Terms for subject General containing thanh tich

Vietnamese	Russian
an hưởng những thành tích cũ	пожать лавры
an hưởng những thành tích cũ	пожинать лавры
bảng thành tích	табель (ведомость успеваемости)
bị những thành tích cám dỗ	обольститься успехами
bị những thành tích cám dỗ	обольщаться успехами
có thành tích	иметь успех
cùng cố thành tích	закрепить успех
cùng cố thành tích	закреплять успех
ghi công khen thưởng những thành tích của	отметить чьи-л. достижения (ai)
ghi công khen thưởng những thành tích của	отмечать чьи-л. достижения (ai)
những thành tích cùa nỏ làm tôi vui mừng	меня радуют его успехи
những thành tích kỷ lục	рекордные достижения
phát huy thành tích	развить успех
phát huy thành tích	развивать успех
phân tích thành phần hóa học	исследовать химический состав
thành tích	успех
thành tích	достижение (успех)
thành tích bộ phận	частичный успех
thành tích hiền hách	шумный успех
thành tích học tập	успеваемость
thành tích học tập	успехи (в учёбе)
thành tích lớn lao	огромный успех (vĩ đại)
thành tích lớn lao	большой успех
thành tích làm choáng váng đầu óc anh ấy	успех вскружил ему голову
thành tích làm nó say sưa choáng váng	его пьянят успехи
thành tích sáng tác	творческий успех
thành tích trọng đại	крупный успех (to lớn, quan trọng)
tùy theo thành tích	по заслугам
đạt được thành tích	преуспеть (добиваться успеха в чём-л.)
đạt được thành tích	преуспевать (добиваться успеха в чём-л.)