Terms for subject General containing the

English	Irish
Accord for National Reconciliation and for the Strengthening of Democracy in Honduras	an Comhaontú um Athmhuintearas Náisiúnta agus um an Daonlathas a Neartú in Hondúras
Accord for National Reconciliation and for the Strengthening of Democracy in Honduras	Comhaontú Tegucigalpa-San José
Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004	an Mheitheal ad hoc ar a Leanann as Conclúidí na Comhairle maidir leis an gCipir an 24 Aibreán 2004
Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution	Comhaontú breise a ghabhann leis an gComhaontú, arna shíniú i mBeirn ar 29 Aibreán 1963, maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Réine ar Thruailliú
Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces	Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí
Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status	Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Faisnéise a bhaineann le Stádas Sibhialta
Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes	Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an mBithleigheas, mar a bhaineann le Tástáil Ghéiniteach chun críocha Sláinte
Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta
Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption	Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Dlí Choiriúil maidir le hÉilliú
Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority	Prótacal breise a ghabhann leis an gCairt Eorpach um Fhéin-Rialú maidir leis an gceart a bheith rannpháirteach i ngnóthaí údaráis áitiúil
Additional Protocol to the European Convention on Extradition	Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh
Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law	Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach
Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities	Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir leis an gComhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha
Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	dara leasú Chomhaontú Cotonou
Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	an Comhaontú lena leasaítear den dara huair an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Baill Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Charaib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile
Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time	an Comhaontú a leasaíonn an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile
Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time	an Comhaontú a leasaíonn Comhaontú Cotonou den chéad uair
Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time	an Comhaontú lena leasaítear den dara huair an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Baill Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Charaib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile
Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time	dara leasú Chomhaontú Cotonou
Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé	Comhaontú a leasaíonn Ceathrú Coinbhinsiún ACP-CE Lomé
Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé	Comhaontú Oileán Mhuirís
Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	an Comhaontú a leasaíonn Comhaontú Cotonou den chéad uair
Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	an Comhaontú a leasaíonn an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile
Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor	an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, Rialtas na Seapáine, Rialtas Chónaidhm na Rúise agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le comhar i ngníomhaíochtaí a bhaineann le dearadh innealtóireachta don imoibreoir trialach teirmeanúicléach idirnáisiúnta
Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces	Comhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí
Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice	an Comhaontú idir na Stáit EFTA maidir le hÚdarás Faireacháin agus Cúirt Bhreithiúnais a Bhunú
agreement between the European Union and third state establishing a framework for the participation of third state in the European Union crisis management operations	creat-chomhaontú rannpháirtíochta
agreement between the European Union and third state establishing a framework for the participation of third state in the European Union crisis management operations	comhaontú idir an tAontas Eorpach agus tríú stát lena mbunaítear creat rannpháirtíochta don tríú stát in oibríochtaí bainistíochta géarchéime an Aontais Eorpaigh
Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in Implementation of Article III and of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons	an Comhaontú Fíorúcháin
Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests	Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur
Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters	Comhaontú idir na Ballstáit maidir le hAistriú Imeachtaí in Ábhair Choiriúla
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for the security of information	Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Slándáil Faisnéise
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces	Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a bhFórsaí
Agreement concerning Interim Arrangements Relating to Polymetallic Nodules of the Deep Seabed	Comhaontú maidir le Socruithe Eatramhacha a Bhaineann le Nóidíní Polaimiotalacha ar Ghrinneall na Domhainfharraige
Agreement concerning the International Institute of Refrigeration Replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937	Comhaontú maidir leis an Institiúid Idirnáisiúnta Cuisniúcháin a thagann in ionad Choinbhinsiún an 21 Meitheamh 1920 arna leasú ar an 31 Bealtaine 1937
Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954	an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme
Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service	Comhaontú lena mbunaítear Coimisiún Idirnáisiúnta maidir leis an tSeirbhís Rianúcháin Idirnáisiúnta
Agreement establishing the African Development Fund	an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Forbraíochta Afracach
Agreement establishing the International Bauxite Association	Comhaontú lena mbunaítear an Comhlachas Idirnáisiúnta Báicsíte
Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance	an Comhaontú lena mbunaítear an Institiúid Idirnáisiúnta um Dhaonlathas agus um Chúnamh Toghchánach
Agreement establishing the World Trade Organisation	Comhaontú WTO
Agreement establishing the World Trade Organization	Comhaontú WTO
Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances	Comhaontú Bhonn
Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character	an Comhaontú maidir le Cúrsaíocht Idirnáisiúnta a Éascú d''Ábhair Amhairc agus Éisteachta de Chineál Oideachasúil, Eolaíoch nó Cultúrtha
Agreement for the Establishment of the Caribbean Organisation	an Comhaontú maidir leis an Eagraíocht Chairibeach a Bhunú
Agreement for the Establishment of the International Development Law Institute	an Comhaontú maidir leis an Institiúid Idirnáisiúnta um Dhlí Forbraíochta a Bhunú
Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies	an Comhaontú chun Státghníomhaíochtaí ar an nGealach agus ar Reanna Neimhe eile a rialú
Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof	an Comhaontú maidir le Comhar in Imeachtaí um Chionta Mótarthráchta agus i bhForfheidhmiú na bPionós Airgeadais a fhorchuirtear ina leith
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade	Cód maidir le Fóirdheontais
Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes	an Comhaontú maidir leis an gCoinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid Teicneolaíocht Faisnéise chun Críocha Custaim a chur i bhfeidhm go sealadach idir Bhallstáit áirithe den Aontas Eorpach
Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons	an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach
Agreement on the application of Article 65 EPC	Comhaontú Londan
Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents	Comhaontú Londan
Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures	Comhaontú maidir le Bearta Sláintíochta agus Fíteashláintíochta a Chur i bhFeidhm
Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures	Comhaontú SPS
Agreement on the Conservation of Bats in Europe	Comhaontú maidir le hIaltóga
Agreement on the Conservation of Populations of European Bats	Comhaontú maidir le hIaltóga
Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials	Comhaontú Fhlórans
Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area	Comhaontú maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Bulgáire agus na Rómáine sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch
Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas	an Comhaontú maidir le Caomhnú Rúndachta Sonraí a bhaineann le Limistéir de Ghrinneall na Domhainfharraige
Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas	an Comhaontú maidir le Réiteach Fadhbanna Praiticiúla a bhaineann le Limistéir Mhianadóireachta ar Ghrinneall na Domhainfharraige
Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff	an Comhaontú maidir le Stádas Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh, na nIonadaithe Náisiúnta agus na bhFoirne Idirnáisiúnta
Agreement on the Status of the Western European Union, National Representatives and International Staff	an Comhaontú maidir le Stádas Aontas Iarthar na hEorpa, na nIonadaithe Náisiúnta agus na Foirne Idirnáisiúnta
Agreement on the Working Conditions of Rhine Boatmen	an Comhaontú maidir le Dálaí Oibre Bhádóirí na Réine
Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road	an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar
Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration	Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta
Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change	Tuarascáil Mheasúnachta
assets covering the technical provisions	sócmhainní lena gcumhdaítear forálacha teicniúla
assets used to cover the technical provisions	sócmhainní lena gcumhdaítear forálacha teicniúla
bill adopted by the German Bundestag	bille glactha
bill adopted by the German Bundestag	bille arna ghlacadh ag Bundestag na Gearmáine
by the beginning of ...	um thosach ...
