| English | Russian |
| a new terrorist threat | угроза новых террористических актов (bigmaxus) |
| acts of a terrorist nature | террористическая деятельность |
| acts of a terrorist nature | терроризм |
| acts of a terrorist nature | теракты |
| acts of a terrorist nature | акты террористической направленности |
| Anti-Terrorist Financing | ПФТ (Дмитрий_Р) |
| anti-terrorist financing legislation | законодательство о противодействии финансированию терроризма (VictorMashkovtsev) |
| anti-terrorist rhetoric | антитеррористическая риторика (Dude67) |
| anti-terrorist security | антитеррористическая защищённость (grafleonov) |
| appalled at the terrorist attack | потрясённый терактом (Viola4482) |
| carry out terrorist attacks | совершать террористические атаки (Anglophile) |
| chemical aspects of sarin and VX terrorist attacks in Japan in 1994 and 1995 | химические аспекты террористических атак с использованием зарина и отравляющего вещества VX в Японии в 1994 и 1995 гг. |
| commit a terrorist attack | совершить террористический акт (VLZ_58) |
| Commonwealth of Independent States Anti-Terrorist Centre | Анти-террористический Центр АТЦ стран СНГ (Alex Lilo) |
| counter-terrorist forces | антитеррористические войска |
| counter-terrorist unit | подразделение, ведущее борьбу с террористами |
| crime of a terrorist nature | преступление террористического характера (ABelonogov) |
| designated terrorist | признанный террорист (Ремедиос_П) |
| detain terrorist suspects for up to 3 months without trial | задерживать подозреваемых в совершении террористических актов до трёх месяцев без суда и следствия (bigmaxus) |
| Foreign Terrorist Organizations Sanctions Regulations | Правила применения санкций против иностранных террористических организаций (Ker-online) |
| full-blown terrorist | закоренелый террорист (Taras) |
| give refuge to terrorists | укрывать террористов (Leonid Dzhepko) |
| harbor terrorists | укрывать террористов (mascot) |
| he planned to flush the terrorists out of hiding so they could then be crushed | он планировал выманить террористов из убежища, чтобы затем их можно было уничтожить |
| he was one of the three persons killed by terrorists in this hostage | он был одним из трёх человек, убитых террористами во время захвата заложников |
| high threat of terrorist attack | высокий уровень террористической угрозы (russiangirl) |
| homegrown terrorist threat | угроза осуществления террористических актов, исходящая от террористов внутри страны (bigmaxus) |
| impose control orders on terrorist suspects | наложить жёсткие полицейские предписания в отношении подозреваемых в совершении терактов (bigmaxus) |
| improve security against terrorist attacks | усилить меры безопасности против терактов (bigmaxus) |
| in hot pursuit of terrorists | преследуя террористов по горячим следам |
| lone terrorist | террорист-одиночка ("The lone terrorist phenomenon is characterized by radicals who embark on individual terrorist missions without any logistical support or conventional means. " Рина Грант) |
| of a terrorist nature | террористического характера |
| of a terrorist nature | террористический по сути |
| of a terrorist nature | террористической направленности |
| sabotage and terrorist operation | диверсионно-террористическая операция |
| sabotage-terrorist groups | диверсанты |
| subversive terrorist act | диверсионно-террористический акт (Maggie) |
| terrorist attack | теракт (denghu) |
| terrorist attack | террористическая атака |
| terrorist faction | экстремистская группировка (Taras) |
| terrorist faction | террористическая группировка (A terrorist faction broke away, unwilling to accept defeat Taras) |
| terrorist incident | теракт (The following is a list of non-state terrorist incidents that have not been carried out by a government or its forces (see state terrorism and state-sponsored terrorism). Wiki Alexander Demidov) |
| terrorist links | связи с террористами (grafleonov) |
| terrorist playground | рассадник терроризма |
| terrorist plot | террористический заговор (grafleonov) |
| terrorist recruiter | вербовщик террористов (grafleonov) |
| terrorist ring | террористическая сеть (4uzhoj) |
| terrorist suspect | лицо, подозреваемое в терроризме (ptraci) |
| terrorist sympathizer | сочувствующий террористам (bigmaxus) |
| terrorist threat should be kept in proportion | угрозу террористических актов нельзя недооценивать, но и переоценивать не следует! (bigmaxus) |
| terrorist ties | связи с террористами (bookworm) |
| terrorist watchlist | список террористов (база данных в США лиц, которым запрещено попадать в страну или покидать её воздушным транспортом; см.  wikipedia.org Leviathan) |
| the border was crossed in hot pursuit of the terrorists | пришлось пересечь границу при преследовании террористов по горячим следам |
| the September 11 terrorist attacks further dented the economy | Террористические атаки 11 сентября ещё более пошатнули экономику |
| there's danger to civilians when terrorists and soldiers shoot it out | население подвергается опасности, когда террористы и войска сражаются |
| they call us terrorists and say we must be destroyed | они называют нас террористами и говорят, что нас нужно уничтожить |
| trans national terrorist | транснациональный террорист |
| two of the terrorists behind the 9/11 attacks were visa violators | двое террористов, имеющих отношение к событиям 11 сентября, были нарушителями визового режима (bigmaxus) |
| world terrorist | международный террорист (grafleonov) |
