| English | Russian |
| a good talker | хороший оратор |
| a great talker is a great liar. | большой болтун-всегда большой лжец |
| big talker | краснобай |
| compulsive talker | человек, безостановочно говорящий |
| fast talker | пустозвон |
| fast talker | трепач |
| fast talker | болтун |
| glib talker | говорун |
| glib talker | человек, умеющий заговорить зубы |
| glib talker | умеющий задурить голову |
| glib talker | болтун |
| glib talker | краснобай |
| good talkers are little doers | тот, кто много говорит, мало делает |
| great talker | любитель поболтать |
| great talker | большой любитель поговорить |
| he is a doer, not a talker | он любит действовать, а не болтать |
| he is a glib talker | у него язык хорошо подвешен |
| he is a great talker | он любит поговорить |
| he is a great talker | он великий болтун |
| he is a great talker | у него хорошо язык подвешен |
| he is a tight talker | он не говорит лишнего |
| he is a tight talker | он не болтлив |
| he is not much of a talker | он в основном молчит (источник –  cyberleninka.ru) |
| he is not much of a talker | он мало говорит (источник – cyberleninka.ru) |
| he is not much of a talker | он не очень разговорчив (источник – cyberleninka.ru) |
| he is such a talker | он такой болтун |
| he is such a great talker | он такой говорун |
| he is such a great talker | он такой болтун |
| he is the spitefullest of talkers in our town | он самый язвительный из всех болтунов в нашем городе |
| idle talker | пустослов (Syn: ranter, windbag ssn) |
| idle talker | мельница |
| idle talker | празднослов |
| loose talker | пустозвон (driven) |
| prolific talker | словоохотливый (scherfas) |
| she is a champion talker | она побила все рекорды болтливости |
| shelf talker | шелфтокер (Alexander Demidov) |
| smooth talker | льстец (alexghost) |
| sweet talker | подлиза (HarlemHomeboy) |
| sweet talker | льстец (MadCat) |
| the greatest talkers are the least doers | кто много болтает, тот мало успевает |
| the greatest talkers are the least doers | пустая бочка больше всех гремит |
| the greatest talkers are the least doers | трещотки трещат (о людях, чьё мнение наименее важно и компетентно, но которые не могут не высказаться) |
| the greatest talkers are the least doers | много шума - мало дела |
| the greatest talkers the least doers | кто много говорит, тот мало делает |
| tremendous talker | ужасный болтун |
