| English | Russian |
| absorb a technology | освоить технологию (Belka Adams) |
| according to a/the special technology | по особой технологии (VLZ_58) |
| achievements of science and technology | достижения науки и техники (ABelonogov) |
| achievements of technology | достижения в области техники |
| adoption of energy-efficient technologies | внедрение энергосберегающих технологий (tlumach) |
| adoption of technology | внедрение технологий (SWexler) |
| Advanced Computer Technology | усовершенствованная вычислительная техника |
| advanced manufacturing technology | АМТ (Lena Nolte) |
| advanced research and technology | перспективные научные исследования и технология |
| advanced technology | новейшая технология |
| advanced technology bomber | бомбардировщик, основанный на новейшей технологии |
| advanced technology product | сложнотехнический продукт (hellbourne) |
| advanced technology products | высокотехнологическая продукция (dendrill) |
| advancement of technology | технический прогресс (ssn) |
| advancements in technology | технологический прогресс (Ремедиос_П) |
| advancements in technology | технологические достижения (Ремедиос_П) |
| advancements in technology | развитие технологий (Ремедиос_П) |
| advances in computer technology | прогресс в компьютерных технологиях (bigmaxus) |
| advances in technology | развитие технологий (Ремедиос_П) |
| alien technology | инопланетные технологии (Taras) |
| alternative technology | альтернативная технология (не наносящая ущерба природной среде) |
| alternative technology | безотходная технология |
| ambitious technology | сложная технология |
| ambitious technology development program | впечатляющая программа технического развития (tavost) |
| American Institute of Technology | Американский технологический институт |
| an unprecedented victory of science and technology | небывалая победа науки и техники |
| Anti-fake technology | технология защиты от подделок (Валерия 555) |
| applied technologies | прикладные технологии (NumiTorum) |
| applied technologies | применённые технологии (rechnik) |
| applied technology | прикладная технология (NumiTorum) |
| appropriate technology | экологически целесообразная технология (рационально использующая природные ресурсы и мало загрязняющая окружающую среду) |
| assimilation of technology | внедрение технологий (SWexler) |
| assistive technology | технические средства реабилитации (Технические средства реабилитации людей с ограничениями жизнедеятельности (ТСР), реабилитационные технологии или вспомогательные технологии – общее название средств для облегчения повседневной жизни людей с инвалидностью и другими ограничениями жизнедеятельности Alina_Demidova) |
| assistive technology | ортопедическая и реабилитационная техника (multitran.ru) |
| ATB, advanced technology bomber | бомбардировщик, основанный на новейшей технологии (Voledemar) |
| automatic emergency response technology | противоаварийная автоматика (Alexander Demidov) |
| aviation technology | авиационная техника (rechnik) |
| Bachelor of Industrial Technology | бакалавр промышленной технологии (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Medical Technology | бакалавр медицинской техники (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Industrial Technology | бакалавр технических наук по промышленной технологии (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Technology | бакалавр технологии (ставится после фамилии) |
| basic secure information technology solutions | базовые информационные защищённые компьютерные технологии (Alexander Demidov) |
| best available technologies | наилучшие доступные технологии (Johnny Bravo) |
| best-in-class technology | технология самого высокого уровня (felog) |
| Birmingham College of Advanced Technology | Бирмингемский колледж передовой технологии (Великобритания) |
| bleeding-edge technology | технология следующего поколения (Bleeding edge technology is a category of technologies so new that they could have a high risk of being unreliable and lead adopters to incur greater expense in order to make use of them. The term bleeding edge was formed as an allusion to the similar terms "leading edge" and "cutting edge". It tends to imply even greater advancement, albeit at an increased risk because of the unreliability of the software or hardware. The first documented example of this term being used dates to early 1983, when an unnamed banking executive was quoted to have used it in reference to Storage Technology Corporation. By its nature, a proportion of bleeding edge technology will make it into the mainstream. For example, electronic mail (email) was once considered to be bleeding edge. WK Alexander Demidov) |
| blind spot technology | гост-технология (Рина Грант) |
| bold technology | смелая технология (Janetta Astakhova) |
| breakthrough technology | революционная технология (Pale_Fire) |
