DictionaryForumContacts

   Vietnamese
Terms for subject General containing tam | all forms | exact matches only
VietnameseRussian
anh đó thích sưu tầm temон интересуется коллекционированием марок
bể thùng, chậu tắm cho trẻ conдетская ванночка
ban nhạc tám ngườiоктет (инструментальный ансамбль)
bị bao phủ trong tấm màn bí mậtпокрыто тайной
bia tẩm dầuтоль
buồng tắm hoa senдушевая
cứ tạm cho giả sử rằng cái đó như thếпредположим, что это так
cái cầu tạmвременный мост
các cạnh cùa hình tam giácстороны треугольника
các-tông tẩm nhựaтоль
cãi cọ nhau vì những chuyện tầm phàoссо́риться из-за пустя́ко́в (chuyện tẹp nhẹp, điều vặt vãnh)
còi tan tầmотбой (в конце дня)
còi tan tằm thì ngừng việc ngayкончить работу по гудку
còi tan tằm thì ngừng việc ngayкончать работу по гудку
tằm bay xaдальнего действия
tầm nước nôngнеглубоко сидеть
tầm nước sâuглубоко сидеть
tầm quan trọng lớn laoцены нет (кому-л.)
tầm vóc bằngбыть ростом (с кого-л., ai)
tầm xaдальнего действия
công trình tạm thờiвременная постройка (tạm bợ)
công việc có tầm quan trọng bậc nhấtдело первостепенной важности
công việc có tầm quan trọng quốc giaдело государственной важности (Nhà nước)
cờ tam tàiтрёхцветный флаг
diện tích cùa hình tam giácплощадь треугольника
dưới tấm màn bí mậtпокрытый мраком неизвестности
dựa tựa tấm ván vào hàng ràoприслонить доску к забору
dựa tựa tấm ván vào hàng ràoприслонять доску к забору
giật tạmзанять (брать взаймы)
giật tạmзанимать (брать взаймы)
góc ngoài của hình tam giácвнешний угол треугольника
góc tam diệnтрёхгранный угол
hội tam điềmмасонство
hiện giờ thì chừng đó tạm đэтого пока достаточно
hoa tầm xuânшиповник
hợp tầm vócпо росту
hình tam diệpтрилистник (на эмблемах)
hình tam giácтреугольный
hình tám cạnhвосьмиугольник
hình tám mặtвосьмигранник
học sinh lớp támвосьмиклассник
lễ kỷ niệm támơi nămвосьмидесятилетие (годовщина)
kẻ ăn như tằm ăn rỗiненасытная утроба
khu vực trong tầm súngсектор обстрела
những kiến thức tầm thườngпосредственные знания
kính tẩmзеркальное стекло
lấm tấm hạt đỗгорошек (крапинки на ткани)
lật tấm màn che đậy cáiсорвать завесу с (чего-л., gì)
cái máy xay thành tấmкрупорушка (машина)
con mèo tam thềпёстрая кошка
mười támвосемнадцать
thứ mười támвосемнадцатый
lâu mười tám nămвосемнадцатилетний (о сроке)
lên mười tám tuồiвосемнадцатилетний (о возрасте)
nữ sinh lớp támвосьмиклассница
nghỉ tạmприютиться (пристроиться)
ngâm tầm gвыдержать древесину
ngòi tạmприсесть
ngòi tạmприсаживаться
ngăn ra ngăn cách, chia cách bởi một tấm chấn phongразгородиться ширмой
người chăn tằmшелковод
con người có tầm hoạt động rộng lớnчеловек широкого размаха
người có tầm vóc hộ phápчеловек исполинского роста (khổng lò)
người nuôi tằmшелковод
người phục vụ nhà tắmбанщик
người sưu tầmсобиратель
người tầm thường hóaвульгаризатор
người tằm vóc trung binhчеловек среднего роста (tầm thước vừa phải)
người đàn bà hay nổi cơn tam bànhистеричная женщина
ngồi vào thùng tắmсесть в ванну
