Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Russian
Terms
for subject
General
containing
the image of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
a pall with
the image of
Sergius of Radonezh
покров с изображением Сергия Радонежского
after
the image of
по образу
(
MichaelBurov
)
Authentication of the likeness of a person and the photographic image
свидетельство об установлении тождественности гражданина с лицом изображённым на фотографической карточке
(
Lelisa
)
be the spitting image of
быть похожим как две капли воды на
be the spitting image of
быть живым портретом
(кого-либо)
be the spitting image of
быть точь-в-точь таким же как
(и)
be the spitting image of
быть вылитым
(кем-либо:
… нууу – вылитый я в детстве! …
)
drive the image out of head
гнать от себя
стараться забыть
этот образ
emblematic interpretation of
the images of
flowers
эмблематическая трактовка изображений цветов
he formed an image of the girl
он представил себе облик этой девушки
he is the
very
image of his father
он весь в отца
he is
the image of
his father
он живой портрет своего отца
he is
the image of
his father
он вылитый отец
he is
the image of
his father
он весь в отца
he is
the image of
his father
он – вылитый отец
he is
the image of
the invisible God, the firstborn over all
он есть образ Бога невидимого, рождённый прежде всякой твари
(Bible)
he is the living image of his father
он точная копия своего отца
he is the living image of his father
он копия своего отца
he is the living image of his father
он вылитый отец
he is the living image of his father
он весь в отца
he is the living image of his father
он живой портрет своего отца
he is the spit and image of his father
он – вылитый отец
he is the spitting image of his father
он точная копия своего отца
he is the spitting image of his father
он весь в отца
he is the spitting image of his father
он живой портрет своего отца
he is the very image of his father
он точная копия своего отца
he is the very image of his father
он весь в отца
(о внешности)
he is the very spit and image of his father
он – вылитый отец
he lacks
the image of
a big-time banker
он не похож на крупного банкира
he was
the image of
his father
он был точной копией своего отца
image of the enemy
образ врага
(
Andrey Truhachev
)
in the image and semblance of
по образу и подобию
(
VLZ_58
)
in
the image of
по образу
(
MichaelBurov
)
in
the image of
по подобию
is the spitting image of
вылитый
is the spitting image of
как два портрета с одной газеты
(разг., совет., редк.)
is the spitting image of
капля в каплю
is the spitting image of
копия
(
… копия я в молодости…
)
is the spitting image of
живой портрет
is the spitting image of
похожий как две капли воды на
it's the living image of him
он как живой
(на портрете и т. п.)
Museum of the Moving Image
Музей кинематографа
(
Anglophile
)
Museum of the Moving Image
Кинематографический музей
(
Anglophile
)
personify
the image of
олицетворяют образ
reinforcement of the image
укрепление имиджа
(
Alexey Lebedev
)
she is
the image of
devotion
она воплощение преданности
sustain a positive brand image inside the mind of customers
поддерживать положительный имидж в глазах клиентов
(
andrew_egroups
)
the express image of his person
его точная копия
the image of
весь в
(+ acc.)
the image of
a saint
изображение святого
the living image of his father
живая копия своего отца
the living image of his father
точная копия своего отца
the spit and image of
вылитый портрет
(someone)
the spit and image of
точная копия
(кого-либо)
the spit and image of something
живой портрет
the spitting image of
как две капли воды
(
triumfov
)
the veneration of images
поклонение идолам
the Vernacularize Image of the Saviour
"Спас Нерукотворный"
(особый тип изображения Христа, представляющий его лик на убрусе (плате) или черпии (черепице))
the Vernacularize Image of the Saviour of the Wet Beard
"Спас Нерукотворный мокрая борода"
(в рус. иконографии в 16-17 вв.-новый извод Нерукотворного образа, который отличается тем, что борода приобретает клинообразную форму)
the very image of struggling mankind
вечный символ борющегося человечества
(
Interex
)
the video camera has captured
the image of
Видеокамера зафиксировала изображение
they have
the image of
efficiency
они олицетворяют эффективность
this candidature debases the political image of the U.S.A.
эта кандидатура портит политический имидж Соединённых Штатов
Get short URL