by the beginning of ...	ag tús...
Chancellor of the Exchequer	Seansailéir an Státchiste
Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf	Cairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille
Charter of the Organisation of Central American States	Cairt um Eagraíocht na Stát Meiriceánach Láir
Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts	Teagaisc Choiteanna Chonsalacha
Common Strategy of the European Union on Russia	Comhstraitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis an Rúis
Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region	Comhstraitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis an réigiún Meánmhuirí
Common Strategy on the Western Balkans	Comhstraitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis na Balcáin Thiar
Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts	Comhthuiscint
communication from the Commission	cumarsáid ón gCoimisiún
communication from the Commission	teachtaireacht ón gCoimisiún
Conference of Chairpersons of the Development and International Cooperation Committees of the Member States of the European Union and of the European Parliament	Comhdháil Chathaoirllgh na gCoistí um Fhorbraíocht agus um Chomhar Idirnáisiúnta de chuid Bhallstáit an Aontais Eorpaigh agus Pharlaimint na hEopra
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union	an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union	an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh
Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union	an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha
Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union	an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh
Conference of the Parliaments	Comhdháil na bParlaimintí
Conference of the Parliaments	Assises
Conference on Security and Cooperation in the Heart of Asia	an Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar i gcroílár na hÁise
Conference on the Human Dimension	an Chomhdháil maidir le Gné Chearta an Duine
Conference on the Human Dimension of the CSCE	an Chomhdháil maidir le Gné Chearta an Duine
Conference on the Human Environment	Comhdháil Stócólm
consistency of the Union's external action	comhsheasmhacht ghníomhaíochtaí seachtracha an Aontais
Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities	an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach
Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents	an Coinbhinsiún lena gcuirtear deireadh leis an gCeangal Fíoraithe i gcás Doiciméad Poiblí Coigríche
Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents	Coinbhinsiún Apastaile na Háige
Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports	Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Córas Idirnáisiúnta na gCalafort Muirí
Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office	Coinbhinsiún Europol
Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration	an Coinbhinsiún idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre agus Poblacht na hOstaire maidir le géarú comhar trasteorann, go háirithe chun an sceimhlitheoireacht, an choireacht trasteorann agus an imirce neamhdhleathach a chomhrac
Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration	Conradh Prüm
Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy	an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le Contúirt Dhúbailte
Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences	an Coinbhinsiún idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach um fhorghníomhú pianbhreitheanna coiriúla coigríche
Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments	an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le nósanna imeachta a shimpliú d'fhonn íocaíochtaí cothabhála a ghnóthú
Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants	an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention concerning Employment of Women during the Night Revised	an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban Athbhreithnithe 1934
Convention concerning Employment of Women during the Night	an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban
Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers	an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn
Convention concerning Settlement of Conflicts between the Law of Nationality and the Law of Domicile	an Coinbhinsiún maidir le Réiteach Coinbhleachtaí idir Dlí na Náisiúntachta agus Dlí an tSainchónaithe
Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture	an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht
Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment Revised 1937	an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche Athbhreithnithe
Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment	an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche
Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings	an Coinbhinsiún maidir leis an Scíth Sheachtainiúil a Chur i bhFeidhm i nGnóthais Thionsclaíocha
Convention concerning the Certification of Ships' Cooks	an Coinbhinsiún maidir le Deimhniú Cócairí Long
Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea	an Coinbhinsiún maidir leis an Scrúdú Dochtúra Éigeantach i dTaca le Leanaí agus Daoine Óga atá Fostaithe ar Muir
Convention concerning the Creation of Minimum Wage-Fixing Machinery	an Coinbhinsiún maidir le Cruthú Córais um Shocrú Íosphá
Convention concerning the Employment of Women before and after Childbirth	an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú roimh bhreith clainne agus ina diaidh
Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds	an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú ar obair faoi thalamh i mianaigh de gach cineál.
Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance	an Coinbhinsiún maidir le Bunú Scéime Idirnáisiúnta um Chothabháil na gCeart maidir le hÁrachas Easláine, Seanaoise, Baintrí agus Dílleachta
Convention concerning the Guarding of Machinery	an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Innealra
Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons	an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Idirnáisiúnta Eastát Daoine Éagtha
Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status	an Coinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Faisnéise a bhaineann le Stádas Sibhialta
Convention concerning the International Exchange of Publications	an Coinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Foilseachán
Convention concerning the Laws and Customs of War on Land 1907	an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe agus Nósanna an Chogaidh ar Talamh 1907
Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers	an Coinbhinsiún maidir le Fad Uasta Conarthaí Fostaíochta d''Oibrithe Dúchasacha
Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker	an Coinbhinsiún maidir leis an Uasmheáchan is ceadmhach d'Oibrí Amháin a Iompar
Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines	an Coinbhinsiún maidir leis an Aois Íosta Iontrála don Fhostaíocht faoi Thalamh i Mianaigh
Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships	an Coinbhinsiún maidir leis an íoscheanglas inniúlachta gairmiúla do mháistrí agus d'oifigigh ar bord long trádála
Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants	an Coinbhinsiún maidir le Cumhachtaí na nÚdarás agus leis an Dlí is infheidhme i leith Cosaint Leanaí
Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries	an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Imeascadh Pobal Dúchasach agus Pobal Treibheach agus Leath-Threibheach eile i dTíortha Neamhspleácha
Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage	an Coinbhinsiún maidir leis an oidhreacht dhomhanda, chultúrtha agus nádúrtha a chosaint
Convention concerning the Protection of Wages	an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Pá
Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations	an Coinbhinsiún maidir le Cosaint i gCoinne Radaíochta
Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations	an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Oibrithe i gCoinne Radaíochtaí Ianúcháin
Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children	an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forghníomhú Breitheanna a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí
Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works	an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre i Monarchana Buidéal Gloine
Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers	Coinbhinsiún maidir le Rialáil Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe
Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers	Coinbhinsiún maidir le Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe a Rialáil
Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport	an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Uaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar
Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport	Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar a Rialáil
Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers	an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Conarthaí Fostaíochta i Scríbhinn d''Oibrithe Dúchasacha
Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land	an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí agus Daoine Neodracha le linn Cogaidh ar Talamh
Convention concerning the Use of White Lead in Painting	an Coinbhinsiún maidir le hÚsáid Luaidhe Báine sa Phéinteáil
Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship	an Coinbhinsiún maidir le Slánaíocht Dífhostaíochta i gCás Caillteanas nó Trochlúchán Loinge
Convention creating the International Institute of Refrigeration	an Coinbhinsiún maidir le Cruthú Institiúid Chuisniúcháin Idirnáisiúnta
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests	Coinbhinsiún PIF
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests	an Coinbhinsiún arna Dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a Chosaint
Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union	an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach Dlí
Convention establishing the Association of Caribbean States	an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhlachas Stáit Mhuir Chairib
Convention establishing the International Organisation of Legal Metrology	an Coinbhinsiún chun an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Méadreolaíocht Dhlíthiúil a Bhunú
Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children	an Coinbhinsiún a leathnaíonn inniúlacht na n-údarás atá cáilithe chun cleamhnacht leanaí neamhdhlisteanacha a thaifeadadh
Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea	an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir
Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment Revised 1937	an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht thionsclaíoch athbhreithnithe
Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment	an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht thionsclaíoch
Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936	an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir athbhreithnithe
Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers	an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht mar fheisteoirí agus mar stócálaithe
Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War	an Coinbhinsiún maidir le prionsabail Choinbhinsiún na Ginéive a Oiriúnú do chogadh muirí
Convention for the Conservation of Antarctic Seals	an Coinbhinsiún maidir le caomhnú rónta Antartacha
Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents	an Coinbhinsiún maidir le dispeansáid ón gceangal fíoraithe i gcás doiciméad áirithe
Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock EUROFIMA	an Coinbhinsiún maidir le Cuideachta Eorpach a bhunú chun stoc rothra iarnróid a mhaoiniú EUROFIMA
Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State	an Coinbhinsiún maidir le díolúine longa ospidéil le linn cogaidh ó íocaíochtaí dleachtanna agus cánacha a gearradh ar mhaithe leis an stát
Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State	Coinbhinsiún na Háige i dtaobh Longa Ospidéil
Convention for the Pacific Settlement of International Disputes 1907	an Coinbhinsiún maidir le réiteach síochánta díospóidí idirnáisiúnta 1907
Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation	an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Coinbhinsiún Oviedo
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic	Coinbhinsiún OSPAR
Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage	an Coinbhinsiún maidir leis an oidhreacht dhomhanda, chultúrtha agus nádúrtha a chosaint
Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works	an Coinbhinsiún maidir le rialáil uaireanta oibre i monarchana uathdhéantúsaíochta gloine leatháin
Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish	an Coinbhinsiún maidir leis an Ró-iascaireacht
Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica	Coinbhinsiún Antigua
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation	an Coinbhinsiún Muirí
Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea	Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le cúnamh agus tarrthálas ar muir
Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft	an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le gabháil aerárthaí mar réamhchúram
Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	an Coinbhinsiún chun Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur i bhfeidhm
Convention of the International Overfishing Conference	an Coinbhinsiún maidir leis an Ró-iascaireacht
Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages	an Coinbhinsiún maidir le Bailíocht Póstaí a Cheiliúradh agus a Aithint
Convention on Certain Institutions Common to the European Communities	Coinbhinsiún ar Institiúidí Áirithe is Coiteann do na Comhphobail Eorpacha
