Terms for subject General containing take a stand

English	Russian
take a stand	публично выразить своё мнение (to publicly express an opinion about something, especially to say whether you support or are against something Taras)
take a stand on something	занять (твёрдую) позицию (по какому-либо вопросу Wakeful dormouse)
take a stand	возражать (Taras)
take a stand	настаивать на своём (Taras)
take a stand	высказывать свою точку зрения (to express your opinion about something publicly: He refuses to take a stand on this issue Taras)
take a stand	противостоять (Taras)
take a stand	отстаивать свою точку зрения (для ср. тж. см. take the stand Taras)
take a stand	занять определённую позицию (напр., по политическому вопросу)
take a stand	выразить свою позицию (Taras)
take a stand	высказаться (Taras)
take a stand	занять чёткую позицию (по какому-то вопросу; People need to take a stand on the issue of nuclear weapons Taras)
take a stand	занять твёрдую позицию (Taras)
take a stand	отстаивать своё мнение (bigmaxus)
take a stand on something	высказать точку зрения (по какому-либо вопросу Wakeful dormouse)
take a stand	занять жёсткую позицию
take a stand	быть против (to oppose or resist someone or something Taras)
take a stand against	выступать против (AMlingua)
take a stand against	противостоять (AMlingua)
take a stand for	занять позицию по защите (кого-либо, чего-либо Tanya Gesse)
take a stand for a proposal	высказаться за предложение
take a stand for independence	отстаивать независимость
take a strong stand	решительно настаивать на своём
take a strong stand	занять жёсткую позицию
take a strong stand	упорно отстаивать свою точку зрения
take a strong stand	решительно отстаивать свою точку зрения
you take a seat, and I shall stand	вы садитесь, а я постою