Terms for subject General containing technisch

German	Russian
allgemeine technische Vorschriften	технические условия
an einer technischen Hochschule studieren	учиться в техническом вузе
auf dem neuesten technischen Stand	по последнему слову техники (4uzhoj)
aus technischen Gründen	по техническим причинам
aus technischen Gründen	из-за технических неполадок
Büro für technische Inventur BTI	Бюро Технической Инвентаризации БТИ (SKY)
das technische Hilfswerk	организация по оказанию технической помощи
der technische Geist	техническая мысль
der technische Leiter	технорук
der technische Leiter	технический руководитель
die Föderale Agentur für technische Regulierung und Metrologie	Ростехрегулирование (din.de Veronika Gauzer)
die technisch begründete Arbeitsnachweis	технически обоснованная норма выработки (ГДР)
die technische Hochschule	высшее техническое учебное заведение
die technische Seite des Problems	техническая часть проблемы
die technische Seite des Problems	техническая сторона проблемы
die technischen Geheimnisse einer neuen Maschine ausspionieren	разнюхать технические секреты новой машины
die technischen Geheimnisse einer neuen Maschine ausspionieren	выведать технические секреты новой машины
die technischen Geheimnisse eines Schiffes ausspionieren	разнюхать технические секреты корабля
die technischen Geheimnisse eines Schiffes ausspionieren	выведать технические секреты корабля
die wissenschaftlich-technische Revolution	научнотехническая революция
Doktor der technischen Wissenschaften	д.т.н. (Австрия)
Doktor der technischen Wissenschaften	доктор технических наук (Австрия)
ein technisch meisterhaftes Spiel	технически совершенная игра
ein technisch und spielerisch hervorragender Gegner	противник, обладающий высокой техникой и мастерством
ein technisches Gutachten	техническое заключение
ein technisches Verfahren optimieren	совершенствовать технический метод
eine medizinisch-technische Assistentin	лаборантка (без врачебного образования)
eine Reparatur-Technische Station	РТС (ГДР)
eine Reparatur-Technische Station	ремонтно-техническая станция
eine technische Neuerung	техническое нововведение
er ist der technische Bearbeiter	он занимается техническими вопросами
er ist der technische Bearbeiter	он специалист по технической части
Föderaler Dienst für die ökologische, technische und atomische Überwachung	Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (AGO)
Föderaler Dienst für technische und Exportkontrolle	Федеральной службы по техническому и экспертному контролю ФСТЭК МО РФ (google.ru SergeyL)
Föderaler Dienst für technische und Exportkontrolle des Verteidigungsministeriums der Russischen Föderation	Федеральная служба по техническому и экспертному контролю Министерства обороны Российской Федерации ФСТЭК (google.com SergeyL)
höhere technische Lehranstalt	среднее техническое училище
im Zeitalter des wissenschaftlich-technischen Fortschritts	в век научно-технического прогресса
in dieser Schule werden hundert Personen technisch qualifiziert	в этой школе сто человек обучаются техническим специальностям
industriell-technisch	индустриально-технический
ingenieur-technisches Personal	инженерно-технический персонал (igisheva)
ingenieur-technisches Personal	инженерно-технический состав (igisheva)
Institut für Aeromechanik und Flugtechnik der Technischen Universität Hannover	Институт аэромеханики и авиационной техники Ганноверского технического университета
jemanden technisch qualifizieren	повышать чью-либо техническую квалификацию
Konjunkturforschungsstelle der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich	Отдел по исследованию конъюнктуры Швейцарской Высшей технической школы в Цюрихе
Materialien und technische Ausstattung	материально-технические ресурсы (elka1301)
materiell-technisch	материально-технический
medizinisch-technisch	медицинско-технический
medizinisch-technisch	медико-технический
medizinisch-technische Assistentin	лаборантка
mit technischem Einschlag	с техническим уклоном
Prozesse der Natur mit technischen Mitteln imitieren	имитировать природные процессы техническими средствами
Prüfung der technischen Dokumentation	изучение технической документации (dolmetscherr)
Staatliche Brautechnische Prüf- und Versuchsanstalt der Technischen Universität München-Weihenstephan	Государственный пивоваренный контрольно-экспериментальный центр при Техническом университете (г. Мюнхен-Вайенстефан)
staatliche technische Inspektion	гостехинспекция (dolmetscherr)
technisch begründete Arbeitsnorm	технически обоснованная норма (ГДР; выработки)
technisch begründete Arbeitsnorm	технически обоснованная норма выработки
technisch e Aufsicht	технический надзор
technisch hochstehend	стоящий на высоком техническом уровне
technisch umsetzbar	технически осуществимые (Oxana Vakula)
technisch versiert	технически грамотный
technisch versiert	сведущий в технике
technisch wenig anspruchsvoll	технически незамысловатый (Ремедиос_П)
technisch wenig anspruchsvoll	технически несложный (Ремедиос_П)
technisch-ökonomische Kennzahlen	технико-экономические показатели
technisch-ökonomische Kennzahlen	технико-экономические данные
technisch-ökonomische Zielstellung	постановка технико-экономической цели
technische Anforderungen	технические требования
technische Angaben	технические характеристики (dolmetscherr)
technische Atmosphäre	ат.
