на три тысячи человек
the horse won by three lengths	лошадь опередила других на три корпуса
the house has three storeys	в этом доме три этажа
the investigating committee consisted of three people	ревизионная комиссия состояла из трёх человек
the lake froze three inches thick	толщина льда на озере три дюйма
the lake froze three inches thick	озеро промёрзло на три дюйма
the last but three	четвёртый с конца
the Love for Three Oranges	"Любовь к трём апельсинам" (опера Прокофьева по пьесе Гоцци)
the main body of his book is given over to analyzing three writers	большая часть его книги книга в основной своей части посвящена анализу творчества трёх писателей
the membership the number, the population, etc. decreased to three hundred	количество членов и т.д. упало до трёхсот
the membership the number, the population, etc. decreased to three hundred	количество членов и т.д. сократилось до трёхсот
the museum is open till three o'clock	музей работает до трёх часов
the new hall will hold three hundred spectators	новый зал рассчитан на триста зрителей
the new hall will hold three hundred spectators	в новом зале сможет разместиться триста зрителей
the next but three	через три
the patient had a bad time for three hours before the medicine worked	больной три часа мучился, прежде чем подействовало лекарство
the picture shows three figures	на картине изображены три фигуры
the police believe they pulled all three robberies	полиция считает, что все три ограбления — их работа
the race ended in a three-corner tie	три участника заезда пришли к финишу одновременно
the race ended in a three-corner tie	три участника забега пришли к финишу одновременно
the room the hall, etc. empties in three minutes	комнату и т.д. можно освободить за три минуты
the room the hall, etc. empties in three minutes	комнату и т.д. освобождают за три минуты
the room has three windows	в комнате три окна
the school-day here is from nine to three	занятия в нашей школе проводятся с девяти часов до трёх
the singer was called three times	певца вызывали три раза
the slow-match now consists of loosely-twisted hempen cord steeped in a solution of saltpetre and lime-water, and burns at the rate of one yard in three hours	Огнепроводный шнур теперь состоит из свободно скрученной пеньковой верёвки, пропитанной раствором селитры и известковой воды. Горит такой шнур со скоростью один ярд в три часа
the sniper picked off the three officers	снайпер уложил трёх офицеров
the square of three is nine	квадрат трёх равен девяти
the storm blew itself out after three days	шторм стих через три дня
the team were playing three reserves	команда использовала трёх запасных игроков
the three	все трое (igisheva)
the three	все три (igisheva)
the three golden balls	вывеска на лавке ростовщика
the three Bs	великая тройка (Бах, Бетховен, Брамс)
the Three Choirs Festival	Фестиваль трёх хоров (ежегодный фестиваль духовной музыки городов Глостера, Вустера и Херефорда, Англия)
the three Curbstone	три Куриация (с которыми сразились Горации)
the Three Dog Night	"Три Дог Найт" (амер. рок-группа)
the three Fastigium	три мойры
the three great Romanesque cathedrals	три величественных собора в романском стиле
the three-headed watchdog Cerberus	трёхглавый пес Цербер
the three Hora	три Горация
the three hour sit-down resolved none of the substantive disputes between them	трёхчасовая встреча не разрешила ни одного из существенных вопросов, по которым они расходятся
the three-legged mare	виселица
the Three Little Pigs	"Три поросёнка" (один из мультфильмов У. Диснея)
the Three Marys	"Жены-мироносицы"
the Three Marys	"Три Марии"
the Three Marys	"Святые жены" (иконограф. тип изображения жен-мироносиц, пришедших с благовониями и мазями, чтобы умастить тело распятого Христа)
the three o'clock train	трёхчасовой поезд
the three of them	они втроём
the three Romanesque cathedrals	три величественных собора в романском стиле
the three Rs	чтение, письмо и арифметика (reading, 'riting, 'rithmetic: This seems a real pity since it is common to see grown up girls, well past primary school level, learning the three Rs after they have finished with household work.’)
