| English | French |
| amusement apparatus adapted for use with television receivers only | appareils pour le divertissement conçus pour être utilisés seulement avec un récepteur de télévision |
| annual television awards | les Sept d'or |
| apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only | appareils de jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision |
| apparatus for games adapted for use with television receivers only | appareils pour jeux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision |
| as long as he gets his daily dose of television, he's happy | du moment qu'il a sa dose journalière de télévision, il est content |
| automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | jeux automatiques autres que ceux à prépaiement et ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision |
| be glued to the television | être rivé à la télévision |
| be glued to the television | être scotché devant la télévision |
| black-white television | télévision en noir et blanc |
| cable television | télévision câblée |
| cable television broadcasting | télévision par câbles |
| cable television network | réseau câblé |
| camera for colour television | caméra pour télévision en couleurs |
| children who have had too much television | des enfants saturés de télévision |
| coin-operated mechanisms for television sets | mécanismes à prépaiement pour appareils de télévision |
| Colloquium on Television without Frontiers | Colloque "Télévision sans frontières" |
| colour television camera | caméra de télévision couleurs |
| commercial television | .télévision commericale |
| commercial television | télévision publicitaire |
| community television system | télévision collective |
| Contact Committee for implementation of the "Television without frontiers" directive | Comité de contact pour la mise en œuvre de la directive "Télévision sans frontières" |
| Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | directive "Services de médias audiovisuels" |
| diaphragm for television camera | diaphragme pour caméra de télévision |
| Directive on television without frontiers | directive "Services de médias audiovisuels" |
| do me a favour, will you, and turn off the television | fais-moi le plaisir d'éteindre cette télévision |
| dot sequential colour television | système séquentiel de points |
| dumbing down of television | abêtissement de la télévision (Maeldune) |
| Dutch Television Foundation | Fondation néerlandaise de la Télévision |
| European Group of Television Advertising | Groupe européen de la publicité télévisée |
| European television companies | les télévisions européennes |
| exchange of both live and recorded radio and television programmes | échange de programmes de radio et de télévision, tant en direct qu'enregistrés |
| Film, Radio and Television Section | Bureau du Film, de la Radio et de la Télévision |
| former French television channel | La 5 |
| former French television channel | la Sept |
| former French television channel | La Cinq |
| go on television | passer à la télévision |
| great television performer | bête de télévision |
| having subjugated the print media, he's now preparing for an assault on television | ayant vampirisé la presse écrite, il s'attaque maintenant à la télévision |
| he can't live without the television | il ne peut pas se passer de télévision |
| he gave an explanation in front of the television cameras | il s'est expliqué devant les caméras |
| he watches too much television | il regarde trop la télévision |
| "Het Parool" Radio and Television Broadcasting Corporation | Fondation de Radiodiffusion-Télévision régionale "Het Parool" |
| High-definition television | Télévision à haute définition |
| I prefer cinema to television any day | je préfère le ciné à la télé, sans hésitation |
| industrial television | télévision industrielle |
| industrial television installation | installation de télévision industrielle |
| large-screen television | télévision à grande image |
| line sequential colour television | système séquentiel de lignes |
| look good on television | être télégénique |
| master antenna television | télévision à antenne maîtresse |
| mobile television | télévision sur mobile |
| mobile television | télévision mobile |
| Netherlands School Television Association | Fondation de la Télévision scolaire néerlandaise |
| no television for you | tu seras privé de télévision |
| production of radio and television programmes | montage de programmes radiophoniques et de télévision |
| production of radio and television programmes | montage de programmes de télévision et radiophoniques |
| projection television | télévision à projection |
| public radio and television bodies | organismes publics de radio-télévision |
| put on a good television performance | faire une bonne prestation télévisuelle |
| Radio and Television Division | Division de la Radio et de la Télévision |
| Radio,Television and Press Department | Direction de la Radiodiffusion,de la Television et de la Presse |
| reality television | télé-réalité |
| Recommendation concerning the international standardisation of statistics on radio and television | Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques relatives à la radio et à la télévision |
| rental of radio and television sets | location de postes de télévision et de radio |
| rental of radio and television sets | location de postes de radio et de télévision |
| satirical television programme with puppets representing political figures and well-known personalities | les Guignols (de l'info) |
| satirical television puppet show in which French political figures were represented as animals | le Bébête Show |
| sequential colour television | système séquentiel |
| sequential simultaneous television system | système séquentiel simultané |
| simultaneous colour television | système simultané |
| since he couldn't go to the theatre he watched television | faute de pouvoir aller au théâtre, il a regardé la télévision (instead) |
| .sponsored television | télévision publicitaire |
| .sponsored television | .télévision commericale |
| Television Academy | Fondation pour la Télévision éducative Téléac |
| television apparatus | appareils de télévision |
| television broadcasting | émissions télévisées |
| television broadcasting | diffusion de programmes de télévision |
| television camera | appareil de prise de vues pour la télévision |
| .television camera tube | .tube à transfert d'image |
| .television camera tube | tube de prise de vues |
| .television camera tube | .analyseur à transfert d'image |
| television chain | chaîne |
| television channel signal | signal du canal de télévision |
| television debate | face-à-face télévisé (between two politicians) |
| television-enlargers | télé-agrandisseurs |
| television entertainment | divertissement télévisé |
| television frequency converter | .convertisseur de canal de télévision |
| television frequency converter | convertisseur de canal de télévision |
| television has undergone a transformation over the last 20 years | en 20 ans, la télévision s'est métamorphosée |
| television news | journal télévisé |
| television news | informations télévisées |
| television news | actualités télévisuelles |
| television news reporter | reporteur d'images |
| television recording unit | enregistreur d'images |
| television report | reportage télévisé |
| television series | série (télévisée) |
| television set | poste de télévision |
| television-standard converter | convertisseur de norme |
| television tube | tube analyseur |
| Television without Frontiers Directive | directive "Services de médias audiovisuels" |
| the harm done by television | les méfaits de la télévision |
| The Limited Company for commercial television | SAP |
| the mind-numbing effects of television on children | l'abêtissement des enfants par la télévision |
| the mind-numbing effects of television on children | l'abrutissement des enfants par la télévision |
| the television is remote-controlled | la télévision est commandée à distance |
| they're television addicts | la télévision est une drogue pour eux |
| third-generation television | télévision de troisième génération |
| this film has been coproduced by French and Italian television | ce film est une coproduction des télévisions française et italienne |
| three colour television | télévision en trois couleurs |
| turn the television on | allumer la télévision |
| we get an overdose of commercials on television | la télévision nous gave de publicités |
| white square in the corner of the screen indicating that a television programme is not recommended for children | carré blanc |
