 |
| English | Russian |
| if the plate tarnishes, you can rub it up a little and bring back the shine | если тарелка потускнеет, её можно немного потереть и блеск вернётся |
| silver tarnishes | серебро темнеет |
| tarnish one's image | запятнать облик (The reason our chief of police didn't want to use any force on the rioters is that he's just a political puppet of our mayor who was afraid that would tarnish his granola-eating image. ART Vancouver) |
| tarnish someone's reputation | затрепать чьё-н. имя |
| tarnish the reputation | портить репутацию (Ying) |
| tarnished reputation | подмоченная репутация (Anglophile) |
| there are many metals, such as gold, which never exhibit rust or tarnish | есть много металлов, таких, как золото, которые никогда не тускнеют и не покрываются ржавчиной |
| there's no tarnish on them | они ничем себя не запятнали |
| this metal doesn't tarnish | этот металл не темнеет |
| usu. passive разг. to tarnish | подмочить (someone’s reputation) |
| usu. passive разг. to tarnish | подмачивать (someone’s reputation) |