Terms for subject General containing the size of

English	Russian
a of an object reduced to a scale of one twelfth of the natural size	предмета, уменьшенный до 112 натуральной величины
about the size of	размером с (The astromoner estimates whatever entered the Earth's atmosphere was about the size of a grapefruit. ART Vancouver)
about the size of a house	величиной с дом
about the size of it	примерно такого размера (объёма.. Damirules)
an insect the size of a pinhead	букашка с булавочную головку
be the size of something	быть равным по величине
be the size of	быть по размеру как (A.Rezvov)
be the size of	быть равным чему-либо по величине
be the size of a pea	быть величиной с горошину
be the size of a pea	быть величиной с горошину
hailstones up to the size of	град размером с (Peri)
he tried to size the reaction of the audience	он старался уловить реакцию слушателей
he tried to size up the reaction of the man	он попытался предположить, какой будет его реакция
huge size of the protests	самый активный протест (bigmaxus)
of the regulation size	положенного размера
portrait reduced to a scale of 1/3 of the life-size	портрет, уменьшенный до 1/3 натуральной величины
reduction in the number of employees or staff size	сокращение численности или штата работников (ABelonogov)
roughly the size of a	размером примерно с (At a press conference detailing the incident, White House spokesperson John F. Kirby indicated that the UFO was "roughly the size of a small car" and ABC News later reported that the object was "cylindrical and silver-ish gray." -- размером примерно с небольшой автомобиль (coasttocoastam.com) • Australian fresh produce company Costa Group recently set a new Guinness Record for the world’s heaviest blueberry, with a 20.4-gram fruit roughly the size of a golf ball. odditycentral.com ART Vancouver)
shop-floor and total size of the workforce	явочная и списочная численность трудящихся (Alexander Demidov)
shop-floor and total size of the workforce used	явочная и списочная численность трудящихся, занятых (Alexander Demidov)
shrunk to the size of an orange	высушенный до размера апельсина
size of the audit team	количественный состав аудиторской группы (ABelonogov)
size of the budget	размер бюджета
size of the investment required	объёмы необходимых инвестиций (mascot)
size of the pilot force	численность лётного состава
size of the problem	масштабы проблемы (Abysslooker)
size of the user charge	размер абонентной платы (за = for ABelonogov)
take the size of	смерить
take the size of	обмерить
techniques of estimating the size of a market	методы оценки ёмкости рынка
that about the size of it	такие дела
that is about the size of it	вот что это такое
that's about the size of it	вот к чему это сводится
that's about the size of it	таковы факты
that's about the size of it	вот в чём дело
that's about the size of it	вот что это такое на самом деле
that's about the size of it	так-то обстоит дело
that's about the size of it	вот что это такое
the manageable size of the book makes it highly attractive	книга привлекает своим удобным форматом
the size of	с (букашка с булавочную головку – an insect the size of a pinhead)
the size of	величиной с (I. Havkin)
the size of	с
the size of	размером с (The Gulf of Mexico “Dead Zone” has continued to enlarge since its discovery and now occupies an area the size of the state of Delaware.; размерами с I. Havkin)
the size of a building	размеры здания
the size of a room	размер комнаты
the size of an animal	величина животного
the size of her hat takes from her height	в этой огромной шляпе она кажется ниже ростом
the size of my fist	с кулак (How big was that spider? С кулак!– The size of my fist! (Michele Berdy))
the size of my fist	величиной с кулак
the size of my fist	размером с кулак
the size of someone's understanding	границы чьего-либо понимания
the size of someone's understanding	пределы чьего-либо понимания
the value of a book does not depend on its size	ценность книги не определяется её объёмом
there can be no question that the reactivity of functional groups diminished with the size of molecules	не может быть сомнения, что активность функциональных групп падает с уменьшением размера молекул
these shoes exaggerate the size of her feet	в этих туфлях её ноги кажутся ещё больше
twice the size of	в два раза больше (It could happen when you act stupid at the bars around drunk people that are twice the size of you. 4uzhoj)
twice the size of	вдвое больше (My house is twice the size of yours Morning93)
we wondered at the size of the building	мы были поражены размерами здания
you can form some idea of the ship's size	вы можете составить представление о размере корабля