Terms for subject General containing the establishment

English	Russian
agreement on the establishment of a financial and industrial group	договор о создании финансово-промышленной группы (ABelonogov)
case regarding the establishment of facts of legal significance	дело об установлении фактов, имеющих юридическое значение (ABelonogov)
erosion of trust in the Establishment	подрыв доверия к государственной машине
establishment of the site boundaries of land plots	установление границ земельных участков на местности (ABelonogov)
establishment of the truth	установление истины (Andrey Truhachev)
establishment of the truth	нахождение истины (Andrey Truhachev)
establishments comprehended in the firm	предприятия, входящие в фирму
framework for the establishment and operation of	общие принципы организации и функционирования (The framework for the establishment and operation of Dispute Boards comprises: * the CIArb Rules;. * the CIArb Tripartite Agreement; and. * the CIArb Dispute ... | The Limited Partnerships (Jersey) Law 1994 provides a comprehensive statutory framework for the establishment and operation of limited partnerships. | ... Community and Local Government to create a common framework for the establishment and operation of LCDCs in each local authority area. | ... of significant respects previous efforts to develop a legal framework for the establishment and operation of NGOs that meets the requirements ... Alexander Demidov)
from its establishment to the present day	со дня его создания по настоящее время (Maria Klavdieva)
go against the establishment	идти против системы (VLZ_58)
he excelled in savage satirical drawings criticizing the government and the military establishment	он Г. Грос был непревзойдённым мастером едких сатирических рисунков, высмеивающих правительство и военную верхушку
income of foreign organizations which is not associated with activities carried out in the Russian Federation through a permanent establishment	доходы иностранных организаций, не связанные с деятельностью в Российской Федерации через постоянное представительство (ABelonogov)
International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage FUND, 1971 ISGOTT	Международное руководство по безопасности для нефтяных танкеров и терминалов ISGOTT Межд. Конв. об учреждении Компенсационного фонда для возмещения ущерба от загрязнения нефтью (International Safety Guide for Oil Tankers and Terminals mascot)
members of the former establishment	"бывшие" (Maria Klavdieva)
members of the old establishment	"бывшие" (Maria Klavdieva)
Movement for the Establishment of Sharia	Движение за установление шариата (rechnik)
senior officials in the military-security establishment	силовики (Stanislav Silinsky)
the Establishment	истэблишмент
the Establishment	влиятельные круги (в какой-либо области науки, искусства и т.п.)
the Establishment	столпы общества (Anglophile)
the parent establishment	главное учреждение
the parent establishment	центральное учреждение
the police and the establishment have always used to justify infringing on people's rights	полиция и правящие круги всегда пытались хоть как-то обосновать своё наступление на права человека (bigmaxus)
the power structure of the American educational establishment	иерархия внутри педагогических кругов Америки
the U.S. establishment	правящие круги Америки
the U.S. establishment	американская политэлита
the U.S. establishment	правящие круги США
the U.S. foreign-policy establishment	американские внешнеполитические ведомства
the U.S. foreign-policy establishment	американские внешнеполитические круги
this legal person has conducted the establishment since	Юридическое лицо ведёт деятельность с (Johnny Bravo)
will be the person who is to take part in the establishment and formation of legal entities in Russia with foreign and Russian partners	быть лицом, которое примет участие в создании и формировании юридических лиц в России, с иностранными и российскими партнёрами (Спиридонов Н.В.)