| buck-boost technology | импульсные инвертирующие технологии (Yuliya13) |
| building technology laboratory | строительная лаборатория (Alexander Demidov) |
| by special technology | по особой технологии (VLZ_58) |
| by using a special technology | по особой технологии (VLZ_58) |
| the California Institute of Technology | Калифорнийский технологический институт (США  caltech.edu) |
| capacitance technology | способ измерения напр. обработанных деталей с помощью ёмкостных датчиков |
| capitalize on the technology | использовать технологию |
| catch up in technology | ликвидация отставания в создании технических средств |
| catering technology | технология общественного питания (Johnny Bravo) |
| Center for Analysis of Strategies and Technologies | Центр анализа стратегий и технологий (rechnik) |
| Center for Innovative Technologies in Sports | Центр спортивных инновационных технологий (rechnik) |
| Center of Sport Innovative Technologies and Training of National Teams | ЦСТиСК (rechnik) |
| Central Institute of Technology | Центральный технологический институт |
| Central Research Laboratory for Sectoral Innovation Technologies | Центральная научно-исследовательская лаборатория отраслевых инновационных технологий (E&Y ABelonogov) |
| Centre for Analysis of Strategies and Technologies | Центр анализа стратегий и технологий (LyuFi) |
| Centre of Information Technologies of the Republic of Tatarstan | Центр информационных технологий Республики Татарстан (rechnik) |
| chief technology officer | технический руководитель (A chief technology officer (CTO), sometimes known as a chief technical officer, is an executive-level position in a company or other entity whose occupant is focused on scientific and technological issues within an organization. WK Alexander Demidov) |
| chief technology officer | технический директор, главный инженер (mafina) |
| civilian nuclear technology | гражданский атом (CafeNoir) |
| Civilian Technologies of the Military-Industrial Complex | Гражданские технологии оборонно-промышленного комплекса (rechnik) |
| cloaking technology | маскировочные технологии (Svetlana Goddard) |
| cloud-based technology | облачные технологии (Ремедиос_П) |
| coal technology | технология добычи и переработки угля |
| coil box technology | способ прокатки полосы с применением промежуточного перемоточного устройства |
| college of technology | политехнический институт (Logofreak) |
| Committee for design, technologies and artistic education | Комитет по вопросам дизайна, технологий и художественного образования (Анна Ф) |
| Committee of Tourism Industry of the Ministry of Industry and New Technologies of Kazakhstan | Комитет индустрии туризма Министерства индустрии и новых технологий Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| Committee of Tourism Industry of the Ministry of Industry and New Technologies of Kazakhstan | Комитет индустрии туризма МИНТ РК (Johnny Bravo) |
| complementary metal-dielectric technology | технология изготовления комплементарных ИС со структурой металл-диэлектрик-полупроводник |
| complementary technologies | дополнительные технологии (Yeldar Azanbayev) |
| complementary technologies | взаимодополняющих технологии (Yeldar Azanbayev) |
| complementary technologies | вспомогательные технологии (Yeldar Azanbayev) |
| computer technology facilities | средства электронно-вычислительной техники (Alexander Demidov) |
| Concerning the Transfer of Rights in Standard Technologies | о передаче прав на единые технологии (E&Y) |
| Congressional Office of Science and Technology | Управление конгресса по науке и технике |
| contain the most advanced technology | быть оснащённым по последнему слову техники (sankozh) |
| control technology | техника управления |
| control technology | технические средства контроля (Александр Рыжов) |
| corrosion protection technology | технология защиты от коррозии (Johnny Bravo) |
| cost intensive technology | высокозатратная технология (Post Scriptum) |
| cost intensive technology | дорогостоящая технология (Post Scriptum) |
| creative technology | современные технологии (bigmaxus) |
| creative technology | умные технологии (bigmaxus) |
| creative technology | креативные технологии (bigmaxus) |
| crime technology | техника, используемая в криминалистике |
| cross-over technology | противосмешивательная технология (julchik) |
| culture and technology | культура и техника |
| custom technology | технология изготовления заказных ИС |
| customized technology | технология изготовления заказных ИС |
| customs control technologies | технические средства таможенного контроля (ABelonogov) |
| cut-off sawing technology | технология резки |
| cutting technology | технология обработки резанием |
| cutting-edge technologies | новейшие разработки (Taras) |
| cutting-edge technologies | перспективные технологии (rechnik) |