Convention on Conciliation and Arbitration within the OSCE	an Coinbhinsiún maidir le hIdir-réiteach agus Eadráin laistigh den ESCE
Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts	Coinbhinsiún Gdansk
Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Coinbhinsiún Lugano 2007
Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union	an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach Dlí
Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs	Coinbhinsiún na Bruiséile
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu
Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice	Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais
Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them	Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a rinneadh orthu leis an gCoinbhinsiún ar aontú ... agus na hoiriúnuithe a rinneadh orthu leis an gCoinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí
Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980	an Coinbhinsiún maidir le haontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile leis an gCoinbhinsiún maidir leis an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha arna oscailt lena shíniú sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980
Convention on the Agency in the International Sale of Goods	an Coinbhinsiún maidir le Gníomhaireacht i nDíol Idirnáisiúnta Earraí
Convention on the Choice of Court	an Coinbhinsiún maidir le Roghnú Cúirte
Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction	Coinbhinsiún na Háige
Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions	an Coinbhinsiún maidir le Neamhréireacht Dlíthe a bhaineann le Foirm Diúscairtí Tiomnacha
Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC	an Coinbhinsiún maidir le bunú na Cuideachta Eorpaí chun Breoslaí Ionradaithe a Phróiseáil go Ceimiceach - EUROCHEMIC
Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills	Coinbhinsiún maidir le Scéim um Chlárú Uachtanna a bhunú
Convention on the Exchange of Information regarding the Acquisition of Nationality	an Coinbhinsiún maidir le Malartú Faisnéise i dtaca le Sealbhú Náisiúntachta
Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation	an Coinbhinsiún maidir le Teastais Stádais Shibhialta a Eisiúint Saor in Aisce agus le Díolúine ón Riachtanas Fíoraithe
Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers	an Coinbhinsiún maidir le Sonrú Sloinnte agus Réamhainmneacha i gCláir Stádais Shibhialta
Convention on the International Hydrographic Organisation	an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Hidreagrafach Idirnáisiúnta
Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft	an Coinbhinsiún maidir le hAitheantas Idirnáisiúnta ar Chearta in Aerárthaí
Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea	an Coinbhinsiún maidir leis na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc
Convention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity	an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Inniúlachta i dtaca leis an bPósadh
Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames	an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Ilsloinnte
Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records	an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Ilteangacha as Taifid Stádais Shibhialta
Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods	an Coinbhinsiún maidir le Dlínse an Fhóraim Roghnaithe i gcás Díolachán Idirnáisiúnta d'Earraí
Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods	an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Conarthaí faoi Dhíolacháin Idirnáisiúnta Earraí
Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations	an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme maidir le hOibleagáidí Cothabhála
Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations in respect of Children	an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Oibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí
Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes	an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Réimis Maoine Pósta
Convention on the Law Applicable to Products Liability	an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhliteanas i leith Táirgí
Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons	an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Comharbas ar Eastáit Daoine Éagtha
Convention on the Law Applicable to Surnames and First Names	an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Sloinnte agus Céadainmneacha
Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition	an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Iontaobhais agus ar iad a Aithint
Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods	an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Aistriú Teidil i nDíolachán Idirnáisiúnta Earraí
Convention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests	an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Óstlannaithe i dtaca le Maoin a nAíonna
Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships	an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Oibreoirí Long Núicléach
Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods	an Coinbhinsiún maidir leis an Tréimhse Theorann i dtaca le Díolachán Idirnáisiúnta Earraí
Convention on the Measurement of Inland Waterway Vessels	an Coinbhinsiún maidir le Soithí Uiscebhealaí Intíre a Thomhas
Convention on the Non-applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity	an Coinbhinsiún maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorannuithe Reachtúla ar Choireanna Cogaidh agus ar Choireanna in aghaidh an Chine Dhaonna
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material	an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities	an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents	an Coinbhinsiún maidir le Gníomhairí Taidhleoireachta
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents	an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus le Pionósú Coireanna in aghaidh Daoine atá Cosanta ar Bhonn Idirnáisiúnta, lena n-áirítear Gníomhairí Taidhleoireachta
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide	an Coinbhinsiún maidir le Coir an Chinedhíothaithe a Chosc agus a Phionósú
Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	Coinbhinsiún Rotterdam
Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies	an Coinbhinsiún maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na nGníomhaireachtaí Speisialaithe
Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction	an Coinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Tocsaine
Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction	an Coinbhinsiúin maidir le Forbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch Bitheolaíoch agus Tocsaine a Thoirmeasc agus maidir lena nDíothú
Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction	an Coinbhinsiún um Airm Cheimiceacha
Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction	an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction	an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction	Coinbhinsiún Ottawa
Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution	Coinbhinsiún Bhúcairist
Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests	an Coinbhinsiún arna Dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a Chosaint
Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests	Coinbhinsiún PIF
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area	Coinbhinsiún Heilsincí
Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations	an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú
Convention on the Recognition of Decisions relating to the Validity of Marriages	an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a Aithint a bhaineann le Bailíocht Póstaí
Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations	an Coinbhinsiún maidir le Colscarthaí agus Idirscarthaí Dleathacha a Aithint
Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations	an Coinbhinsiún maidir le Pearsantacht Dhlítheanach Cuideachtaí, Gnólachtaí, Comhlachas agus Fondúireachtaí Coigríche a Aithint
Convention on the Recovery Abroad of Maintenance	an Coinbhinsiún maidir le Cothabháil a Aisghabháil thar lear
Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	an Coinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta
Convention on the Rights of the Child	CRC
Convention on the Taxation of Foreign Motor Vehicles	an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Mhótarfheithiclí Eachtracha
Convention on the Use of Certain Conventional Weapons	an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu
Convention on the Use of Certain Conventional Weapons	an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe
Convention on the Voluntary Recognition of Children Born out of Wedlock	an Coinbhinsiún maidir le Leanaí nár Rugadh de Phósadh Dleathach a Aithint go Saorálach
Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO	an Coinbhinsiún maidir le Coimisiún Idirnáisiúnta na Poibleoige a Chur faoi Chuimsiú an FAO
Convention Providing a Uniform Law on the Form of an International Will	an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn i dtaca le Foirm Uachta Idirnáisiúnta
Convention regarding the Deprivation of Civil Rights and Similar Measures of Protection	an Coinbhinsiún maidir le Díothú Ceart Sibhialta agus Beart Cosanta Comhchosúil
Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods	an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann maidir le Foirmiú Conarthaí um Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí
Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates	an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit
Convention relating to the Establishment of Death in Certain Cases	an Coinbhinsiún maidir le Dearbhú Báis i gCásanna Áirithe
Convention relating to the Establishment of the Maternity of Illegitimate Children	an Coinbhinsiún maidir le Gaol a Dhearbhú idir Máithreacha agus Leanaí Neamhdhlisteanacha
Convention relating to the Issue of Certain Extracts of Acts of the Registers of Births, Deaths and Marriages, to be Sent Abroad	an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear
Convention relating to the Settlement of Guardianship of Minors	an Coinbhinsiún maidir le Caomhnóireacht Mionaoiseach a Shocrú
Convention relating to the Settlement of the Conflict of Laws and Jurisdictions concerning Divorce and Separation	an Coinbhinsiún maidir le Socrú Easaontachtaí Dlíthe agus Dlínsí a bhaineann le Colscaradh agus le hIdirscaradh
Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation	an Coinbhinsiún maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hImbhuailtí sa Loingseoireacht Intíre
Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law	an Coinbhinsiún a bhaineann le Srianta Áirithe maidir leis an gCeart Gabhála sa Dlí Muirí
Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines	an Coinbhinsiún maidir le Leagan Uathmhianach Tadhaill Fomhuirí
Convention relative to the Opening of Hostilities	an Coinbhinsiún maidir le Tionscnamh na Cogaíochta
Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities	an Coinbhinsiún maidir le Stádas Long Trádála Naimhdeach tráth Thionscnamh na Cogaíochta
Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts	an Coinbhinsiún maidir le Teorannú ar an Lámh láidir a Úsáid chun Fiacha Conartha a Ghnóthú
Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers in Maritime War	an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí Neodracha i gcás Cogaidh Mhuirí
Convention to Facilitate the Celebration of Marriages Abroad	an Coinbhinsiún maidir le Ceiliúradh Póstaí Thar Lear a Éascú
Convention to reduce the number of cases of statelessness	an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Líon na nDaoine gan Stát
Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution	an Comhaontú Comhair maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú
Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution	Comhaontú Liospóin
Cooperation Council for the Arab States of the Gulf	Comhairle Chomhair Stáit Arabacha na Murascaille
Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters	an Coiste Comhordúcháin i réimse an chomhair póilíneachta agus breithiúnais in ábhair choiriúla
current account of the balance of payments	iarmhéid cuntais reatha
current account of the budget	cuntas reatha an bhuiséid
current holder of the rotating Presidency	sealbhóir reatha na hUachtaránachta rothlaí
display of the composition of foodstuffs	taisealbhadh comhdhéanaimh tháirgí bia
division of the European continent	roinnt mhór-roinn na hEorpa
duration of the measures	ré na mbeart
entry in the accounts	iontráil sna cuntais
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union	an Ghníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh
European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals	Comhaontú Eorpach an 16 Meán Fómhair 1950 ag forlíonadh Choinbhinsiún 1949 um Thrácht ar Bhóithre agus Phrótacal 1949 um Chomharthaíocht Bóithre
European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe	an Comhaontú Eorpach maidir leis na Rialacha lena Rialaítear Gluaiseacht Daoine idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa
European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	an Coiste Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc
European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Réiteach Síochánta ar Dhíospóidí
European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamhní Dhleathú Doiciméad arna bhforghníomhú ag Taidhleoirí nó Oifigigh Chonsalacha
European Convention on the Adoption of Children	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí
European Convention on the Adoption of Children Revised	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí Athbhreithnithe
European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cúiteamh d''Íospartaigh Coireanna Foréigneacha
European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Fáil agus Seilbh ar Airm Thine ag Daoine Aonair a Rialú
European Convention on the exercise of children's rights	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Feidhmiú Chearta an Linbh
European Convention on the International Classification of Patents for Inventions	an Coinbhinsiún Eorpach um Aicmiú Idirnáisiúnta Paitinní Aireagáin
European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle	an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis na hÉifeachtaí Idirnáisiúnta atá leis an gCeart a Chailleadh chun Mótarfheithicil a Thiomáint
European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Leanaí a Shaolaítear lasmuigh de Chuing an Phósta
European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh
European Convention on the Place of Payment of Money Liabilities	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hÁit Íoctha Fiachas Airgid
European Convention on the Punishment of Road Traffic Offences	an Coinbhinsiún Eorpach um Pionósú Cionta Tráchta Bóthair
European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hAitheantas a Thabhairt do Phearsantacht Dhlítheanach Eagraíochtaí Idirnáisiúnta Neamhrialtasacha
European Convention on the Repatriation of Minors	an Coinbhinsiún Eorpach um Aisdúichiú Mionaoiseach
European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus	Tionscadal Eorpach, arna spreagadh ag an gClár Erasmus, um Malartú Oifigeach Óg Airm le linn a nOiliúint Tosaigh
European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus	Erasmus Míleata
European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus	Erasmus Míleata
European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus	Tionscadal Eorpach, arna spreagadh ag an gClár Erasmus, um Malartú Oifigeach Óg Airm le linn a nOiliúint Tosaigh
European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy	Fuinneamh Comhleá
European network for the promotion of health-enhancing physical activity	HEPA Eoraip
European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment	an Córas Eorpach chun Folúntais agus Iarratais ar Fhostaíocht a Imréiteach ar Bhonn Idirnáisiúnta
European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point	Misean Cúnaimh Teorann an Aontais Eorpaigh do Phointe Trasnaithe Rafah
European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces	Misean Oiliúna chun na Somáile
European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces	Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le hoiliúint Fhórsaí Slándála na Somáile
