Terms for subject General containing that

English	Dutch
a system ensuring that comPetition is not distorted	een regime waardoor wordt gewaarborgd dat de mededinging niet wordt vervalst
Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands, the Government of the Kingdom of Belgium and the Government of the Grand Duchy of Luxembourg and the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia on readmission and acceptance of persons that do not or no longer fulfil the conditions for entering or staying on the territory of the other Contracting State	Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van het Groothertogdom Luxemburg en de Federale Regering van de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de terug- en overname van personen die niet of niet meer voldoen aan de voorwaarden voor binnenkomst of verblijf op het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende staat
application for a declaration that it was infringing Community law	rechtstreeksberoep wegens niet-nakoming
certificate that the accounts are properly kept	verklaring waaruit de goede boekhouding blijkt
characterised in that/by	met het kenmerk dat
characterised in that/by	gekenmerkt door
to correct observations that one has made	eigen uiteenzettingen verduidelijken
Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement	visumverordening
to ensure that proceedings are properly conducted	zorg dragen voor het goede verloop der beraadslagingen
to ensure that the departments of the Commission operate	verzekeren dat de diensten van de Commissie werkzaam zullen zijn
to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained	ter bereiking van de doelstellingen van dit Verdrag
establishing that a majority exists	vaststellen,dat er een meerderheid aanwezig is
firm that unilaterally withdraws the product from the market	firma die een produkt eenzijdig uit de handel neemt
guarantee provided bij the municipality that a home-buyer will meet his mortgage payments	gemeentegarantie
if the High Authority is satisfied that ...	indien de Hoge Autoriteit van mening is dat ...
in that manner	in dier voege
to invoke before the Court of Justice the inapplicability of that regulation	voor het Hof van Justitie de niet-toepasselijkheid van deze verordening inroepen
..it is assumed that you will make your own arrangements for the journey to ...	aangenomen wordt dat U op eigen gelegenheid......
it is assumed that you will make your own way to...:	aangenomen wordt dat U op eigen gelegenheid......
..it is assumed that you will provide your own transport to..	aangenomen wordt dat U op eigen gelegenheid......
load line that applies to winter sea water	winterlastlijn
Martensite has a composition identical with that of the parent phase	het martensiet heeft dezelfde samenstelling als de fase waaruit het is ontstaan
Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer	Protocol van Montreal
on the grounds that	op grond daarvan dat
opinion that is delivered to add to an earlier opinion	vervolgadvies
principle that the Community's administration should be as transparent as a greenhouse	beginsel van openheid
principle that the prosecutor has no discretion with respect to prosecution	legaliteitsbeginsel
Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement	Protocol 1 betreffende de functies en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA welke, met toepassing van Protocol 1 van de EER-Overeenkomst, voortvloeien uit de besluiten vermeld in de bijlagen bij die Overeenkomst
to rebut remarks that have been made in the course of the debate	uitlatingen die bij de beraadslaging...tegenspreken
to request that he be released	een verzoek indienen om schorsing van de gevangenhouding
to request that he be released	een verzoek indienen tot schorsing van de gevangenhouding
to request that it be ascertained whether the quorum is present	verzoeken om vaststelling van het quorum
substance that prevents blood clotting	stof die de bloedstolling vertraagt of belet
that institutions and officials know where they stand with regard to the law	rechtszekerheid voor instellingen en functionarissen
that is	dat is (id est)
that is	dit is (id est)
that is to say	dat wil zeggen (id est)
the action that has been agreed in respect of the development and reinforcement of the Communities	de voor de ontwikkeling en de versterking van de Gemeenschappen uitgestippelde wegen
the Commission shall ensure that the rules of procedure are published	de Commissie zorgt voor de bekendmaking van het reglement van orde
the Commission shall require that operating records be kept and produced	de Commissie verlangt het bijhouden en overleggen van werkstaten
the Council may decide that such a vacancy need not be filled	de Raad kan vaststellen dat er geen reden voor vervanging is
the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source	beginsel van bestrijding aan de bron
they shall endeavour to ensure that the reduction shall amount to...	zij streven ernaar dat de verlaging...bereikt
This Convention shall be open to accession by any State that becomes a member of the European Union.	Deze overeenkomst staat open voor toetreding door elke staat die lid wordt van de Europese Unie.
transition from the first to the second stage shall be conditional upon a finding that	de overgang van de eerste naar de tweede etappe is afhankelijk van de vaststelling
to verify that the ballot box is empty, before the poll opens	controle van de stembus voor de aanvang van de stemming
with the provision that	met het voorbehoud dat
with the proviso that	met dien verstande dat