| deep technology | наукоёмкий (A deep technology startup is a newly established business founded on breakthrough science or engineering. "Deep" denotes the expansive potential of technological innovations to impact the world we live in. Comparable to deep learning and deep theorem, deep technology requires thorough testing to fully understand the humanitarian and business implications not obviously related to the underlying scientific breakthrough. Eka_Ananieva) |
| deep technology companies | наукоёмкие компании (What investors may not realize is the potential for deep technology companies to dominate the future in many ways. There are countless technology disciplines and startups comprising the "high-tech" world... Eka_Ananieva) |
| defence industry production migration to non-defence high-technology production | перевод ОПК на высокотехнологичную продукцию гражданского назначения (LadaP) |
| dental technology equipment | зуботехническое оборудование (Alexander Demidov) |
| Deputy Chief in charge of PVC suspension production technology | Заместитель начальника цеха по технологии производства поливинилхлорида суспензионного (Спиридонов Н.В.) |
| Design and technology of computer manufacturing | Конструкторско-технологическое обеспечение производства ЭВМ (ROGER YOUNG) |
| Detroit Institute of Technology | Технологический институт в Детройте |
| developing technology | техническая концепция, находящаяся в стадии разработки (Stanislav Zhemoydo) |
| development of computer technology over the past two decades | развитие за два прошедших десятилетия компьютерных технологий (bigmaxus) |
| development of science and technology | развитие науки и техники |
| device technologies | приборные технологии (anyname1) |
| diesel engine technology | технология дизельных двигателей (ROGER YOUNG) |
| Diploma in Technology | диплом инженера (по окончании четырёх- или пятилетнего курса обучения в высшем техническом колледже; Великобритания) |
| Directorate of Science and Technology | Управление науки и техники (ЦРУ, США) |
| disruptive technology | прорывные технические достижения (A.Rezvov) |
| disruptive technology | революционная технология (Баян) |
| ecological technology | экотехнология (echo-tech ABelonogov) |
| election technologies | избирательные технологии (bookworm) |
| electrical engineering technology | электротехника (Johnny Bravo) |
| electronic engineering technology | электроника (Johnny Bravo) |
| electroplating technology | гальванотехника |
| embrace a technology | подхватить технологию (принять с распростертыми объятиями alexghost) |
| embrace a technology | научиться пользоваться технологией |
| embrace new technology | осваивать новую технологию (АнастаЧ) |
| embrace technology | освоить технологию (Since then, space agencies have embraced the technology, and International Space Station has its own 3D printers to manufacture needed materials on site and for experiments. twinkie) |
| emerging technologies | новые технологии (Alex_Odeychuk) |
| emerging technology | новая техника |
| enabling technologies | поддерживающие технологии (bookworm) |
| enabling technologies | опорные технологии (bookworm) |
| engineering and technologies | техника и технологии (Maria Klavdieva) |
| European Institute of Technology | Европейский технологический институт |
| European Space Research and Technology Center | ЭСТЕК |
| European Space Technology Institute | Европейский научно-исследовательский институт космической техники |
| existing technology | готовая технология (tfennell) |
| expandable technology | расширяемая технология (VictorMashkovtsev) |
| experimental or industrial experiment work to test various technologies | опытные и опытно-промышленные работы по испытанию различных технологий (ABelonogov) |
| expert in explosive technologies | специалист по взрывным устройствам (Irina Verbitskaya) |
| fancy technology | передовая технология (конт.) |
| fancy technology | необычная технология |
| farm production technology | агротехника |
| Federal Center of Information Technologies under the Central Election Commission of the Russian Federation | Федеральный центр информатизации при ЦИК России (Amanda) |
| Federal Service for Supervision in the Sphere of Telecom, Information Technologies and Mass Communications | Роскомнадзор (перевод взят с офиц. сайта rsoc.ru hora) |
| fire fighting technology | противопожарная техника (ABelonogov) |
| flavor chemistry and technology | химия и технология вкусоароматических добавок (Yeldar Azanbayev) |
| food technology class | домоводство (урок в школе, на котором учат готовить, рассказывают о правильном питании и пр Briciola25) |
| fundamental changes in implemented technology | принципиальные изменения в реализованной технологии (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| future technologies | технологии будущего (Наталья Шаврина) |
