Terms for subject General containing the one about

English	Russian
have you heard the one about the travelling salesman?	вы слышали анекдот о коммивояжёре?
have you heard the one about the travelling salesman?	вы знаете анекдот о коммивояжёре?
have you heard the one about the UN?	вы слышали анекдот про ООН?
it is whispered about that one of the cabinet ministers will resign	повсюду шепчутся о том, что один из министров уйдёт в отставку
no one had the heart to tell him about it	ни у кого не хватило духу сказать ему об этом
old people do not feel the same about sport as young ones do	старики относятся к спорту не так, как молодёжь
one of the most talked-about authors of the century	один из наиболее известных автором нынешнего столетия
one of the most talked-about authors of the century	один из наиболее известных авторов нынешнего столетия
the one about	шутка
the one about	анекдот
the one someone cares about	небезразличный кому-либо человек (sankozh)
the one who is enthused about things he she does	фанат своего дела (VLZ_58)
this is the one thing we can feel certain about	это единственное, в чём мы можем быть уверены
twist one leg about the other	переминаться с ноги на ногу (scherfas)