những khó khăn tạm thờiвременные трудности
những người tằm thườngмаленькие люди (không quan trọng)
những năm tám mươiвосьмидесятые годы
những tấm màn tuynтюлевые занавески
những tấm ván sàn hở raполовицы разошлись
những tấm vải màn dàyтяжёлые портьеры
những hình tam giác đồng dạngподобные треугольники
những việc có tầm quan trọng như nhauравноценные вещи
nhà tắm hơiбаня
nhà tắm hương senдушевая
nhà tắm nắngсолярий
nằm tạmприлечь
nó thi chỉ có thề làm những điều tầm bậy như thế thôiот него только этого и можно было ожидать
nó vã mổ hồi như tắmпот с него льётся градом
nói những điều tằm thườngговорить банальности (vô vị)
nói tầm bậyпороть дичь
nói đúng ra là tầm vóc nó caoон скорей высокого роста
nói đúng ra là tầm vóc nó caoон скорее высокого роста
nơi tạm trú của dân du mụcкочевье (стоянка)
nồi tam bànhрвать и метать
nồi tam bànhрвать и метнуть
nồi tam bànhбесноваться
nồi tam bành lênразгневаться
nổi cơn tam bànhзакатывать истерику
nổi cơn tam bànhвпадать в истерику
nổi tam bànhвзбеситься (неистовствовать)
nổi tam bànhбеситься (неистовствовать)
pháo binh tằm caoзенитная артиллерия
pháo tầm caoзенитное орудие
pháo tầm xaдальнобойное орудие
pháo binh tầm xaдальнобойная артиллерия
phép dựng hình tam giácпостроение треугольника
phòng tắm hơiпарильня (в бане, nước)
phương trình tam thứcтрёхчленное уравнение
sa vào tầm súngпопасть под огонь
quyển sách tầm thườngнеталантливая книга
sô-cô-la hình tấmплиточный шоколад
súc-cù-là tấmплиточный шоколад
sưu tầmсобрать (коллекционировать)
sưu tầmсобирать (коллекционировать)
sưu tầmсобирательство (коллекционирование)
tam cá nguyệtтрёхмесячный (о сроке)
tam diệnтрёхсторонний
hình tam giácтреугольник
hình tam giác cầuсферический треугольник
hình tam giác cânравнобедренный треугольник
hình tam giác nhọnостроугольный треугольник
hình tam giác vuôngпрямоугольный треугольник
hình tam giác xiênкосоугольный треугольник
hình tam giác đềuравносторонний треугольник
tamтройка (лошадей)
thuốc trị đỡ tạmпаллиатив
thép tấmлистовая сталь
thư viện mờ cửa từ hai đến tám giờбиблиотека работает с двух до восьми (часов)
thịt cá tầmосетрина
tiểu thuyết tầm thườngбульварный роман
tấm biểnвывеска
tấm bệnпереплетение (то, что сплетено)
tấm bột mì vào thịt băm viênвывалять котлеты в сухарях
tấm bột mì vào thịt băm viênвалять котлеты в сухарях
tầm bậyбезобразный (непристойный)
điều tầm bậyпустой (вздор)
điều, việc tầm bậyбезобразие (поступок)
tấm bê-tôngбетонная плита
tầm bподкреплять (пищей)
tầm bподкрепить (пищей)
tự tẩm bподкрепляться
sự tầm bподкрепление (пищей)
đề tầm bукрепляющий
tự tẩm bподкрепиться
tầm bồ thêmподкормиться
tầm bồ thêmподкармливаться
tầm bукреплять (делать более выносливым)
tầm bукрепить (делать более выносливым)
tầm caoрост (вышина)
tẩm cao suпрорезиненный
tẩm chất cắn màuпротравливать (ткань, мех)
tẩm chất cắn màuпротравлять (ткань, мех)
tẩm chất cắn màuпротравить (ткань, мех)
tấm chắnщит (для предохранения от чего-л.)