| general purpose technology | сквозная технология (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| grasp the production technology | освоить производственную технологию (ссылка enf.cn dann81) |
| great demand / much need for new technologies | востребованность новых технологий (ABelonogov) |
| green technology | зеленая технология (MichaelBurov) |
| green technology | экологическая технология (MichaelBurov) |
| green technology | экологические технологии (bigmaxus) |
| groundbreaking technology | прорывная технология (Stas-Soleil) |
| groundbreaking technology | революционная технология (ssn) |
| hair technology | технологии ухода за волосами (sankozh) |
| he keeps abreast of American technology | он следит за американской технологией |
| high performance technology | высокоэффективная технология (twinkie) |
| high performance technology | эффективная технология (twinkie) |
| high technologies | новейшие разработки (Taras) |
| high-technology | использующий сложную современную технологию или изготовленный с её помощью |
| high technology | наукоёмкий (ЛВ) |
| high technology | использующий сложную современную технику |
| high technology | экологически чистая технология |
| high technology | высокотехнологичный |
| high technology | современная технология |
| high-technology | использующий сложную современную технику или технологию или изготовленный с её помощью |
| high technology | малоотходная или безотходная технология |
| high technology | сложная современная техника или технология (высокоэффективная) |
| high-technology | использующий сложную современную технику или изготовленный с её помощью |
| high technology | сложная современная технология (высокоэффективная) |
| high-technology | высокотехнологичный |
| high technology | сложная современная техника (высокоэффективная) |
| high-technology industry | промышленность высоких переделов (LadaP) |
| high technology system | современная технологическая система (Кунделев) |
| high-cost technology | высокозатратная технология (ABelonogov) |
| higher technology | высокотехнологичный |
| high-speed rail technologies center | Центр высокоскоростных железнодорожных технологий (ROGER YOUNG) |
| home-grown technology | отечественная разработка (О. Шишкова) |
| hybridoma technology | гибридомная технология (nerzig) |
| Illinois Institute of Technology | Иллинойский технологический институт (США) |
| improving the use of technology | повышение технологичности (Alexander Demidov) |
| in science and technology | в области науки и техники (MichaelBurov) |
| indigenous science and technology capacities | внутренний научно-технологический потенциал (Ivan Pisarev) |
| industrial and technology park | промышленный технопарк (Dodd also signed a deal Friday with Bashkir President Rustem Khamitov to set up a 67-hectare industrial and technology park to give the republic's small and medium-sized businesses a boost. TMT Alexander Demidov) |
| industrial and technology products | продукция производственно-технического назначения (Ihor Sapovsky) |
| industrial drug technology | промышленная технология лекарств (ROGER YOUNG) |
| industrial technology of drugs | промышленная технология лекарств (ROGER YOUNG) |
| information and communications technologies | информационно-коммуникационные технологии (ICT, ИКТ Alexander Demidov) |
| information and communications technology | информационная технология (VLZ_58) |
| information and communications technology | ИКТ (Tamerlane) |
| information technologies sphere | информационный периметр (rechnik) |
| information technology disaster recovery plan | план действий по восстановлению информационных систем при чрезвычайной ситуации (Alexander Demidov) |
| information technology system | информационно-вычислительная система (ИВС, ITS Alexander Demidov) |
| information technology technician | специалист по информационным технологиям (Alexander Demidov) |
| In-house technology | штатная технология (Freelancer_by) |
| innovative center of science and technology | инновационный научно-технологический центр (ИНТЦ Ivan Pisarev) |
| innovative environmentally friendly technologies | научно-технические природоохранные разработки (Lavrov) |
| Institute for Computer Sciences and Technology | Институт вычислительной науки и техники |
| Institute for Ethics and Emerging Technologies | Институт этики и новых технологий (oVoD) |
| Institute of Radio Technologies and Electronics of the Russian Academy of Sccience | ИРЭ РАН (Лена55) |
| Institute on Laser and Information Technologies | ИПЛИТ (Институт проблем лазерных и информационных технологий rechnik) |
| Institute on Laser and Information Technologies | Институт проблем лазерных и информационных технологий (rechnik) |
| instrumentation technology | технология приборостроения (Johnny Bravo) |
| instrumentation technology | приборостроение (Johnny Bravo) |
| intelligent digital video technology | интеллектуальная система передачи видеоинформации в цифровом виде (WiseSnake) |
