Terms for subject General containing tangent

English	Russian
at a tangent	по касательной (4uzhoj)
chatter off on tangents	внезапно отклоняться (от темы Elian)
distracting tangents	отвлечённые рассуждения (рассуждения, не имеющие отношения к данной тематике, уводящие в сторону Dorian Roman)
end tangent	присоединительный патрубок сильфона (TSB_77)
end tangents	бортики сильфона (TSB_77)
fly off at a tangent	изменить намерение без всякого основания
fly off at a tangent	изменить направление без всякого основания
fly off at a tangent	отвертеться
fly off at a tangent	ускользнуть
fly off at a tangent	внезапно отклониться (от темы и т. п.)
fly off at a tangent	внезапно отклоняться (от темы и т. п.)
go off at a tangent	сказать что-то странное
go off at a tangent	сделать что-то странное
go off at a tangent	внезапно отклоняться
go off at a tangent	пуститься во все тяжкие (Anglophile)
go off at a tangent	сорваться (сказать или сделать что-то странное)
go off at a tangent	резко отклоняться от (предшествующего действия, темы, мысли и т.п.)
go off at a tangent	перескакивать (резко отклоняться от предшествующего действия, темы, мысли и т.п.)
go off on a tangent	отвлекаться (от основной задачи, дела; тж. go off on tangents Taras)
go off on a tangent	внезапно отклониться (от темы и т. п.)
go off on a tangent	отходить от темы (VLZ_58)
go off on a tangent	вдаваться в ненужные подробности (Taras)
go off on a tangent	отвлекаться от основной мысли (Taras)
go off on a tangent	внезапно отклоняться (см. fly off at a tangent)
go off on a tangent	вдруг переключиться (на другую тему в беседе Баян)
go on tangents	не отходить от темы (Olga Dulneva; с точностью до наоборот SirReal)
he went off at a tangent	он отклонился от темы
tangent length to flange face	длина линии перегиба к поверхности фланца (eternalduck)
tangent line	касательная
tangent sight	тангенсный прицел
tangent universe	параллельная вселенная (из фильма "Donnie Darko"; to be confirmed Aiduza)
that manner which they have of going off in tangents when they are pressed	принятая ими манера резко сменять тему, когда их прижимают к стенке