tấm chắnщиток (у футболистов, хоккеистов)
tấm chắnэкран
tấm chắnстенка
tấm chắn tuyếtснеговой щит
tấm cẩm thạchмраморная плита
tấm cầm thạchмраморная доска
tấm danh thiếpвизитная карточка
tầm dầuпромасленный
tầm dầuмаслянистый
tấm ghépсоединительная планка
tấm gươngпример
tấm gương chói lọiяркий пример
tấm gương chói lọiкрасочный пример
tấm gương có tính chất giáo huấnпоучительный пример
tấm gương hiển nhiênнаглядный пример
tấm gчурка (дерева)
tấm gдоска
tấm gỗ dánфанерный щит
tấm gỗ dán vênh lên vì bị ẩmот сырости фанеру корёжит
tầm hiểu biết hạn chếузкий кругозор
tằm hiểu biết quảng bácширокий кругозор
tấm hпроклеить
tấm hпроклеивать
tấm fibro ximăngшиферный (из асбестоцемента)
tấm kiều mạchовсяные хлопья
tấm kínhзеркальное стекло
tấm lợpщепа (кровельная)
tấm látнастилка
tấm látнастил
tấm lòngсердце (как символ чувств)
tấm lòngдуша
tấm lòng rộng rãiширокая натура
tấm lòng tốtдобрая душа
tấm lòng vàngзолотое сердце
tấm lúa mạchперловая крупа
tấm lắpфилёнка
cây tầm maкрапива (Urtica)
tấm màn sắtжелезный занавес
tấm míaприцельная планка
tầm mắtкругозор
tầm mắt chật hẹpограниченный (недалёкий)
tầm mắt hẹp hòiузкий кругозор
tấm ngẩm tầm ngầm đấm thầm chết voiв тихом омуте черти водятся
tầm người trung bìnhневысокого роста
tầm nhìnобзор (возможность обозреть)
tẩm nhựaпросмолить
tầm nhựaсмолить
tẩm nhựaпросмаливать
tầm nãпреследовать (подвергать гонениям)
tấm nướcсмочить
tấm nướcсмачивать
tầm nước đề gỡ... raотмочить
tầm nước đề gỡ... raотмачивать
cái tấm nốiсоединительная планка
chuyện, điều, việc tầm phàoпустяк
tằm quan trọng vô cùng lớn laoгромадное значение
tằm quan trọng đặc biệtчрезвычайная важность
tầm quan trọng đáng kểсущественное значение (to lớn, căn bản, cơ bản)
tầm quan trọng đối với nền kinh tế quốc dânнародно-хозяйственное значение
tầm quấtмассаж
tầm quấtмассировать (делать массаж)
tầm sápвощить
tấm sắtпротивень (đề nướng bánh, quay thịt, v. v...)
tằm tangшелководческий
tằm tangшелководство
tầm tangшелковица (Morus alba)
tầm thước vừa phảiсредний рост
tầm thườngбанальный
sự, tính chất tầm thườngбанальность
sự, tính tầm thườngвульгарность (пошлость)
tầm thườngмелкий (низменный, пошлый)
tằm thườngординарный
tầm thườngпосредственный
tầm thườngслабый (недостаточный, плохой)
tầm thườngходульный (пошлый)
tằm thườngтривиальный
tầm thườngтретьестепенный (посредственный)
tầm thườngпрозаический (непоэтичный)
tầm thườngпошлый (банальный)
tầm thườngпошлость (банальность)
tính, sự tầm thườngпосредственность
một cách tầm thườngпосредственно
tầm thườngплоский (банальный)
tầm thườngнеудовлетворительный
tằm thườngнезаметный (незначительный)
tầm thườngнебольшой (посредственный)
tầm thườngмаленький (по положению)
tầm thườngвульгарный (упрощённый)
tằm thườngвульгарный (пошлый)
tầm thườngаляповатый (грубый)
tầm thường hóaупрощать (обеднять)
tầm thường hóaупростить (обеднять)
tầm thường hóaпрофанировать (опошлять)
tầm thường hóaопошлить
tằm thường hóaопошлиться
tằm thường hóaопошляться
tầm thường hóaопошлять
tầm thường hóaвульгаризировать
tấm thảm đầy bụiпыльный ковёр
tấm trải giường bằng vải gaiполотняная простыня
tấm tônпротивень
tấm tắcпричмокнуть
tấm tắcпричмокивать
tấm vánщит (доска, стенд)
tấm vánрейка
tấm vánчурка (дерева)
tấm vánдоска
tấm ván gỗ thôngсосновая доска
tầm vócрост (вышина)
tầm vóc bé nhỏкарликовый рост
tầm vóc bình thườngнормальный рост
tầm vóc cao lớnвысокого роста
tầm vóc nhỏ béмаленького роста
tầm vóc trung bìnhсредний рост
tầm vóc trung bìnhсреднего роста
tấm vảiполотнище
tấm vải hiệuсигнальное полотнище
tầm xaдальность (действия, стрельбы)
tầm xaдальнобойный
tấm xi măngцементная плита
tầm xuânшиповник (ягоды)
cây tằm xuânшиповник
tấm đanпереплетение (то, что сплетено)
bằng tấm đại mạchячневый
tấm đại mạchячневая крупа
tấm đại mạchперловая крупа
tầm ướtпропитать
tẩm ướtпомочить
tầm ướtпропитывать
tấm ướtразмочить
tẩm ướtувлажнять
tẩm ướtувлажнить
tẩm ướtсмочить
tẩm ướtсмачивать
tấm ướtразмачивать
tẩm ướtнамочить (пропитать водой)
tầm ướt quaподмочить
tầm ướt quaподмачивать
tấm ảnhкарточка (фотографическая)
tiền trợ cấp tạm thời mất sức lao độngпособие по временной нетрудоспособности
trong tầm lửa đạn cùa giặcпод огнём противника
truy tầmпреследование (гонение)
trại cùa những người tạm trú qua mùa đôngстоянка зимовщиков
trại lính cắm tạmбивак
trời lấm tấm mưaкраплет дождь
tàm tangшелководческий
tàm tangшелководство
tàm tạmтак себе
tàm tạmсносный (терпимый)
tàm tạmсносно
tàm tạm!так себе!
