| English | Russian |
| Administration for the Press, Television and Radio Broadcasting and Mass Communication Media of the Sakhalin Province | Управление по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Сахалинской области (E&Y ABelonogov) |
| Administration of the Federal Security Service of the Russian Federation for the Sakhalin Province | Управление Федеральной службы безопасности Российской Федерации по Сахалинской области (E&Y ABelonogov) |
| Administration of the Federal Tax Service for the Moscow Province | Управление Федеральной налоговой службы по Московской области (E&Y ABelonogov) |
| Administration of the Federal Tax Service for the Sakhalin Province | Управление ФНС России по Сахалинской области (E&Y ABelonogov) |
| Administration of the Magadan Province | администрация Магаданской области (E&Y ABelonogov) |
| Administration of the Ministry of the Russian Federation for Taxes and Levies for the Sakhalin Province | Управление Министерства Российской Федерации по налогам и сборам по Сахалинской области (E&Y ABelonogov) |
| Arbitration Court of the Moscow Province | Арбитражный суд Московской области (E&Y ABelonogov) |
| Arbitration Court of the Sakhalin Province | Арбитражный суд Сахалинской области (E&Y ABelonogov) |
| break in upon the province of another | вмешаться в чужие дела |
| Committee for International, Foreign Economic and Interregional Relations of the Province Administration | Комитет международных, внешнеэкономических и межрегиональных связей администрации области (E&Y ABelonogov) |
| Construction Department of the Province Administration | Департамент строительства администрации области (E&Y ABelonogov) |
| Cooperation Council of the Far East and North-Eastern Provinces of China | Совет по сотрудничеству Дальнего Востока и Северо-Восточных провинций Китая (rechnik) |
| Department of the Federal State Employment Service for the Sakhalin Province | Департамент федеральной государственной службы занятости населения по Сахалинской области (E&Y ABelonogov) |
| fall within the province | входить в компетенцию (of) |
| give charge over the province | поручить управление провинцией |
| in the capital and in the provinces | в столице и регионах (как в столице, так и регионах = both in the capital and in the provinces. Their decision was then made known to and accepted sometimes reluctantly, by all the rebel garrisons still fighting both in the capital and in the provinces. BBC Alexander Demidov) |
| in the capital and provinces | в столице и регионах (kidnappings, robberies by armed men in broad daylight and an atmosphere of terror in the capital and provinces for the past few months. BBC Alexander Demidov) |
| in the capital and the provinces | в столице и регионах (Phnom Penh's traffic police chief, Chev Hak, said that officials will begin instructing their colleagues in the capital and the provinces about the ... TG Alexander Demidov) |
| Interdistrict Inspectorate No. 1 of the Ministry of the Russian Federation for Taxes and Levies for the Sakhalin Province | Межрайонная инспекция Министерства Российской Федерации по налогам и сборам № 1 по Сахалинской области (E&Y ABelonogov) |
| Interdistrict Inspectorate of the Federal Tax Service No. 14 for the Moscow Province | Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы ¹ 14 по Московской области (E&Y ABelonogov) |
| Interdistrict Inspectorate of the Federal Tax Service No. 1 for the Sakhalin Province | Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы ¹ 1 по Сахалинской области (E&Y ABelonogov) |
| Interdistrict Inspectorate of the Federal Tax Service No. 1 for the Sakhalin Province | Межрайонная инспекция ФНС России ¹ 1 по Сахалинской области (E&Y ABelonogov) |
| Internal Affairs Administration of the Sakhalin Province | Управление внутренних дел Сахалинской области (E&Y ABelonogov) |
| Labour Department of the Province Administration | Управление по труду администрации области (E&Y ABelonogov) |
| mail out instructions to the provinces | послать инструкции на места |
| of the same province | земляк |
| star in the provinces | гастролировать в провинции в главных ролях |
| star in the provinces | гастролировать в провинции, играя главную роль |
| State Inspectorate for Small Vessels of the Sakhalin Province | Государственная инспекция по маломерным судам Сахалинской области (E&Y ABelonogov) |
| State Sanitary and Epidemiological Inspectorate of the Sakhalin Province | Центр госсанэпидемнадзора Сахалинской области (E&Y ABelonogov) |
| Supervisory Department of the Administrative Office of the Province Administration | контрольное управление аппарата администрации области (E&Y ABelonogov) |
| the concert party is now touring the provinces | концертная группа гастролирует сейчас в провинции |
| the exclusive province | прерогатива (bookworm) |
| the largest city gave its name to the province | эта область названа по самому большому городу |
| the play will tour in the provinces | спектакль будет показан на гастролях в провинциальных городах |
| the province | провинция |
| the Province of Quebec | провинция Квебек |
| the provinces | провинция (страна за пределами больших городов) |
| the provinces | провинция |
| the provinces | места |
| the provinces | вся страна за исключением столицы |
| the woman's province is to be careful in her economy | дело женщины быть бережливой в домашнем хозяйстве |
| win a province back from the enemy | отбить провинцию у врага |