European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces	Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cur le Traenáil Fhórsaí Armtha Mhailí
European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya	Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun tacú le hoibríochtaí cabhrach daonnúla mar fhreagairt ar an ngéarchéim sa Libia
European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo	Oibríocht Mhíleata an Aontais Eorpaigh i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó
European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo	Oibríocht Artemis
European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh i bPoblacht Iar-Iúgslavach na Macadóine
European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Oibríocht Concordia
European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast	NAVFOR AE na Somáile - Oibríocht ATALANTA
European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast	Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le bac agus cosc a chur le gniomhartha píoráideachta agus le robáil armtha amach ó chósta na Somáile agus iad a chur faoi chois
European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa	Misean an Aontais Eorpaigh um Fhorbairt Acmhainní Muirí Réigiúnacha i gCorn na hAfraice
European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo	EUSEC PD Congó
European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo	Misean an Aontais Eorpaigh chun comhairle agus cúnamh a sholáthar le haghaidh athchóiriú na hearnála slándála i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó PDC
European Union Police Mission in Kinshasa DRC regarding the Integrated Police Unit	Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh in Kinshasha PDC i dtaca leis an Aonad Imeasctha Póilíneachta
European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht Iar-Iúgslavach na Macadóine
European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	EUPOL Proxima
European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo	Misean póilíneachta an Aontais Eorpaigh arna ghabháil de láimh i gcreat athchóirithe na hearnála slándála SSR agus a chomhéadan leis an gcóras dlí agus cirt i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó
European Union Special Representative for the African Great Lakes Region	Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice
European Union Special Representative for the crisis in Georgia	Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don ghéarchéim sa tSeoirsia
European Union Special Representative for the Horn of Africa	Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Chorn na hAfraice
European Union Special Representative for the Middle East peace process	Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh phróiseas síochána an Mheánoirthir
European Union Special Representative for the South Caucasus	Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas
European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia	Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas agus don ghéarchéim sa tSeoirsia
European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region	Ionadaí Speisialta an Aontas Eorpaigh don Réigiún Meánmhuirí Theas
European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia	Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht Iar-Iúgslavach na Macadóine
European Union Special Representative in the Republic of Moldova	Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht na Moldóive
European Union Special Representative to the African Union	Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh chuig Aontas na hAfraice
to evade the application of the Article	éalú ó chur i bhfeidhm an Airteagail
Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe	Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála um Shlándáil agus Comhar san Eoraip
Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe	Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí
Final Act with regard to the: <	agus br - Dearbhú Comhpháirteach idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo
following the deposit of the declaration	tar éis an dearbhú a thaisceadh
following the deposit of the declaration	i ndiaidh thaisceadh an dearbhaithe
foundations of the Community	fothaí an Chomhphobail
Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	an Ceathrú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
fragmentation of the Community	ilroinnt an Chomhphobail
Friends of the Presidency Group Cyber Issues	Meitheal "Cairde na hUachtaránachta" Cibearcheisteanna
Friends of the Syrian people	Grúpa Cairde Phobal na Siria
General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	an Comhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
General Report on the Activities of the European Union	Tuarascáil Ghinearálta ar Ghníomhaíochtaí an Aontais Eorpaigh
1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons	Prótacal maidir le húsáid gás aisfisceach, nimhiúil nó eile i gcogadh, mar aon le modhanna baictéareolaíocha cogaíochta, a thoirmeasc
1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons	Prótacal na Ginéive 1925 a thoirmisceann airm cheimiceacha agus bhitheolaíocha a úsáid i gcogadh
Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States	Comhaontú Georgetown lena mbunaítear an Grúpa de Stáit san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin
Global Principles on National Security and the Right to Information	Prionsabail Tshwane
Guidelines on the use of structural funds in electronic communications	Treoirlínte maidir le critéir agus rialacha mionsonraithe chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach
High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina	Ard-Ionadaí um Chur Chun Feidhme an Chomhaontaithe Síochána maidir leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin
High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina	Ardionadaí sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála
High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy	an Grúpa Todhchaí maidir le Ceartas
to hold itself at the service of the Commission	bheith ar fáil chun fónamh don Choimisiún
to hold the office of President	a bheith i seilbh oifig an Uachtaráin
Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China	SAR Hong Cong
Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China	Sainréigiún Riaracháin Hong Cong
Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China	Hong Cong
Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation	Deiseanna Nua 2010
Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation	Fís 2020
HSH The Sovereign Prince of Monaco	Prionsa Ceannasach Mhonacó
Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community	Coinbhinsiún Cur Chun Feidhme maidir le Comhlachú na dTíortha agus na gCríoch Thar Lear leis an gComhphobal
including the votes of the representatives	lena n-áirítear vótaí na n-ionadaithe
independently of the Committee	gan spleáchas leis an gCoiste
independently of the Committee	gan spleáchas don Choiste
information ... covered by the obligation of professional secrecy	faisnéis ... atá faoi chumhdach na rúndachta gairmiúla
information the disclosure of which would be contrary to public policy	faisnéis a mbeadh a nochtadh in aghaidh an bheartais phoiblí
International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991	an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv
irrespective of the place of production	gan spléachas le láthair an táirgthe
irrespective of the place of production	beag beann ar láthair an táirgthe
- Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States	agus br - Dearbhú Comhpháirteach idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo
Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries	Comhchoiste Aireachta Ghobharnóirí an Bhainc Dhomhanda agus an CAI maidir le hAistriú Fíoracmhainní chuig Tíortha i mBéal Forbartha
Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria	Comhionadaí Speisialta
Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines	Comhghnóthas IMI
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR	Comhghnóthas SESAR
to keep the Commission informed of ...	an Coimisiún a choimeád ar an eolas faoi ...
