Terms for subject General containing the chief

English	Russian
accountability of the Chief Executive	ответственность главы государства
address oneself to the chief	обращаться к начальнику (to the headmaster, etc., и т.д., в устной или письменной форме)
Chairman of the Joint Chiefs of Staff	Председатель Объединённого комитета начальников штабов (США Marein)
Chief Administration for Special Construction of the Russian Federation	Главное управление специального строительства Российской Федерации (E&Y ABelonogov)
Chief Administration for Special Programmes of the President of the Russian Federation	Главное управление специальных программ Президента Российской Федерации (E&Y ABelonogov)
Chief Administration of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation for a federal district	Главное управление МВД России по федеральному округу (E&Y ABelonogov)
Chief Administration of the Railway Corps	Главное управление железнодорожных войск (E&Y ABelonogov)
Chief Directorate of the MES of Russia for the Sakhalin Oblast	Главное управление МЧС России по Сахалинской области (ABelonogov)
Chief Justice of the United States	Председатель Верховного суда США (назначается Президентом с согласия Сената пожизненно Taras)
Chief Mouser to the Cabinet Office	Главный мышелов резиденции Правительства Великобритании (кот Ларри Ying)
Chief of the Civil Acts Registration Bureau	начальник отдела записи актов гражданского состояния (Johnny Bravo)
chief of the court	председатель суда
Chief of the Imperial General Staff	начальник Имперского генерального штаба (Великобритания)
Chief of the registration body	начальник органа регистрационного учёта (Johnny Bravo)
chief officer of the yard	капитан над портом
Chief Procurator of the Synod	обер-прокурор синода (olga_zv)
Chief Senior Representative of the Pension Fund of the Russian Federation	Главный старший уполномоченный ПФР (E&Y ABelonogov)
Chief State Inspector of the Russian Federation on Fire Supervision	Главным государственным инспектором Российской Федерации по пожарному надзору (Валерия 555)
Chief weirdo at the CIA	Извращённая личность, половой извращенец, человек со странностями (Сomandor)
clear my plan my expenses, the programme, etc. with the chief	утвердить свой план и т.д. у начальника
Congo is the chief conductor of trade into the centre of Africa	Конго – главная торговая артерия, ведущая в центр Африки
creatine is the chief nitrogenous constituent of muscle	креатин – главный азотсодержащий компонент мышц
Deputy of the Chief of the Government Staff of the Russian Federation	заместитель руководителя аппарата Правительства Российской Федерации (Анна Ф)
direct letters to the chief	отсылать письма начальнику (mail to her home address, the parcel to his business address, etc., и т.д.)
direct letters to the chief	пересылать письма начальнику (mail to her home address, the parcel to his business address, etc., и т.д.)
direct letters to the chief	направлять письма начальнику (mail to her home address, the parcel to his business address, etc., и т.д.)
Directorate of the Chief of the Hydrographic Service	Управление начальника гидрографической службы (УНГС ABelonogov)
Directorate of the Chief of the Hydrographic Service	УНГС (Управление начальника гидрографической службы ABelonogov)
forming the chief linear dimension	образующий главный линейный размер тела
forming the chief linear dimension	по длине
give out that Mr. Smith would be the chief speaker	сообщить, что господин Смит будет основным докладчиком
Hail to the Chief	привет вождю (марш при встрече президента США)
have the chief rule	иметь главное начальство
he became the chief fable of the village	в деревне только о нём и говорили
he is the chiefs right-hand man	он правая рука начальника
he works under the supervision of the chief engineer	он работает под контролем главного инженера
his chief weakness is a fondness for the bottle	главная его слабость – алкоголь
in the US the President is both the Chief of State and the Chief Executive	в США президент является как главой государства, так и главой правительства
it was the chief cause of his failure	это было главной причиной его неудачи
may I see the chief now?	можно сейчас увидеть шефа?
Office of the Chief Justice	Канцелярия председателя верховного суда (South Africa Johnny Bravo)
out-of-date machinery is the chief bugbear of this factory	основная проблема этой фабрики – устаревшее оборудование
set the chief wheels a-going	пустить в ход всевозможные средства
Special Economics and Taxation Investigative Bureau of the Chief Administration of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation	ОРБ ДЭБ МВД РФ (Susan79)
stand high in the opinion of his chief	быть на хорошем счёту у начальства
stand high in the opinion with his chief	быть на хорошем счёту у начальства
stray from the chief goal	отклоняться от главной цели (Lana Falcon)
the chief distinction of Egyptian sculpture	основная особенность египетской скульптуры
the chief duties of reconnaissance aircraft	основные задачи разведывательной авиации
the Chief Executive	Президент (США Victor Parno)
the chief factors, then, are	основные факторы, следовательно, таковы
the chief fault of this film is its length	главный недостаток этого фильма-его растянутость
the chief happiness	высшее блаженство
the chief justice in eyre	обер-форстмейстер
the chief laurels	пальма первенства
the chief monument of literature	основной литературный памятник
the chief of a debt	главный долг
the chief of the nine Museology and the individual muse of epic poetry	старшая из девяти муз и муза эпической поэзии (Каллиопа)
the chief of the Olympian gods	глава олимпийской семьи богов (Зевс)
the chief priest	первосвященник
the chief responsibility of the government	главная обязанность власти
the chief thing	главный
the chief thing	главное
the chief tools of a critic	основные средства литературной критики
the chief wants you	начальник вызывает вас
the Joint Chiefs of Staff Chairman	председатель объединённого комитета начальников штабов (Maksim'sWorld)
the lord chief justice of England	лорд главный судья в Англии
the new chief is taking over today	новый начальник сегодня принимает дела
wheat now outranks rye as the chief crop	пшеница сейчас занимает более важное место среди зерновых культур, чем рожь
who's the chief of this organization?	кто глава этой организации?