| English | Russian |
| a chair in the French Academy | кресло во Французской академии |
| Academy of National Economy under the Government of the Russian Federation | Академия народного хозяйства при Правительстве Российской Федерации (bookworm) |
| Academy of Sciences of the USSR | Академия наук СССР |
| Academy of the Bar | академия адвокатуры (4uzhoj) |
| Academy of the Social Sciences | АОН при ЦК КПСС (В 1991 г. реорганизована в РАУ) |
| Academy of the Social Sciences | Академия общественных наук при ЦК КПСС (1946 – 1991 гг.) |
| Academy of the Social Sciences | Академия общественных наук (1946 – 1991 гг.) |
| Academy of the Social Sciences | АОН (1946 – 1991 гг. В 1991 г. реорганизована в РАУ) |
| aim at getting into the Academy of Arts | стремиться попасть в Академию Художеств |
| Assistant of the Royal Academy of Dancing | член-корреспондент Королевской академии танца |
| associables of the Academy of Sciences | члены-корреспонденты Академии наук |
| Associate of the Royal Academy | член-корреспондент Королевской академии (Великобритания) |
| Associate of the Royal Academy of Dancing | член-корреспондент Королевской академии танца (Великобритания) |
| Associate of the Royal Academy of Music | член-корреспондент Королевской академии музыки (Великобритания) |
| Associate of the Royal Scottish Academy | член-корреспондент Шотландской королевской академии |
| ASUSSR, Academy of Sciences of the USSR | Академия наук СССР (Voledemar) |
| Central Experimental Methodical Expedition of Geophysical Service of the Russian Academy of Sciences | Центральная опытно-методическая экспедиция геофизической службы Российской Академии Наук (anyname1) |
| Fellow in the Canadian Academy of Engineering | член Канадской инженерной академии (Johnny Bravo) |
| Fellow of the American Academy of Allergy | член Американской академии аллергических заболеваний |
| Fellow of the American Academy of Arts and Sciences | член Американской академии искусств и наук |
| Fellow of the American Academy of Orthopaedic Surgeons | член Американской академии хирургов-ортопедов |
| Fellow of the British Academy | член Британской академии |
| Fellow of the Higher Education Academy | член совета Академии высшего образования (Johnny Bravo) |
| Fellow of the International Academy of Management | член Международной академии управления |
| Fellow of the Royal Academy of Dancing | член Королевской академии танца (Великобритания) |
| Fellow of the Royal Academy of Music | член Королевской музыкальной академии (Великобритания) |
| Finance Academy under the Government of the Russian Federation | Финансовая академия при Правительстве Российской Федерации (Leviathan) |
| he boasts the Academy of Performing Arts, where everything from Chinese Opera to Shakespeare is performed | он с гордостью рассказывает об Академии сценического искусства, где ставят всё: от китайской оперы до Шекспира |
| he is a corresponding member of the Academy of Sciences | он член-корреспондент Академии Наук |
| he passed out from the Academy in brilliant fashion | он блестяще закончил Академию (raf) |
| he passed out from the Academy in brilliant fashion | он блестяще окончил Академию (raf) |
| he pulled down the highest grades in the academy's history | он получил самые высокие оценки в истории академии |
| his first presentation of the theory to the Berlin Academy | его первое представление своей теории Берлинской Академии наук |
| Honorary Fellow of the Royal Academy | почётный иностранный член Королевской академии (Великобритания) |
| Institute of Applied Astronomy of the Russian Academy of Science | ИПА РАН (Лена55) |
| Institute of Radio Technologies and Electronics of the Russian Academy of Sccience | ИРЭ РАН (Лена55) |
| Institute of World Economy and International Relations of the Russian Academy of Sciences | ИМЭМО РАН (rechnik) |
| it is very popular among the academy | в научных кругах это широко известно |
| it is very popular among the academy | в академических кругах это широко известно |
| Library of the Russian Academy of Sciences | Библиотека Российской академии наук (rechnik) |
| full member of the Academy of Sciences | действительный член Академии наук |
| Member of the American Academy of Arts and Sciences | член Американской академии искусств и наук |
| Member of the National Academy of Sciences | член Национальной академии наук |
| President of the Royal Academy | Президент королевской академии искусств |
| President of the Royal Scottish Academy | президент Шотландской королевской академии |
| Proceedings of the Academy of Sciences | Известия Академии Наук |
| Proceedings of the National Academy of Sciences | Труды Национальной академии наук (Официальный журнал Национальной академии наук США. shergilov) |
| Professional Development Academy for the Arts, Culture, and Tourism | Академия переподготовки работников искусства, культуры и туризма (proz.com ustug80) |
| recent winners of the Academy Awards | лауреаты премий Академии последних лет |
| Russian Academy of National Economy and Public Administration under the auspices of the President of Russian Federation | РАНХиГС (Российская академия народного хозяйства и государственной службы rechnik) |
| Russian Presidential Academy of the National Economy and Public Administration | РАНХиГС (with a partner in Moscow – the Russian Presidential Academy of the National Economy and Public Administration (Kingston University (UK)) Tamerlane) |