| intelligent digital video technology | умная технология передачи видеоинформации в цифровом виде (WiseSnake) |
| Intergovernmental Committee on Science and Technology | Межправительственный комитет по науке и технике |
| International Center of Economy and Technology | Международный центр экономики и техники |
| The International UNESCO/ICES Chair-Network "Transfer of technologies for sustainable development" | Международная кафедра-сеть ЮНЕСКО/МЦОС "Передача технологий для устойчивого развития" (anyname1) |
| The International UNESCO/ICES Chair-Network Transfer of technologies for sustainable development | Международная кафедра-сеть ЮНЕСКО / МЦОС "Передача технологий для устойчивого развития" |
| internet technologies | интернет технологии (Наталья Шаврина) |
| keep up to speed with the latest technology | быть в курсе самых последних технических средств (АнастаЧ) |
| latest global technologies | весь мировой опыт (rechnik) |
| latest technologies | новейшие разработки (Taras) |
| latest technologies | новейшие технологии (using the latest technologies – с примененением новейших технологий ART Vancouver) |
| leapfrog technologies | прорывные технологии (Taras) |
| leapfrog technologies | передовые технологии (Taras) |
| learning to use new technologies | освоение новых технологий (Yeldar Azanbayev) |
| license of items and technologies | лицензии на изделия и технологию |
| lithium-ion technology | литиево-ионная техника (Alexander Demidov) |
| low technology | несложная технология (старая) |
| low-carbon technology | технология производства с низким уровнем выбросов углерода (ИВГ) |
| manufacturing technology | технология изготовления |
| marine engineering technology | судостроительная техника (Johnny Bravo) |
| Maritime Institute of Technology | Морской технологический институт |
| Market of products, services and technologies for power industry | Рынок продукции, услуг и технологий для электроэнергетики (rechnik) |
| Massachusetts Institute of Technology | Лаборатория измерительных приборов Массачусетского технологического института |
| Massachusetts Institute of Technology Research Corporation | Научно-исследовательская и техническая корпорация Массачусетского технологического института |
| master technology | освоить технологию (Ruth) |
| Materials Technology Institute | институт технологии материалов |
| mechanical engineering technology | технология машиностроения (Johnny Bravo) |
| methods and technology | техника и технология (как вариант ABelonogov) |
| middle technology | средняя технология (Yakov) |
| mining mechanical technology | горное машиностроение (Johnny Bravo) |
| Ministry of Information Technologies and Communications | Мининформсвязи (rechnik) |
| Ministry of Information Technologies and Communications of the Russian Federation | Министерство информационных технологий и связи (minsvyaz.ru asia_nova) |
| mobile technology | мобильные технологии (Alexander Demidov) |
| modern technologies | новейшие разработки (Taras) |
| Moscow State University of Fine Chemical Technologies named after M.V. Lomonosov | московская государственная академия тонкой химической технологии имени М.В. Ломоносова (wikipedia.org elena.sklyarova1985) |
| Moscow's committee on science and technology | Московский комитет по науке и технологиям (shergilov) |
| narrow passage technology | узкопроходная технология (rechnik) |
| National Referral Center for Science and Technology | Национальный справочно-информационный центр по науке и технике |
| National Research University of Information Technologies, Mechanics and Optics | НИУ ИТМО (rechnik) |
| National Space Technology Laboratory | Национальная лаборатория космической техники |
| native technology | местное производство (в некоторых контекстах i.e. Making rockets on Mars using native technology – производство ракет на Марсе Poleena) |
| neural network technology | нейросетевая технология (nerzig) |
| new branch of technology | новая область техники |
| next-generation technologies | перспективные технологии (Alexander Demidov) |
| novel technology | инновационная технология (Alexey Lebedev) |
| Ocean Economic and Technology Office | Отдел экономики и технологии освоения океана |
| Ocean Economic and Technology Office | ОЭТОО (ООН) |
| Office of Advanced Research and Technology | Управление перспективных научно-технических исследований |
| onrush of technology | стремительное развитие технологии |
| operational technology | операционная технология (grafleonov) |
| otherworldly technology | инопланетные технологии (Taras) |
| otherworldly technology | инопланетная технология (Taras) |
| overtake in technology | обогнать в технологическом развитии (Ремедиос_П) |
| packaged transfer of technology | комплексная передача технологии |
| packaging technology | упаковочная технология (Наталья Шаврина) |