tàm tạm!ничего себе! (ничего)
tàm tạm đượcни шатко ни валко
tác phẩm tầm thườngслабая работа
tám cạnhвосьмиугольный
lâu tám giờвосьмичасовой
tám mặtвосьмигранный
thứ tám mươiвосьмидесятый
tám mươiвосемьдесят
lâu tám mươi nămвосьмидесятилетний (о сроке)
đã tám mươi tuồiвосьмидесятилетний (о возрасте)
lâu tám nămвосьмилетний (о сроке)
thứ tám trămвосьмисотый
tám trămвосемьсот
lên tám tuồiвосьмилетний (о возрасте)
tâm bất tạiкак во сне
tâm gỗсердцевина (стебля и т.п.)
thuộc về tâm hònдушевный
tâm hònдуховный мир
tâm hòn thanh thảnна душе спокойно
tâm hồnдуша
tâm hồn thảnh thơiс лёгкой душой
tâm hồn thảnh thơiс лёгким сердцем
bộ tâmкардиограф
tâm linhдуша
tâmпсихологический
thuộc về tâmпсихический
tâmпсихика
thuộc về tâm lý họcпсихологический
tâm niệmвбить себе в голову
tâm phúcдоверенный
tâm sựраскрыться (рассказывать о себе)
tâm sựраскрываться (рассказывать о себе)
tâm sự vớiоткрыть кому-л. своё сердце (ai)
tâm thầnнастроение (душевное состояние)
tâm thầnпсихика
tâm thầnумонастроение
tâm thầnпсихический
tâm thầnдуша
tâm thần bất địnhнадломленный
tâm tinhзадушевный (сокровенный)
tâm tríумонастроение
tâm tríум
tâm trạngнастроение (душевное состояние)
tâm trạngпсихика
tâm trạngумонастроение
tâm trạngдушевный настрой
tâm tâm niệm niệmвбить себе в голову
tâm tìnhинтимный
tâm tìnhчувство (любовь)
tâm tìnhинтимность
tâmумонастроение
tâm điềmцентральный
tâm địa cùa nó đen tốiу него совесть нечиста
tên lửa tầm xaракета дальнего действия
tính dễ nổi cơn tam bànhистерическая натура
tăm-bôngтампон
tăm-pôngбуферный
tăm-pôngбуфер
tạm bợна время
tạm bợвременный
tạm bợвременно
tạm biệt!до скорого свидания!
tạm biệt nhé!до скорого свидания!
tạm biệt nhé!ну пока!
tạm biệt đến mai nhé!до завтра!
tạm cho rằngпредположить (строить догадки)
tạm cho rằngпредполагать (строить догадки)
tạm cằm máuприостановить кровотечение
tạm dừngприостановка
tạm dừng lạiприостановиться
tạm dừng lạiостановиться (временно поселяться)
tạm dừng lạiприостанавливаться
tạm dừng lạiостанавливаться (временно поселяться)
tạm dừng lờiвыдержать паузу
tạm hoãn lạiприостановить (откладывать)
tạm hoãn lạiприостанавливать (откладывать)
tạm hoãn việc thi hành tạm ngừng thi hành bản ánприостановить исполнение приговора
tạm hoãn việc thi hành tạm ngừng thi hành bản ánприостанавливать исполнение приговора
tạm ứngавансировать
tạm nghỉперерыв (временное прекращение чего-л.)
