 |
| English | Russian |
| catch a Tartar | найти док на доку |
| catch a Tartar | встретить сильный отпор |
| catch a Tartar | столкнуться с более сильным противником |
| catch a Tartar | встречать сильный отпор |
| catch a Tartar | сталкиваться с более сильным противником |
| catch a Tartar | встретить противника не по силам |
| catch a Tartar | наскочить на сильнейшего |
| cream of tartar | кремор-тартар |
| cream of tartar | винный камень |
| salt of tartar | виннокаменная соль |
| scale tartar from teeth | снимать камень с зубов |
| scratch a Russian and a Tartar will come out | поскреби русского – найдёшь татарина (by John Martin Tamerlane) |
| tartar sauce | майонез со специями, употребляемый как приправа к блюдам из морепродуктов |
| Tartar sauce | соус тартар (из майонеза с мелко нарубленными маслинами, луком и т. п.; подаётся к рыбе) |
| Tartar skullcap | тюбетейка (Anglophile) |
| Tartar steak | мясо по-татарски (остро приправленное молотое сырое мясо под сырым желтком) |
| young Tartar | трудный капризный ребёнок |