| pass on technology | передавать технологию (Brazil is close to signing an arms deal with France, which has agreed to pass on jet-fighter technology CafeNoir) |
| PCO technology | технология PCO (Photo Catalytic Oxidation; фотокаталитическая оксидациия Olessya.85) |
| perception-altering technologies | технология изменения восприятия (Lavrov) |
| pharmacy medicine technology | аптечная технология лекарств (ROGER YOUNG) |
| piece of technology | технологический продукт (Artjaazz) |
| pipe repair technology | оборудование для ремонта трубопроводов (eternalduck) |
| platform technologies | базовые технологии (wikipedia.org fruit_jellies) |
| practical implementation of information technology | внедрение информационных технологий (ABelonogov) |
| President's Committee on Science and Technology | Научно-технический комитет при президенте (США) |
| print technology | технология книгопечатания (ART Vancouver) |
| processes and technology | техника и технология (Alexander Demidov) |
| progress in science and technology | научно-технический прогресс (twinkie) |
| proper reliability of design and technology concepts | необходимый уровень надёжности конструктивных и технологических решений (mascot) |
| proprietary technology | авторская методика (A process, tool, system or similar item that is the property of a business or an individual and provides some sort of benefit or advantage to the owner. Companies that are able to develop useful proprietary technologies in-house are rewarded with a valuable asset: they can either use it exclusively or profit from the sale of licensing of their technology to other parties. INVESTOPEDIA EXPLAINS "PROPRIETARY TECHNOLOGY" For example, let's say a biotech company successfully develops a new drug to treat a major disease. By patenting the process, method and end result of the drug, the company is able to reap substantial rewards from its efforts to develop its proprietary technology. In some industries, proprietary technologies are a key determinant of success. As a result, they are guarded closely within a corporation and are protected legally by patents and copyrights. Alexander Demidov) |
| quality control technology | технология контроля качества |
| Radio-Electronic Technologies Concern | КРЭТ (Концерн Радиоэлектронные технологии rechnik) |
| rapid advances in new technologies | быстрое развитие новых технология (Ремедиос_П) |
| rapid advances in new technologies | быстрое развитие новых технологий (Ремедиос_П) |
| research and technology | научно-технический |
| rollout of technology | постановка технологий (Ремедиос_П) |
| Russian Research Center of Radiology and Surgical Technologies | РНЦРХТ (rrcrst.ru Oksanut) |
| Russian Research Center of Radiology and Surgical Technologies | ЦНИРРИ (rrcrst.ru Oksanut) |
| safety technologies | технологии обеспечивающие безопасность полёта (sankozh) |
| sanitary technology | санитарные технологии (Наталья Шаврина) |
| satellite navigation systems and technologies | спутниковые навигационные системы и технологии (ABelonogov) |
| scale up new technologies | расширять применение новых технологий (AMlingua) |
| scaled technology | технология изготовления ИС с пропорциональным уменьшением размеров элементов |
| science and technology | наука и техника |
| science and technology | научно-технологический (Alexander Demidov) |
| Science and Technology Advisory Committee | Консультативный комитет по науке и технике (НАСА) |
| science and technology-based approach | научно-технический подход (VLZ_58) |
| Science and Technology Education Information Centre | ИЦНТО (ООН) |
| Science and Technology Education Information Centre | Информационный центр по научно-техническому образованию |
| science and technology infrastructure | научно-техническая база (VLZ_58) |
| science and technology museum | научно-технический музей (Alexander Demidov) |
| science and technology sector | научно-технологический комплекс (Alexander Demidov) |
| Science Engineering And Manufacturing Technologies Alliance | Альянс по вопросам науки, инженерии и производственных технологий (Johnny Bravo) |
| screening technology | технология грохочения (soa.iya) |
| Sectoral Technology Design Bureau for the Development of Modern Technologies and the Manufacture of Articles of Glass | Отраслевое конструкторско-технологическое бюро по разработке современных технологий и производства изделий из стекла (E&Y ABelonogov) |
| secure information technology solutions | информационные защищённые компьютерные технологии (Alexander Demidov) |
| self-aligned technology | технология изготовления ИС с самосовмещением |
| self-driving technology | технология беспилотного вождения (Alice Volkov) |
| sensitive technology | чувствительная технология (неуклюжий, но получивший широкое распространение перевод англ. терм. /// "Многие вещи, которые мы использовали в оборонке, мы закупали за границей. Но это было очевидно всегда, что закупать некоторые чувствительные вещи и чувствительные технологии, даже просто запасные части, для оборонного комплекса, мягко говоря, это недальновидно", – считает Путин. (2015)) |
