Terms for subject General containing taux

French	Italian
application du "taux-transfert"	applicazione del "tasso di trasferimento"
augmentation du taux des graisses dans le sang	troppi lipidi nel sangue
bonification de taux d'intérêt	contributo in conto interessi
contrats d'échange sur taux d'intérêt ou sur devises	swaps di tasso di interesse e di valute
contrôle permanent du taux de la radioactivité de l'atmosphère des eaux et du sol	controllo permanente del grado di radioattivita'dell'atmosfera,delle acque e del suolo
critère de convergence des taux d'intérêt	criterio relativo alla convergenza dei tassi d'interesse
démantèlement automatique des taux verts	smantellamento automatico dei tassi verdi
essai de taux de fuite	prova di portata delle perdite
indicateur du taux de variation	indicatore del tasso di variazione
Initiative parlementaire.Diminution de l'impôt fédéral direct-relèvement du taux de la taxe sur la valeur ajoutée.Rapport de la Commission de l'économie et des redevances du Conseil des EtatsCER-Edu 3 novembre 1995.Avis du Conseil fédéral du 28 février 1996	CET-S.Rapporto della Commissione dell'economia e dei tributi del Consiglio degli StatiCET-Sdel 3 novembre 1995.Parere del Consiglio federale del 28 febbraio 1996
possibilité d'atteindre des taux élevés de sécurité et d'exploitation	Possibilità di raggiungere un alto fattore di affidabilità e di disponibilità
réalignement du taux de changes	riallineamento dei tassi di cambio
réduction du taux	riduzione dell'aliquota
système de notification du taux zéro	sistema di notifica zero aliquota zero
système de taux uniforme	sistema di tasse portuali fisse
taux anormalement bas d'acide urique dans le sang	mancanza di acido urico nel sangue
taux anormalement bas de glucose dans le sang	troppo poco zucchero nel sangue
taux anormalement élevé d'acide urique dans le sang	eccesso di acido urico nel sangue
taux anormalement élevé de glucose dans le sang	troppo zucchero nel sangue
taux apparent	tassi "cosmetici"
taux d'intérêt bonifié	tasso d'interesse agevolato
taux centraux du serpent	tassi centrali del serpente
taux d'intérêt cosmétique	tassi "cosmetici"
taux d'activité des femmes	tasso di attività femminile
taux d'activité des femmes	percentuale di donne occupate
taux d'affaissement	assestamento
taux d'apprentissage	tasso di apprendimento
taux de calcium dans le sang	eccesso di calcio nel sangue
taux de calcium dans l'urine	presenza di calcio nell'urina
taux de combustion prévu	resa energetica prevista
taux de combustion simulé	livello di irraggiamento simulato
taux de comptage	frequenza di impulso specifica
taux de conversion journalier	tasso di conversione giornaliero
taux de croissance de la population	tasso di crescita della popolazione
taux de croissance "hors concours communautaire"	tasso di crescita "senza contributi comunitari"
taux de diminution des effectifs	tasso di diminuzione degli effettivi
taux de dose	intensità di dose
taux de lessivage	tasso di lisciviazione
taux de lessivage	tasso di dilavamento
taux de lixiviation	tasso di dilavamento
taux de lixiviation	tasso di lisciviazione
taux de natalité	tasso di natalità
taux de natalité	quoziente di natalità
taux de paille	frazione di paglia
taux de paille	percentuale di paglia
taux de participation	tasso di partecipazione
taux de participation électorale	la percentuale dei votanti
taux de participation électorale	il tasso di partecipazione elettorale
taux de porosité	porosita
taux de "profat" des tourteaux	tassi di "profat" dei panelli
taux de provisionnement du fonds de garantie	tasso de copertura del Fondo di garanzia
taux de recyclage de la graisse	Frequenza di riciclo dei grassi
taux de reflux	percentuale di riflusso
taux de reflux	percentuale delle acque di risalita
taux de rendement interne	tasso di redditivita internal
taux de rendement interne	tasso de rendimento interno
taux de retrait	ritiro
taux de récupération	percentuale delle acque di risalita
taux de récupération	percentuale di riflusso
taux de résistance à la diffusion de vapeur d'eau	resistenza alla diffusione del vapore acqueo
taux de sortie	tasso di uscita
taux de sortie	numero di uscite
taux de zillmérisation	tasso di zillmeraggio
taux des contributions	aliquota dei contributi
taux d'exécutiond'un projet	tasso di esecuzionedi un progetto
taux d'humidité	tenore di acqua
taux d'humidité d'équilibre	umidita igroscopica in equilibrio
taux d'humidité d'équilibre	contenuto effettivo d'umidita
taux d'immigration	tasso di immigrazione
taux d'impulsions par unité de volume	frequenza di impulso specifica
taux d'industrialisation	tasso di industrializzazione
taux d'insertion de réactivité	tasso di inserzione di reattività positiva
taux d'intérêt de découvert	interesse sullo scoperto
taux d'intérêt de référence	tasso d'interesse di riferimento
taux d'intérêt interbancaire	tasso interbancario
taux d'intérêt sur découvert	interesse sullo scoperto
taux d'isolation phonique dB	capacita proprieta fonoisolante
taux du revenu net	tasso di rendimento interno finanziario
taux du revenu net	tasso di rendimento finanziario
taux effectif appliqué	aliquota effettivamente applicata
taux en éléments fins	frazione di granuli fini
taux global de transposition	tasso globale di recepimento
taux interne de rendement	tasso de rendimento interno
taux interne de rendement	tasso di redditivita internal
taux interne de rentabilité	tasso de rendimento interno
taux interne de rentabilité	tasso di redditivita internal
taux volumique d'humidité	relativo al volume/alla massa
taux volumique d'humidité	contenuto d'umidita
transferts aux taux de change officiel	trasferimenti al tasso di cambio ufficiale
écu,taux de conversion agricole "vert"	Ecu,tasso di conversione agricole "verde"