Kingdom of the Netherlands	an Ísiltír
Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change	Prótacal Kyoto
layout of the profit and loss account	leagan amach an chuntais bhrabúis agus chaillteanais
to maintain the growth of industry	fairsingiú tionsclaíochta a chothabháil
to maintain the provisions in force	na forálacha a choimeád i bhfeidhm
to make up the variation	an difríocht a shlánú
member of the family	ball dá theaghlach iarratasóir ar thearmann
Member State of the EU	Ballstát den Aontas Eorpach
Member State of the EU	Ballstát
Member State of the European Union	Ballstát den Aontas Eorpach
Member State of the European Union	Ballstát
Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer	Prótacal Montréal
name of the proprietor	ainm an dílseánaigh
national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances	Plean Leithdháileacháin Náisiúnta
National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution	Comhfhórsaí Náisiúnta na Siria
National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution	Comhfhórsaí Náisiúnta Réabhlóid na Siria agus Fhreasúra na Siria
National Congress for the Defence of the People	an Chomhdháil Náisiúnta um Chosaint an Phobail
Note for the President of the Council	Nóta d'Uachtarán na Comhairle
Official Journal of the European Communities	Iris Oifigiúil na gComhphobal Eorpach
Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities	Prótacal roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas
Organisation of the Black Sea Economic Cooperation	Eagraíocht na Mara Duibhe um Chomhar Eacnamaíochta
Organisation of the Islamic Conference	Eagraíocht na Comhdhála Ioslamaí
Participants to the Arrangement on Officially Supported Export Credits	Rannpháirtithe sa Socrú maidir leis na Creidmheasanna Onnmhairiúcháin arna dTacú go hOifigiúil
Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE
Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Comhaontú Cotonou
Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile
Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part	Comhaontú um Chomhpháirtíocht agus Chomhar a bhunaíonn comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a gcuid Ballstát de thaobh amháin, agus Tuircméanastáin den taobh eile
Party of the European Left	Páirtí na heite clé Eorpaí
Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe	Clár PHARE
Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region	an Comhaontú um Chosaint Plandaí i Réigiún na hÁise Thoir Theas agus an Aigéin Chiúin
proceedings instituted by persons ... against sanctions imposed on them by the Commission	imeachtaí arna dtionscnamh ag daoine ... i gcoinne smachtbhannaí a chuir an Coimisiún orthu
progress of the proceedings	staid na hoibre
progress of the proceedings	an dul chun cinn sna himeachtaí
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I	Prótacal Breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive den 12 Lúnasa 1949, agus a bhaineann le hÍospartaigh Coinbhleachtaí Armtha Idirnáisiúnta a Choimirciú Prótacal I
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II	Prótacal breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive an 12 Lúnasa 1949 agus a bhaineann le híospartaigh coinbhleachtaí armtha neamh-idirnáisiúnta a chosaint Prótacal II
Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area	an Prótacal lena gcoigeartaítear an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch
Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta
Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961	Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Aonair um Dhrugaí Támhshuanacha, 1961
Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean	LCS agus an Prótacal maidir le Bithéagsúlacht
Protocol concerning the International Commission on Civil Status	an Prótacal maidir leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Stádas Sibhialta
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention	Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an raon feidhme atá le sciúradh na bhfáltas sa Choinbhinsiún ar úsáid na teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim agus maidir le cláruimhir an mheáin iompair a áireamh sa Choinbhinsiún
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint
Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium	Prótacal maidir le saothrú an phoipín, agus táirgeadh óipiam, trádáil idirnáisiúnta agus mórdhíola agus úsáid óipiam a theorannú agus a rialú
Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the "Protocol modifying and completing the Brussels Treaty", signed at Paris on 23 October 1954	Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile agus Ríocht na Spáinne leis an gConradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Féinchosaint Chomhchoiteann a síníodh sa Bhruiséil an 17 Márta 1948, arna leasú leis an bPrótacal lena modhnaítear agus lena gcomhlántar Conradh na Bruiséile, arna shíniú i bPáras ar 23 Deireadh Fómhair 1954
Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare	Prótacal na Ginéive 1925 a thoirmisceann airm cheimiceacha agus bhitheolaíocha a úsáid i gcogadh
Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare	Prótacal maidir le húsáid gás aisfisceach, nimhiúil nó eile i gcogadh, mar aon le modhanna baictéareolaíocha cogaíochta, a thoirmeasc
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf	an Prótacal maidir le hArdáin Seasta
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf	an Prótacal chun Cosc a Chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Sábháilteacht Ardán Seasta atá Suite ar an Scairbh Ilchríochach
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation	Prótacal Aerfoirt
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation	Prótacal Aerfoirt
Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Prótacal Uimh. 14bis a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs	Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach Imlíneach um chomhoibriú trasteorann idir Comhphobail agus Údaráis Chríche i dtaobh grúpálacha comhoibrithe Eora-réigiúnacha GCE
Protocol of Accession of the Hellenic Republic to Western European Union together with an Annex	Prótacal Aontachais na Poblachta Heilléanaí le hAontas Iarthar na hEorpa agus Iarscríbhinn ag gabháil leis
Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes	Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a choimeádtar chun críocha Feirmeoireachta
Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons	Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar Úsáid Armán Loiscneach
Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996	Prótacal II arna leasú an 3 Bealtaine 1996
Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996	Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar úsáid Mianach, Bobghaistí agus Feistí eile arna leasú ar an 3 Bealtaine 1996
Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands	Prótacal ar an gConradh ag bunú Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa a chur chun feidhme ar na codanna neamh-Eorpacha de Ríocht na hÍsiltíre
Protocol on the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions	Prótacal maidir leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta agus le Coiste na Réigiún
Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters	Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála
Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty	an Prótacal maidir le Stádas na gCeanncheathrúna Míleata Idirnáisiúnta a cruthaíodh de bhun Chonradh an Atlantaigh Thuaidh
Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union	Prótacal a bhaineann le Bunú Chomhairle Síochána agus Slándála an Aontais Afraicigh
Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Prótacal Aarhus
Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint
Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees	an Prótacal maidir le Cosaint Dídeanaithe
Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of Spain	an Prótacal a ghabhann le Conradh an Atlantaigh Thuaidh ar Aontachas na Spáinne
Protocol to the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal	Prótacal a ghabhann leis an gConradh maidir le Buan-Neodracht agus Oibriú Chanáil Phanama
Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer	Prótacal Montréal
public aid from the principal donor countries	cabhair phoiblí ó na príomhthíortha bronntacha
Region of Eastern and Southern Africa and the Indian Ocean	réigiún ATT-AI
Region of Eastern and Southern Africa and the Indian Ocean	Réigiún na hAfraice Thoir agus Theas agus an Aigéin Indiaigh
relations shall be maintained between the institutions	coimeádfar caidreamh idir na hinstitiúidí
to request the Commission to ...	iarr ar an gCoimisiún
... reserves the right to ...	coimeádann ... an ceart aige féin chun....