| sex selection is just a misuse of beneficial medical technologies | выбор пола ребёнка-неправильное применение позитивных возможностей, которыми располагает современная медицина |
| sheet metal technology | технология обработки листового металла (Johnny Bravo) |
| silicon integrated-circuit technology | технология изготовления кремниевых ИС (SIC technology) |
| silicon technology | технология изготовления кремниевых ИС |
| silicon technology | технология изготовления кремниевых приборов |
| silicon-gate technology | технология изготовления МОП ИС с кремниевыми затворами |
| silicon-on-insulator technology | технология изготовления приборов со структурой "кремний на диэлектрике" |
| sixth technology revolution | шестой технологический уклад (rechnik) |
| Skolkovo technology hub | центр нанотехнологий в Сколково (bigmaxus) |
| SL-DC technology | технология с подфурменным динамическим регулированием |
| Small Innovative enterprise "MADI Road Technologies" | Малое инновационное предприятие "МАДИ-Дорожные Технологии" (shergilov) |
| Small Innovative enterprise "MADI – Road Technologies" | Малое инновационное предприятие "МАДИ-Дорожные Технологии" (shergilov) |
| soft technology | экологически чистая технология (безотходная или малоотходная) |
| software technology | разработка программного обеспечения |
| solar technologies | солнечные технологии (natnox) |
| solar technology | гелиотехника (использование солнечной энергии) |
| space communications and information technologies | космическая связь и информационные технологии (ABelonogov) |
| space technology and advanced research | космическая техника и перспективные исследования |
| spacecraft technology | КА и изделия РКТ (Alexander Demidov) |
| spin-out technology | технология, полученная в ходе выполнения одного из этапов разработки программы (qwarty) |
| stance on technology transfers | позиция по вопросу технологического обмена |
| state-of-the art technology | современная технология |
| state-of-the-art technology | современное производство (Alexander Demidov) |
| Subcommittee on Advanced Research and Technology | подкомитет перспективных научно-технических исследований |
| submicron technology | технология изготовления ИС с субмикронными размерами элементов |
| successor technologies | технологии следующего поколения (Ying) |
| swarf-monitoring technology | технология с контролем стружки |
| synergy of technologies | комплекс технических средств |
| technologies for decision making | технологии принятия решений (Sagoto) |
| Technologies of Preventive Forecasting and Safe Development | Технологии предупреждающего прогнозирования и безопасного развития (anyname1) |
| technology and complex mechanization of the oil and gas deposits development | технология и комплексная механизация разработки нефтяных и газовых месторождений (название специальности) |
| technology and humanities college | промышленно-гуманитарный колледж (Alexander Demidov) |
| technology and innovation | Технико-внедренческий (rechnik) |
| technology and processes | технологии и решения (Alexander Demidov) |
| technology breakthrough | технологический прорыв (Andy) |
| technology cluster | технологический кластер (AD Alexander Demidov) |
| technology competency | технологическая компетентность (напр., сотрудника предприятия Mirzabaiev Maksym) |
| technology consulting | технологический консалтинг (Roman_Kiba) |
| technology convergence | взаимопроникновение технологий (Moscowtran) |
| technology convergence | конвергенция технологий (Moscowtran) |
| technology development | технический прогресс (margarita09) |
| technology development activities | технико-внедренческая деятельность (ABelonogov) |
| technology development special economic zone | технико-внедренческая особая экономическая зона (ABelonogov) |
| technology development special economic zone | особая экономическая зона технико-внедренческого типа (ABelonogov) |
| technology-driven acceleration of growth | несырьевые факторы усиления экономического роста |
| technology-driven catastrophe | техногенная катастрофа (Ремедиос_П) |
| technology drivers | революционные передовые, высокотехнологичные устройства и технологии (, способствующие развитию вооружения, техники, типовых процессов (в химии) и методов производства. Ключевым моментом здесь является крупномасштабный процесс диагностики и исследования, с целью увеличения скорости накопления технического опыта, а также получения скорой прибыли для возмещения затраченных средств на исследования и развитие данной новой технологии.) |
| technology education | научно-техническое образование (Garfunkel) |
| technology-focused | технологически-ориентированный (напр., компания twinkie) |
