 |
| English | Russian |
| float the talking point | муссировать тему (Taras) |
| talk from the point | отвлечься в сторону (от вопроса и т.п.) |
| talk straight to the point | говорить без экивоков |
| talking point | тема для обсуждения (1. (BrE) a subject that is talked about or discussed by many people • The judge's decision became a legal talking point. 2. (NAmE) an item that sb will speak about at a meeting, often one that supports a particular argument. OALD. Alexander Demidov) |
| talking point | предмет разговора (Taras) |
| talking point | тема обсуждения (Taras) |
| talking point | подходящая тема для разговора |
| talking point | тезис (положение, кратко излагающее идею, а также одну из основных мыслей сочинения, доклада. А.Шатилов) |