Review Mechanism of the Stabilisation and Association process	Sásra Athbhreithnithe ar an bPróiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais
Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes	an Gníomh Ginearálta Athbhreithnithe maidir le Réiteach Síochánta Díospóidí Idirnáisiúnta
Rules governing the payment of expenses and allowances to Members	Rialacha ar speansais agus liúntais na bhFeisirí
Rules of Procedure of the ECB	Rialacha Nós Imeachta an Bhainc Cheannais Eorpaigh BCE
Rules of Procedure of the European Central Bank	Rialacha Nós Imeachta an Bhainc Cheannais Eorpaigh BCE
Rules of Procedure of the European Council	Rialacha Nós Imeachta na Comhairle Eorpaí
Saint Vincent and the Grenadines	San Uinseann agus na Greanáidíní
Secretary-General of the United Nations	Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe
Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union	Ardrúnaí/Ardionadaí
sector of the economy	earnáil den gheilleagar
to seek to influence the members	iarraidh tionchar a oibriú ar na comhaltaí
to seek to influence the members	féachaint le tionchar a oibriú ar na comhaltaí
side by side with the representatives	i dteannta na n-ionadaithe
Speech from the Throne	óráid an Rí/na Banríona
Speech from the Throne	óráid ón ríchathaoir
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part	Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit ar thaobh, agus Poblacht Mhontainéagró ar an taobh eile
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part	an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na Seirbia den pháirt eile
Statute for Members of the European Parliament	Reacht na bhFeisirí
Statute of the Council of Europe	Reacht Chomhairle na hEorpa
Statute of the European Investment Bank	Reacht an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta
Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda	Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda
supply and demand in the employment market	soláthar agus éileamh ar mhargadh na fostaíochta
Technical Group of the European Right	Grúpa Teicniúil na Deise Eorpaí
Terms of Reference of the International Nickel Study Group	Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Nicil
third of the bonnet top	treaschuid den bharr boinéid
third of the bumper	trian den tuairteoir
Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	an Tríú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
transfers to the profit and loss account	aistriú chuig an gcuntas brabúis agus caillteanais
upgrading or extension of the classification	uasghrádú nó fadú ar an rúnaicmiú
verification of the authenticity of the decision	fíorú ar bharántúlacht an chinnidh
Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group	Dearbhú Windhoek
Working Group for the Assessment of New Commission Proposals	Grúpa Oibre BNC
Working Group for the Assessment of New Commission Proposals	Grúpa Oibre chun tograí nua ón gCoimisiún a mheasúnú
Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee	Meitheal AE-Montainéagró
Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations	Meitheal na gComhairleoirí Airgeadais
Working Party on Advisers on the Effectiveness of Assistance from the Social Fund	Meitheal Comhairleoirí maidir le hÉifeachtacht an Chúnaimh ón gCiste Sóisialta
Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU	an Mheitheal um Méadú agus um Thíortha a bhfuil Aontachas leis an AE á Chaibidliú acu
Working Party on Latin America and the Caribbean	an Mheitheal um Meiriceá Laidineach
Working Party on OSCE and the Council of Europe	an Mheitheal um ESCE agus um Chomhairle na hEorpa
Working Party on Telecommunications and the Information Society	an Mheitheal um Theileachumarsáid agus um an tSochaí Faisnéise
Working Party on the application of specific measures to combat terrorism	an Mheitheal um bearta sonracha a chur i bhfeidhm chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac
Working Party on the Court of Justice	an Mheitheal um an gCúirt Bhreithiúnais
Working Party on the Environment	an Mheitheal um an gComhshaol
Working Party on the Generalised System of Preferences	an Mheitheal um Chóras na bhFabhar Ginearálaithe
Working Party on the Law of the Sea	an Mheitheal um Dhlí na Farraige
Working Party on the Outermost Regions	an Mheitheal um na Réigiúin is Forimeallaí
Working Party on the Promotion of Agricultural Products	an Mheitheal um Tháirgí Talmhaíochta a Chur Chun Cinn
Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data	Meitheal Oibre Airteagail 29
Working Party on the Schengen Acquis	an Mheitheal um Acquis Schengen
Working Party on the Staff Regulations	an Mheitheal um na Rialacháin Foirne