Terms for subject General containing tell of

English	Russian
be under an oath of secrecy not to tell	дать клятвенное обещание хранить тайну
can you tell me of a good dentist?	не можете ли вы порекомендовать мне хорошего зубного врача?
first of all tell me about her health	прежде всего расскажите мне о её здоровье
he has written to tell me of his father's death	он мне в письме сообщил о смерти своего отца
he told me a story of his own invention	он рассказал мне выдуманную им самим историю
he told of his adventures	он рассказал о своих приключениях
he told some anecdotes of Alfred's childhood	он рассказал несколько забавных историй из детства Альфреда
he told us of his adventures	он рассказывал нам о своих приключениях
he wrote to tell me of his father's death	он сообщил мне письмом о смерти своего отца
I cannot tell half of what I feel	я не могу выразить даже половины того, что чувствую
I cannot tell you the full of it	я не могу сказать вам всего об этом
I told you so dozens of times	я тысячу раз говорил тебе об этом
I'll tell you what kind of people they are	я тебе расскажу, каковы эти люди
I'm going to tell him off one of these days	как-нибудь на днях я его как следует отчитаю
in his book the author tells of...	в своём романе автор рассказывает о...
it is an excellent piece of work, as far as I can tell	мне кажется насколько могу определить, это замечательное произведение
it was mean of Jack to tell on his friend	Джек поступил подло, наябедничав на своего друга
it would not be out of place to tell her that	уместно было бы сказать ей это
it's actually kind of hard to tell how old he is	сложно сказать, сколько ему лет
it's actually kind of hard to tell how old he is	трудно определить его возраст
of the crew only three remained to tell the tale	только трое уцелевших из всей команды могли рассказать о том, что случилось
of the crew only three remained to tell the tale	только трое уцелевших из всей команды могли рассказать о том, что произошло
often as a polite form of request I wonder whether you can tell me...	можете ли вы сказать мне... (whether you can read this scrawl, if I might ask you..., whether I might trouble you to..., whether you would mind helping me, etc., и т.д.)
often as a polite form of request I wonder whether you can tell me...	не скажете ли вы мне... (whether you can read this scrawl, if I might ask you..., whether I might trouble you to..., whether you would mind helping me, etc., и т.д.)
often as a polite form of request I wonder whether you can tell me...	не могли бы вы сказать мне... (whether you can read this scrawl, if I might ask you..., whether I might trouble you to..., whether you would mind helping me, etc., и т.д.)
read this letter and tell me what you make of it	прочтите это письмо и скажите, как вы его расцениваете
six of us were told off to get fuel	шестеро из нас были отряжены за топливом
tell a few words in support of something	высказываться в поддержку (saulite)
tell a lot of lies	наврать с три короба (linton)
tell a pack of lies	наврать с три короба (Anglophile)
tell a person outright what one thinks of him	сказать человеку прямо, что о нём думаешь
tell by word of mouth	живым словом рассказать
tell her of your love	откройтесь ей в вашей любви
tell him of his faults	укажите ему его ошибки
tell him roundly of his faults	скажите ему прямо о его недостатках
tell him to beware of strangers	скажите ему, чтобы он остерегался посторонних людей
tell his side of the story	представить свои аргументы, взгляды (Tanya Gesse)
tell smb., confidentially (regretfully, exactly, once for all, etc.), that I'm sick of the whole thing	сказать кому-л., по секрету и т.д., что мне всё это надоело ((that) it was too late, (that) he was coming, (that) it is a fine plan, that it is not (so) easy, etc., и т.д.)
tell give me the gist of what he said	изложите мне суть того, что он сказал
tell me which of you did that?	скажите мне, кто из вас это сделал?
tell no tale of	не придавать чему-либо значения
tell of	рассказать (кому-либо, о чём-либо)
tell of	рассказывать
tell of a schoolboy	рассказывать о школьнике (of an old man, of a clash, of bygone days, of one's work, of foreign lands, etc., и т.д.)
tell smb. of one's adventures	рассказывать кому-л. о своих приключениях (of one's troubles, of foreign lands, of the danger, of one's difficulties, about one's misfortunes, etc., и т.д.)
tell only part of the truth	говорить полуправду (в целях введения в заблуждение Alex_Odeychuk)
tell stories of one	плести на (кого-л.)
tell stories of one	сплетничать на (кого-л.)
tell stories of one	рассказывать о (ком-л.)
tell tale out of school	выносить сор из избы
tell tales out of school	ябедничать
tell tales out of school	разбалтывать чьи-либо секреты
tell tales out of school	выносить сор из избы
tell tales out of school	доносить
tell tales out of school	сплетничать
tell tales out of school	наушничать
tell the full of	рассказывать все
tell the tale of something	рассказать историю о (чём-либо)
tell the tale of	рассказать историю (о чём-либо)
tell the tale of adventures	рассказать кому-либо о своих приключениях
that men may tell of the name of the Lord in Zion	дабы возвещали на Сионе имя Господа (soa.iya)
the Bible tells of...	в Библии рассказывается о...
the book tells about exploits of Soviet people in the war	эта книга рассказывает о подвигах советских людей во время войны
the doctor told her to watch out for symptoms of measles	врач велел ей следить, не появятся ли симптомы кори
the movie tells the story of	в фильме рассказывается история (The movie Fantastic Voyage told the story of a submarine holding a small crew that had been shrunk down so small they could be inserted into the bloodstream Гевар)
think of what I've told you	подумайте над моими словами
you don't need the likes of me to tell you	не мне тебе объяснять (Alexander Demidov)
you mustn't tell tales of your little sister	вы не должны ябедничать на свою сестричку
you mustn't tell tales of your little sister	вы не должны наговаривать на свою сестричку
your looking glass will tell you what none of your friends will	зеркало скажет тебе то, чего ни один друг не скажет