Terms for subject General containing the hot place

English	Russian
his enemies made the place too hot for him	недоброжелатели сделали его жизнь там невыносимой
his enemies made the place too hot for him	враги выживали его оттуда
the place is getting too hot to hold him	здесь ему оставаться опасно
the place is getting too hot to hold him	придётся ему уносить отсюда ноги
the place is too hot for	почва горит под ногами (someone)
the place was getting too hot for him	земля горела у него под ногами