Terms for subject General containing the Circle

English	Russian
above the Arctic Circle	за полярным кругом (The three largest communities above the Arctic Circle are situated in Russia AnnaP)
arterial circle of the cerebrum	артериальный круг мозга
beyond the Arctic Circle	за Полярным кругом (bookworm)
beyond the Polar Circle	за Полярным Кругом (murad1993)
beyond the polar circle	заполярный
break out of the vicious circle	разорвать порочный круг (triumfov)
break the vicious circle	разорвать замкнутый круг (WiseSnake)
car slewed round in a complete circle on the icy road	автомобиль развернулся на 180 градусов на обледеневшей дороге
catch in the circle	вращаться по кругу (subaru)
circle down the drain	стремительно лететь в трубу (Taras)
circle down the drain	стремительно вылетать в трубу (Taras)
circle down the drain	вылетать в трубу (Taras)
circle of the seasons	смена всех четырёх времён года
circle swept by e. g., the air propeller, paddle mixer	ометаемый круг, напр. воздушным винтом, лопастной мешалкой
circle the drain	быть на грани закрытия (Medical slang for a patient near death who refuses to give up the ghost. In office speak, this expression is generally used to describe projects that have no more life in them but refuse to die. For example, "That disk conversion project has been circling the drain for years." – See more at: netlingo.com Alexander Demidov)
circle the drain	стремительно лететь в трубу (Taras)
circle the drain	быть на грани провала (To be in a state of severe deterioration such that one is approaching inevitable ruin, failure, or death. Usually used in the continuous form. The company's closure was inevitable, as it has been circling the drain for the last six months. Her political career began to circle the drain after news of her affair came to public light. He was already circling the drain when the decision was made to take him off life support. Farlex Dictionary of Idioms. © 2015 Alexander Demidov)
circle the drain	стремительно вылетать в трубу (Taras)
circle the drain	постепенно умирать (буквально или в переносном смысле x741)
circle the globe	облететь мир (sunman)
circle the globe	облететь весь мир (sunman)
circle the globe	ездить по всему миру
circle the globe	облетать мир (о новости sunman)
circle the wagons	перестать контактировать с людьми не из своего круга (Ant493)
circle the wagons	занять круговую оборону (буквально – поставить повозки кругом Olga Okuneva)
complete the circle	замыкать круг
curb the vicious circle	разорвать заколдованную цепь
go around the circle	идти по кругу (maystay)
he is a member of the party-going circle of Bright Young Things	он принадлежит к кругу завсегдатаев вечеринок – "блистательных молодых особ"
in the Arctic circle	за полярным кругом (Alexander Demidov)
in the family circle	в семейном кругу
in the family circle	в кругу семьи (Alex_Odeychuk)
inside the Arctic circle	за полярным кругом (Alexander Demidov)
major arterial circle of the iris	большой артериальный круг радужки
member of the circle	член кружка
north of the Arctic Circle	за полярным кругом (masizonenko)
North of the Arctic Circle	заполярье (Alexander Demidov)
quadrature of the circle	квадратура круга
South of the Antarctic Circle	заполярье (Alexander Demidov)
square the circle	примирить непримиримое (How can you square that circle? ART Vancouver)
square the circle	решить неразрешимую задачу (nrd1997)
square the circle	строить квадратуру круга
square the circle	добиться невозможного
square the circle	пытаться найти квадратуру круга
square the circle	добиваться невозможного
squaring the circle	безнадёжное, бессмысленное, тщетное предприятие (gascarus)
swing the boom around a full circle	поворачивать стрелу на 360°
the Antarctic Circle	Полярный круг
the Arctic Circle	Полярный круг
the Caucasian Chalk Circle	"Кавказский меловой круг" (пьеса Брехта)
the Circle	"Круг" (коллективно разработанный манифест конструктивизма, выпущенный архитектором Лесли Мартином J.L. Martin, художником Беном Николсоном Ben Nicholson и скульптором Наумом Габо Naum Gabo; опубликован в 1937 в Лондоне)
the "circle of fifths"	квинтовый круг тональностей
the circle of life	круговорот жизни (Arky)
the first circle	первый ярус
the Magic Circle	"Магический круг" (британск. профессиональная организация иллюзионистов и фокусников)
the National Book Critics' Circle Award	Национальная премия кружка литературных критиков (с 1974 присуждается ежегодно по решению комиссии, состоящей из видных амер. лит. критиков и писателей)
the parquet circle	задние ряды партера
the squaring of the circle	квадратура круга
the upper circle	балкон первого яруса (между бельэтажем и галёркой)
the upper circle	верхний ярус
the upper circle	балкон второго яруса
ticket for the dress circle	билет в бельэтаж
we cannot break the vicious circle of self-created problems that holds us back	мы не сможем вырваться из порочного круга проблем, которые мы создаём себе сами, и которые не дают нам двигаться вперёд (// The Independent, Великобритания (2016))