| State Research Centre of the Russian Federation — Institute of Medicobiological Problems of the Russian Academy of Sciences | Государственный научный центр Российской Федерации – Институт медико-биологических проблем РАН (SergeyL) |
| the Academy | "Академия" (ежегодная выставка живописи и скульптуры в Лондоне) |
| the Academy | Французская академия (объединение видных представителей нац. культуры, науки и полит, деятелей Франции; основана в 1635 кардиналом Ришелье; имеет постоянный состав "40 бессмертных" 40 outstanding men; входит в Институт Франции) |
| the Academy | Королевская академия искусств (в Великобритании) |
| the Academy | ежегодная выставка Лондонской Академии художеств |
| the Academy Award | премия Академии (ежегодная награда по многим номинациям, прозванная в 1931 "Оскаром") |
| the Academy Award-winning film | фильм, получивший премию Академии |
| the Academy of Fine Arts | Галерея академии художеств (музей венецианской живописи в Венеции) |
| the Academy of Mines | Горный институт (в С.-Петербурге, архитектор Воронихин) |
| the Academy of Motion Picture Arts and Sciences | Американская академия кинематографических искусств и наук (общественная организация, объединяющая свыше 4 тыс. членов) |
| the Academy of National Economy | Академия народного хозяйства (wisegirl) |
| the Academy of Sciences of the Republic of Bashkortostan | АН РБ (Академия Наук Республики Башкортостан Echie) |
| the Academy of St. Martin-in-the-Fields | Академия церкви св. Мартина на полях (один из ведущих камерных оркестров в Лондоне) |
| the American Academy of Advertising | Американская академия рекламы (профессиональное объединение) |
| the American Academy of Arts and Letters | Американская академия искусств и литературы (организация) |
| the American Academy of Dramatic Arts | Американская академия драматического искусства (учебное заведение) |
| the American Academy of Motion Picture Arts and Sciences | Американская киноакадемия за достижения в различных областях американского кино |
| the Bolognese Academy | "Академия для вступивших на Истинный путь" (объединение болонск. художников в 16 в.) |
| the British Academy | Британская академия (the British A. for the Promotion of Historical, Philosophical and Philological Studies) |
| the Brooklyn Academy of Music | Бруклинская музыкальная академия |
| the French Academy | Французская академия (объединение видных представителей нац. культуры, науки и полит, деятелей Франции; основана в 1635 кардиналом Ришелье; имеет постоянный состав "40 бессмертных" 40 outstanding men; входит в Институт Франции) |
| the French Academy in Rome | Французская академия в Риме |
| the Frunze Military Academy | Военная академия имени М.В. Фрунзе ВС СССР (=> ВАФ) |
| the Frunze Military Academy | Общевойсковая академия |
| the Frunze Military Academy | ВАФ (= > Военная академия имени М.В. Фрунзе ВС СССР) |
| the Frunze Military Academy | Военная академия им. М.В. Фрунзе ВС СССР (=> ВАФ /// ныне: Общевойсковая академия ВС РФ // (2016)) |
| the Gnesins Russian Academy of Music | Российская академия музыки им. Гнесиных (Alexander Demidov) |
| the Mining Academy | Горный институт (в С.-Петербурге, архитектор Воронихин) |
| the National Academy of Sciences of Ukraine | Национальная академия наук Украины |
| the National Academy of Television Arts and Sciences | Национальная академия телевизионных искусств и наук (NATAS; амер. профессиональное объединение, занимающееся просветительской деятельностью и присуждающее ежегодные награды "Эмми") |
| the Pennsylvania Academy of the Fine Arts | Пенсильванская академия изящных искусств (старейший музей изящных искусств в США и художест. училище в г. Филадельфия; основаны в 1805) |
| the Royal Scottish Academy | Королевская шотландская академия изящных искусств (находится в г. Эдинбурге; основана в 1826) |
| the Royal Scottish Academy of Music and Drama | Королевская шотландская академия музыки и драмы (ведущее муз. и театр, училище Шотландии; находится в г. Глазго; основано в 1890) |
| the Russian Academy for Foreign Trade | Всероссийская академия внешней торговли |
| • The Russian Academy of Cosmonautics named after K.E. Tsiolkovsky | Российская академия космонавтики им. К.Э. Циолковского! (anyname1) |
| The Russian Academy of Cosmonautics named after K.E. Tsiolkovsky | Российская академия космонавтики им. К.Э. Циолковского! (anyname1) |
| The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration RANEPA | русская академия народного хозяйства и государственной службы при президенте российской федерации (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration | РАНХиГС |
| the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration | Российская академия народного хозяйства и госслужбы |
| the Santa Cecilia academy in Rome | Музыкальная академия Санта Чечилия в Риме |
| the Slavo-Greek-Latin Academy | Славяно-греко-латинская академия (первое высшее общеобразовательное учебное заведение в Москве, основанное в 1687; одними из руководителей и преподавателей первоначально стали приглашённые из Константинополя греки-братья Иоанникий и Софроний Лихуды the brothers Ioanniki and Sofroni Likhud) |
| three of his works are hung at the Royal Academy | три его картины выставлены в Королевской академии искусств |
| three of his works are hung at the Royal Academy | три его картины висят в Королевской академии искусств |
