Terms for subject General containing the product

English	Russian
all of the way through a product's lifecycle	в течение всего срока службы продукта (vinag)
as the product of	как произведение (Alexander Demidov)
be briefed on the new product	получить информацию относительно качества нового вида продукции
be tied in with the company product	иметь отношение к конечному продукту (фирмы)
effect of a medicinal product on the ability to drive vehicles and machinery	влияние лекарственного препарата на способность управлять транспортными средствами и механизмами (Oksana-Ivacheva)
get product of the shelf	снимать продукты с полки (Ivan Pisarev)
get product of the shelf	доставать с полки (Ivan Pisarev)
get product of the shelf	доставать продукты с полки (Ivan Pisarev)
his book is the product of several years of research	его книга – результат нескольких лет исследовательской работы
his book is the product of several years of research	его книга – плод нескольких лет исследовательской работы
indagate the market for sales of a product	изучать рынок для реализации продукта
it cost me a lot of money, but then I got the best product	я заплатил дорого, но зато продукты самого лучшего качества
it is the end product of long exhaustive research and development	это результат долгих, кропотливых исследований и разработки
it is the product of many hours spent in the gym	это результат многих часов, проведённых в гимнастическом зале (Taras)
off the peg product	готовое изделие (Alexander Matytsin)
off the peg product	готовый продукт (Alexander Matytsin)
off-the-peg product	готовое изделие (Alexander Matytsin)
off-the-peg product	готовый продукт (Alexander Matytsin)
product imposed on the buyer as an addition	товар, продаваемый в дополнение к другому (to another product Franka_LV)
product of the imagination	плод воображения
product of the products	лучший продукт (bigmaxus)
product of the products	хорошо продаваемая продукция (bigmaxus)
product of the products	лучшая продукция (bigmaxus)
product of the times	дитя своего времени
purchase the product at retail price	приобретать товар в розницу (Arkadi Burkov)
strength of the medicinal product	Сила действия лекарственного препарата (ROGER YOUNG)
take product off the shelf	доставать с полки (Ivan Pisarev)
take product off the shelf	снимать продукты с полки (Ivan Pisarev)
take product off the shelf	доставать продукты с полки (Ivan Pisarev)
the end product	конечный продукт
the firm gave its new product a tremendous buildup	Фирма широко разрекламировала своё новое изделие
the new product found few buyers	на новый товар почти не было спроса
the product comes in a range of colours	Товар имеет разнообразные цвета
the product of our times	продукт нашей эпохи
this is a specialty product for the factory	этот продукт является профилирующим для предприятия
tied in with the company product	имеющий отношение к конечному продукту (фирмы)
tied in with the company product	иметь отношение к конечному продукту (фирмы)
to indagate the market for sales of a product	изучать рынок для реализации продукта