Terms for subject General containing temper

English	French
bad temper	perturbation des phénomènes de coagulation sanguine
be careful, he loses his temper easily	méfie-toi, il a vite fait de s'énerver
fit of temper	mouvement d'humeur
fit of temper	crise de colère
he loses his temper over the slightest little thing	il se fâche pour un rien
he lost his temper	la moutarde lui est montée au nez
he's got quite a temper	il a un caractère très coléreux
hotness of temper	vivacité d'humeur
lead tempering of steel	trempe de l'acier au plomb
lose one's temper	se mettre en colère
metal tempering	trempe des métaux
outburst of temper	accès d'humeur
she has a filthy temper	elle a un sale caractère
she has a foul temper	elle a un caractère épouvantable
she has a rotten temper	elle a un sale caractère
she inherited her even temper from her father's side of the family	elle a hérité sa bonne humeur de sa famille paternelle
she lost her temper and rightly so	elle s'est emportée, et à juste titre
she lost her temper and understandably so	elle s'est emportée, et à juste titre
she's permanently in a temper	elle ne décolère jamais
she's so tense that the slightest thing makes her lose her temper	elle est dans un tel état de tension qu'un rien la met en colère
take out one's bad temper on somebody	passer sa colère sur (quelqu'un)
temper something with	mitiger quelque chose de
tempering of clay to improve workability	macérer
tempering of clay to improve workability	reposer
vent one's temper on somebody	décharger sa mauvaise humeur sur (quelqu'un)
vitrified waste tempering	trempe des déchets vitrifiés
what a temper!	quel caractère!