technische besonderheiten	технические особенности (KozlovVN; technische Besonderheiten Лорина)
technische Bestandsaufnahme	технический учёт (Nelli_Barwich)
technische Bestimmungen	технические нормы
technische Daten	техническая характеристика
technische Durchsicht	техосмотр
technische Durchsicht	технический осмотр
technische Fächer	технические учебные предметы
technische Grundlagen	технические основания (dolmetscherr)
technische Gummiwaren	резинотехнические изделия
technische Güte- und Lieferbedingungen	техусловия
technische Güte- und Lieferbedingungen	технические условия
technische Hochschule	высшее техническое учебное училище
technische Hochschule	технический вуз
technische Inspektion	техосмотр
technische Kompetenzen	техническая грамотность (SKY)
Technische Kontrollorganisation	отдел технического контроля
technische Kreativität	техническое творчество (dolmetscherr)
technische Kulturen	технические культуры
technische Kulturen anlegen	разводить технические культуры
technische Laborausrüstung	лабораторно-техническое оснащение (Лорина)
technische Lehranstalt	среднее техническое учебное заведение
technische Lehrerin	учительница ручного труда и домоводства (ФРГ)
technische Regeln für Dampkessel	технические правила эксплуатации паровых котлов
technische regulierung	техническое регулирование (Штейнке А.)
technische Truppen	инженерные войска
technische Tätigkeit	техническая деятельность (Лорина)
technische Umgestaltung	техническая реконструкция
technische Umsetzung	техническая реализация (makhno)
technische und Ingenieurmitarbeiter	инженерно-технические работники (igisheva)
technische Unterrichtsmittel	технические средства в учебном процессе (dolmetscherr)
technische Verrücktheit	техническое безрассудство (Sergei Aprelikov)
technische Verrücktheit	техническое сумасшествие (Sergei Aprelikov)
technische Vorschrift	техническая инструкция
technische Zeichnungen lesen	читать чертежи
technische Überwachung	технадзор
technischer Zeichner	чертёжник
technisches Callcenter	колл-центр технической поддержки (marinik)
technisches Corrigendum	техническая поправка (Andrey Truhachev)
technisches Kabinett	лаборатория устной речи (в языковом вузе и т. п.)
technisches Kabinett	фонокабинет
technisches Kabinett	лингафонный кабинет
technisches Lyzeum	технический лицей (Лорина)
technisches Merkblatt	технический паспорт (dolmetscherr)
technisches Produkt	технический товар (Nilov)
technisches Produkt	техническое изделие (Nilov)
technisches Produkt	технический продукт (Nilov)
technisches Produktdatenblatt	технический паспорт продукта (marinik)
technisches Regelwerk der Eurasischen Zollunion	технический регламент Таможенного союза (wikipedia.org salt_lake)
technisches Reglement der Einheitlichen Zollunion	технический регламент Таможенного союза (salt_lake)
technisches und computergestütztes Zeichnen	инженерная и компьютерная графика (juste_un_garcon)
technisches Verständnis	техническая грамотность (SKY)
technisches Zeichnen	черчение
technisches Zeichnen und Computergrafik	инженерная и компьютерная графика (viktorlion)
Theorie der technischen Systeme	теория технических систем (dolmetscherr)
unter Benutzung der technischen Mittel	с использованием технических средств (Лорина)
Verwaltung für materiell-technische Versorgung	УМТО (Лорина)
Verwaltung für materiell-technische Versorgung	управление материально-технического обеспечения (Лорина)
Verzeichnis Neuer Technisch-Wissenschaftlicher Zeitschriften	Каталог новых научно-технических журналов (ФРГ)
wissenschaftlich-technisch	научно-технический
Wissenschaftlich-Technisch-Ökonomisches Zentrum	Научно-технический экономический центр
wissenschaftlich-technische Revolution	научно-техническая революция
wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit	научно-техническое сотрудничество
wissenschaftlich-technischer Fortschritt	научно-технический прогресс
wissenschaftlich-technischer Höchststand	наивысший уровень мирового научно-технического развития
Wissenschaftlich-technisches Zentrum WTZ	Научно-технический центр
wissenschaftliche und technische Gesellschaft	научно-техническое общество (Biaka)