Terms for subject General containing taken into consideration

English	Russian
all these factors must be taken into consideration	все эти факты надо принять во внимание
be taken into consideration	приниматься во внимание (Johnny Bravo)
not taken into consideration	неучитываемый
take all these facts the circumstances, her request, etc. into consideration	учесть все эти факты (и т.д.)
take all these facts the circumstances, her request, etc. into consideration	принять во внимание все эти факты (и т.д.)
take into consideration	учесть
take into consideration	сообразить
take into consideration	взять в соображение
take into consideration	засчитывать (impf of засчитать)
take into consideration	сосчитаться
take into consideration	считаться
take into consideration	взять во внимание (Супру)
take into consideration	соображать (impf of сообразить)
take into consideration	считаться
take into consideration	принимать в соображение
take sth. into consideration	принять во внимание
take sth. into consideration	учесть
take smth., smb. into consideration	принимать что-л., кого-л. во внимание
take into consideration	рассматривать (Johnny Bravo)
take into consideration	сообразить (pf of соображать)
take into consideration	брать в расчёт
take into consideration	учитываться
take into consideration	счесться
take into consideration	засчитываться
take into consideration	засчитать (pf of засчитывать)
take into consideration	соображать
take into consideration	принимать во внимание
take into consideration	принимать в расчёт
take into consideration	принять во внимание
take into consideration all circumstances	учитывать все обстоятельства (formal jodrey)
take into consideration all circumstances	принимать во внимание все обстоятельства (formal jodrey)
taken into consideration	учитывать (oleg.vigodsky)
weather is a circs to be taken into consideration	погода – это фактор, который следует учесть