tạm nghỉ lạiостановиться (временно поселяться)
tạm nghỉ lạiостанавливаться (временно поселяться)
sự tạm nghiпередышка
tạm ngừngприостановить
tạm ngừngприостановиться
tạm ngừngприостанавливаться
tạm ngừngпрерывать (приостанавливать)
tạm ngừngпрерваться (приостанавливаться)
tạm ngừngпрерываться (приостанавливаться)
tạm ngừngприостанавливать
tạm ngừngпрервать (приостанавливать)
tạm ngừng tạm đình, tạm đình chỉ hoạt độngконсервировать (приостанавливать)
tạm ngừng tạm đình, tạm đình chỉ hoạt độngзаконсервировать (приостанавливать)
tạm ngừng hoạt động của xí nghiệpконсервировать предприятие
tạm ngừng tấn côngприостановить наступление
sự tạm quyềnподмена (на службе)
tạm quyềnподменять (на службе)
sự tạm quyềnзаместительство
sự tạm quyềnподмен (на службе)
tạm quyềnподменить (на службе)
tạm thayзаместить (временно исполнять обязанности)
tạm thayподменять (на службе)
tạm thayподмен (на службе)
tạm thayподмена (на службе)
tạm thayподменить (на службе)
tạm thayзамещать (временно исполнять обязанности)
tạm thay thếподмен (на службе)
tạm thay thếподменять (на службе)
tạm thay thếподменить (на службе)
tạm thả dưới hình thức ký quỹосвободить под залог
tạm thờiпокуда (на некоторое время)
một cách tạm thờiвременно
tạm thờiвременный
tạm thờiпока (на некоторое время)
tạm thờiэпизодический (нерегулярный)
tạm thờiна срок
tạm thờiпокамест (на некоторое время)
tạm thờiна время
tạm thời vắng mặtбыть в отъезде
tạm trúостановиться (временно поселяться)
tạm trúпрожить (временно)
tạm trúостановка (временное пребывание где-л.)
tạm trúпроживать (временно)
tạm trúостанавливаться (временно поселяться)
tạm vắngотлучиться
tạm vắngбыть в отлучке
sự tạm vắngотлучка
tạm vắngнаходиться в отлучке
tạm vắngбыть в отъезде
tạm vắngотлучаться
tạm vắng trong một giờотлучиться на час
tạm vắng trong một giờотлучаться на час
tạm đứng lạiприостановиться
tạm đứng lạiприостанавливаться
tạm đình chỉприостанавливаться
tạm đình chỉприостановиться
tạm đình chỉпрерывать (приостанавливать)
tạm đình chỉприостанавливать
tạm đình chỉприостановить
tạm đình chỉпрервать (приостанавливать)
tạm đượcсносный (терпимый)
tạm đượcудовлетворительный
tạm đượcудовлетворительно
tạm đượcсносно
tạm được thôi!так себе!
tạm được thôi!ничего себе! (ничего)
việc tắm biềnморские купания
tắm bùnпринять грязевую ванну
sự tắm bùnгрязевые ванны
tắm bùnпринимать грязевую ванну
tắm cho tất cả những đứa trẻперекупать всех детей
tắm cho đứa bé quá lâuперекупать ребёнка
sự tắm giộiобливание
tắm hơiпариться (в бане, nước)
tắm lộiполоскаться (плескаться в воде)
tắm giội, xối nước lạnhоблиться холодной водой
tắm giội, xối nước lạnhобливаться холодной водой
tắm nắngсолнечная ванна
tắm nắngзагорать
tắm nắng phơi nắng quá độнажариться на солнце
tắm rửaпомыться
tắm rửaпочиститься
tắm rửaмытьё
tắm rửaчиститься
tắm rửaвыкупить
tắm rửaвымыться
tắm rửaкупать
tắm rửaкупаться
tắm rửaмыться
tắm rửaвыкупаться
tắm rửaвыкупать
tắm rửa sạch sẽчисто вымытый
tắm vòi nướcпринимать душ
tắm xongдокупать (окончить купать)
tốp ca tám ngườiоктет (вокальный ансамбль)
với tất cả tấm lòngвсей душой
tạm raконтрамарка (на возвращение в зрелищный зал, ngoài nhà hát)
vải tầm cao suпрорезиненная ткань
vờ kịch tầm thườngсерая пьеса (nhạt phèo)
xin tạm biệt!до скорого свидания!
xuồng tám chèoвосьмёрка (шлюпка)
xà phòng tắmтуалетное мыло
xưởng làm tấmкрупорушка (предприятие)
cái áo khoác đi tắmхалат (купальный)
áo tắmкупальный костюм
đứa bé lên támвосьмилетний ребёнок
đội có tám mươi lăm chiến sĩотряд в восемьдесят пять штыков (chiến binh)
đi khỏi thành phố được một quãng tám ki-lô-métотъехать на восемь километров от города
đi xa đi khỏi thành phố tám cây sốотъехать на восемь километров от города
đập sạch tấm thảmвыколотить ковёр
đập sạch tấm thảmвыколачивать ковёр
đầu cá tằmголовизна
cây đậu tằmмышиный горошек (Vicia cracca)
đại bác tầm xaдальнобойное орудие
tạmпрожить (временно)
tạmпроживать (временно)
tạmостановиться (временно поселяться)
tạmприютиться (пристроиться)
tạmостанавливаться (временно поселяться)
Showing first 500 phrases