the three Rs	основные грамоты
the three R's	чтение, письмо и арифметика
the Three Sisters	"Три сестры" (пьеса Чехова)
the Three Stooges	"Три бездельника" (назв. амер. тлв. сериала в жанре слэпстик)
the Three Wise Men	три волхва
the ticket is valid for three months	билет годен три месяца
the town council has had three houses built	Городской муниципалитет построил три дома
the train comes at three o'clock	поезд прибывает в три часа
the train leaves at three thirty	поезд отправляется в половину четвёртого (at half past three)
the translation of this book took three months	перевод этой книги занял три месяца
the trousers come in three different colours — just take your pick	эти брюки бывают трёх разных цветов – просто сделайте выбор (Alex_Odeychuk)
the violinist gave three encores	скрипач сыграл три пьесы на бис
the vote lacks three to be a majority	до абсолютного большинства недостаёт трёх голосов
the vote lacks three to be a majority	до абсолютного большинства недостаёт трёх голосов
the watch gains three minutes a day	часы спешат на три минуты в сутки
the watch gains three minutes a day	часы уходят на три минуты в сутки
the weather stayed bad for three days	в течение трёх дней стояла скверная погода
the whites of three eggs	три яичных белка
the widow raised her three children practically alone	вдова воспитала троих детей фактически без чьей-либо поддержки
the window was divided into three partitions	окно делилось на три секции
the worker had three days of work to his credit	у рабочего было три дня в загоне
there are three active volcanoes in the region	в том районе имеются три действующих вулкана
there are three morning trains that go between the two cities	между этими двумя городами курсируют три утренних поезда
there is fierce competition between the three leading soap manufacturers	между этими тремя ведущими производителями мыла идёт острая конкурентная борьба
there is little danger that the molecules might be broken at these weak bonds by ordinary collisions, because in such molecule the two atoms, joined by the three-electron bonds are joined also by one or more strong two-electron bonds as well	почти нет опасности того, что вследствие простых столкновений молекулы распадутся там, где имеются непрочные связи, так как в каждой молекуле оба атома, связанные трёхэлектронной связью, кроме того, связаны одной или несколькими прочными двухэлектронными связями
there were three men and two women in the room	в комнате было трое мужчин и две женщины
there were three people in the room	в комнате находилось три человека
these three articles make up the whole book	из этих трёх статей получается целая книга
these three chapters compose the book	из этих трёх глав и состоит книга
these three offices gave him a title to remodel the state	эти три должности дали ему возможность перестроить государство
they didn't give up the fort for three whole weeks	они не сдавали крепости в течение трёх недель
this calculation goes on the supposing that each mower dispatches three acres	этот расчёт основан на предположении, что каждый косец обрабатывает три акра
this dilatation divides the digestive canal into three parts	это расширение разделяет пищеварительный канал на три области
three classes of the Order of Glory	орден Славы трёх степеней (ABelonogov)
three discount houses were in the bank for a small amount	три учётные конторы понесли небольшой убыток
three discount houses were in the bank for a small amount	три учётных конторы понесли небольшой убыток
three houses to the square mile	три дома на квадратную милю
three is the magic number	бог любит троицу (VLZ_58)
three items were brought before the meeting as matters requiring immediate attention	вниманию собрания были предложены три пункта, требующие безотлагательного обсуждения
three of his works are hung at the Royal Academy	три его картины выставлены в Королевской академии искусств
three of his works are hung at the Royal Academy	три его картины висят в Королевской академии искусств
three of the enemy planes came down in the battle	в бою были сбиты три вражеских самолёта
three of the most popular Italian operas – The Barber of Seville, La traviata, and Maddama Butterfly – were resounding failures on their opening nights	три наиболее популярные итальянские оперы "Севильский цирюльник", "Травиата" и "Мадам Баттерфляй" с треском провалились на своих премьерах
three of their ships lay against the walls	под стенами пришвартовались три их корабля
three parts of the whole	три четверти всего количества
three persons were named in the report	в сообщении упоминалось три человека
three sheets in the wind	полупьяный
Three sheets to the wind	мертвецки пьяный (Svetlana D)
three sheets to the wind	море по колено
Three sheets to the wind	пьяный в стельку (Svetlana D)
three sheets to the wind	пьяный в стельку (Tanya Gesse)
three sheets to the wind	вдрызг пьяный
three times during the lesson the teacher had to call one of the pupils to attention	три раза за время урока преподавателю пришлось окликнуть ученика, чтобы он не отвлекался
three times during the lesson the teacher had to call one of the pupils to attention	три раза за время урока преподавателю пришлось обратиться к ученику, чтобы он не отвлекался
three times over the price	втридорога (MichaelBurov)
three times the amount	в три раза больше (of something bix)
three times the legal interest rate	трёхкратная процентная ставка (ROGER YOUNG)
three times the size	три раза больше (rechnik)
three times the size	в три раза больше (tavost)
three times the trap refused to work	трижды капкан не срабатывал
three trucks' crash tied up all the traffic	три грузовика столкнулись и перекрыли всё движение
three turns of the moon	три оборота Луны
three weeks into the month	через три недели с начала месяца
three weeks into the month	спустя три недели после начала месяца
three years ahead of the schedule	с опережением графика на три года
three years ahead of the schedule	за три года до установленных сроков
three years ahead of the schedule	за три года до запланированного срока
three-dimensional study of the problem	всестороннее исследование проблемы
three-dimensional study of the problem	всестороннее исследование вопроса
turn the handle three times	повернуть ручку три раза (the tap one notch, etc., и т.д.)
with only three days in town the best we could do was hit the high spots	за три дня мы смогли лишь бегло ознакомиться с достопримечательностями города
within the next three years	в течение ближайших трёх лет (Alex_Odeychuk)
women with children under the age of three years	женщины, имеющие детей в возрасте до трёх лет (ABelonogov)
work on the new theatre has been set back for three months	строительство нового театра задержалось на три месяца
you can't do it in three hours — the trains don't fit	ты не успеешь доехать за три часа: тебе придётся ждать поезда при пересадке
you need three widths for the skirt	на эту юбку нужны три полотнища
your family is so large that three of the children will have to board out	ваша семья такая большая, что троих детей придётся устроить в интернат