Terms for subject General containing test and

English	Russian
British Underwater Test and Evaluation Centre	Британский центр испытаний и оценки подводного оружия и техники
control and performance test	контрольно-параметрические испытания (Dwarfik)
during test and combat alert missions	в режиме опытно-боевого дежурства
input, test routing, tone dialling and switching systems	стойки вводные, испытательно-транзитные, тонального набора, переключения (ABelonogov)
inspection and test plan	план проверок и инспекции (Johnny Bravo)
it only gives them an opportunity to test their will and strength	в случае вашего поражения этот спор будет лишней возможностью подростка утвердиться в собственной пусть и не вполне обоснованной правоте (bigmaxus)
it was a bit of a Catch-22 situation because without signing the car could not be tested and without a test it could not be driven on the road	положение было почти парадоксальным: без разрешения машину нельзя было тестировать, а без тестирования нельзя было давать разрешение на её эксплуатацию на дорогах
maintenance and test	техническое обслуживание и испытание
methods of appraisal and test	методы испытаний и проверки
Operational Readiness and Reliability Test	проверка боевой готовности и надёжности
Operational Readiness and Reliability Test	проверка эксплуатационной или боевой готовности и надёжности
paper-and-pencil test	анкетный тест
paper-and-pencil test	анкетный лист
Quality Control and Test	испытание и контроль качества изделий
quality, inspection and test plan	план приёмочного контроля качества (Vitacha)
ring-and-ball test	испытание по кольцу и шару (ABelonogov)
sand and dust test	испытание на пылестойкость
School and College Ability Test	проверка способностей в школе и колледже
she would like to test the lad's ability to speak, and to lipread	ей хотелось выяснить способности паренька к разговору и чтению с губ
somatic mutation and recombination test	Тест на соматические мутации и рекомбинации (Purple_i)
test and endorse	апробировать (Alexander Demidov)
test and measurement equipment	испытательное и измерительное оборудование (Alexander Demidov)
Test and Repair As Necessary	испытание и ремонт по состоянию
Test certificate for machines and mechanisms	Акт испытания машин и механизмов (snip.com ABelonogov)
Test certificate for vessels and apparatuses	Акт испытания сосудов и аппаратов (snip.com ABelonogov)
test reliability and maintainability	испытания на надёжность в эксплуатации
Test translation is free of charge and is not subject to review reports	Тестовый перевод не оплачивается и не рецензируется (Konstantin 1966)