| technology-focused | ориентированный на новые технологии (Lavrov) |
| technology hub | инновационный центр (bigmaxus) |
| technology hub | центр нанотехнологий (bigmaxus) |
| technology hub | центр инновационных технологий (bigmaxus) |
| technology hub | высокотехнологичный центр (bigmaxus) |
| technology immigrant | человек обычно престарелый, который начинает осваивать технологии (напр., компьютер gauma) |
| technology in education | технические средства обучения (Steve Elkanovich) |
| technology industry | индустрия высоких технологий (CHichhan) |
| Technology Information Exchange | обмен технической информацией |
| technology innovation | технологическая инновация (Post Scriptum) |
| technology intensive | высокотехнологичный (S. Manyakin) |
| technology knowledge | технология знаний (Sergei Aprelikov) |
| technology landscape | технологическая среда (контекстуально vlad-and-slav) |
| technology landscape | технологическое многообразие (в определенных контекстах, наример navigating today’s technology landscape can be difficult vlad-and-slav) |
| technology manager | менеджер по технологиям (olga garkovik) |
| technology of knowledge | технология знаний (Sergei Aprelikov) |
| technology of the everyday | технологии для выполнения повседневных задач (а не как инструменты для инноваций vlad-and-slav) |
| technology park | технологический парк (Alexander Demidov) |
| technology practicum | учебно-технологический практикум (proz.com ABelonogov) |
| technology-related | техногенный (Alexander Demidov) |
| technology-related risk | техногенный риск (Alexander Demidov) |
| technology rollout | постановка технологий (Ремедиос_П) |
| technology-savvy | технологичный (Alexander Demidov) |
| technology sputnik | спутник для технологических целей |
| technology stock | технологический запас (ROGER YOUNG) |
| technology-swindling | полученный в результате копирования чужих технологий |
| technology transfer | научно-технический обмен (Technology transfer is not just a one-way street. Penrice said Dow has used oil pipeline technologies pioneered by Izolan to enhance its other hydrocarbon projects in the Middle East. ТМТ Alexander Demidov) |
| technology transfer and collaboration | обмен и сотрудничество в области технологий (О. Шишкова) |
| Technology Utilization Division | отдел по внедрению новой техники (НАСА) |
| Technology Utilization Program | программа по внедрению новой техники (НАСА) |
| technology violations | нарушение правил использования технических средств (yuliya zadorozhny) |
| terraforming technology | технология терраформирования (Taras) |
| the latest in technology | последнее слова техники |
| the latest in technology | последнее слово техники |
| the Russian Center for Training in Election Technologies under the Central Election Commission of the Russian Federation | Российский центр обучения избирательным технологиям при Центральной избирательной комиссии Российской Федерации |
| the technology of repression has become more refined | приёмы подавления оппозиционных настроений стала более стали более тонкими |
| the technology to address the issue | технология для решения проблемы (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| the Ugra Research Institute of Information Technologies | Югорский институт информационных технологий (в Ханты-Мансийске / in the city of Khanty-Mansiysk denghu) |
| today's evolving technology landscape | в условиях современного технологического многообразия (в определенном контексте vlad-and-slav) |
| Trade and Technology Division | Отдел торговли и техники |
| trendsetting technology | передовая технология (Irina Verbitskaya) |
| try out a technology | опробовать технологию (ADENYUR) |
| using the technology | по технологии (pelipejchenko) |
| video technology | видеотехника |
| voting technology | избирательная технология (scherfas) |
| voting technology | выборная технология (scherfas) |
| voting technology | технология выборов (scherfas) |
| wealth of technologies provided by modern science | богатство технологий, предлагаемых современной наукой (bigmaxus) |
| wear technology | износ техники (Техника Annyuta) |
| wearable technology | нательные технологии (goo.gl Artjaazz) |
| what does the new technology bring to your organization? | что даёт эта новая технология вашей организации? (А. Гордеев) |
| wireless technologies | радиотехнологии (Alexander Demidov) |
| with advances in technology | с развитием технологии (Anglophile) |
| with the development of technology | с развитием технологии (With the explosive development of computer software technology and microelectronics, the intelligence instrument software is asked to be intelligent, networked and integrated by the complicated industrial automation system so that software development becomes the busiest part on the process of intelligence instrument development. Eka_Ananieva) |
