Terms for subject General containing the point that

English	Russian
attitudes would loosen to the point that	это может закончиться тем, что либерализм в отношении исполнения требования закона (негот.)
but that's the point	но в этом-то всё и дело (ART Vancouver)
he made the point that	он отметил, что
he was on the point of pegging out with a complication of disorders that even whiskey had failed to check	здоровье у него пришло в такое расстройство, что даже виски не помогал (witness)
I had been on the point of saying that	я чуть не сказал, что (I paused because I had been on the point of saying that I saw Ken that night. ART Vancouver)
if it comes to the point that	если дело дойдёт до того,что (Andrey Truhachev)
stress the point that	подчеркнуть тот факт, что
that is beside the point	не в этом суть
that is beside the point	это не относится к делу
that is beside the point	не в этом дело
that is beside the point	это к делу не относится (Anglophile)
that is just the point	в этом то и дело
that is just the point	в этом-то и дело
that is just the point	факт остаётся фактом (yuliya zadorozhny)
that is not the point	речь не об этом (Anglophile)
that is not the point	дело не в этом
that is the point	в том-то и дело (I. Havkin)
that is the point	в этом суть дела
that's beside the point	это к делу не относится (Баян)
that's beside the point	не в этом дело (ad_notam)
that's beside the point	оставим это пока что в стороне (ad_notam)
that's beside the point	это к делу не относиться
that's beside the point	тут это ни при чём
that's besides the point	это к делу не относится
that's just the point	в том то и дело (Interex)
that's just the point	в том-то и дело
that’s just the point	в том-то и дело
that's just the point	вот именно
that's not the point	не в этом суть
that's not the point	не в этом дело
that's not the point	суть не в этом
that's not the point	дело не в этом
that's not the point	это сюда не относится
that's not the point	вопрос не в том
that's not the point	суть не в том
that's precisely the point	в этом-то вся и суть (ART Vancouver)
that's precisely the point	в этом-то всё и дело (ART Vancouver)
that's just the point	в том-то и дело
that's the point	вот в чём дело
that's the point I was leading up to	именно к этому я и вёл
that's the whole point!	в этом вся соль! (Anglophile)
the essential point to remember is that	важно помнить о том, что (A.Rezvov)
the point being made is that	смысл высказывания в том, что (AlexandraM)
the point is that	дело заключается в том, что (Franka_LV)
the point is that	дело в том что
the point is that	суть в том, что (carp)
the point is that	фишка в том, что
the point is that	дело в том, что...
of a discussion, etc the point is that	речь идёт о том, что
the point is that	это вопрос, касающийся...
the point is that	дело в том, что
the point is that	вопрос состоит в том, что (Franka_LV)
the point is that	дело состоит в том, что (Franka_LV)
the point is that	вопрос заключается в том, что (Franka_LV)
the point is that	вся соль в том, что
the point is that	самое интересное, что (dimock)
the point that	настолько, что (misha-brest)
the point that	вплоть до того, что (misha-brest)
the point to be emphasized is that	необходимо подчеркнуть, что
the point to be emphasized is that	cледует подчеркнуть, что (Maria Klavdieva)
the problem is in the point that	Проблема в том, что
the whole point is that	вся суть в том, что (Franka_LV)
to_the point that	настолько, что (The city said that after receiving two third-party engineering reports on the current fire and structural risks, it became clear the hotel has deteriorated to the point that it poses a danger to the public and adjacent buildings. vancouverisawesome.com ART Vancouver)