Terms for subject General containing take

English	Dutch
ability to take on the obligations of membership	vermogen om de verplichtingen van het lidmaatschap na te komen
aggregation of all periods taken into account	al die tijdvakken welke in aanmerking worden genomen,worden bijeengeteld
decision not to take action on the tenders received	weigering om gevolg te geven aan offertes
decisions shall take effect upon such notification	de beschikkingen worden door deze kennisgeving van kracht
do not take work clothing home	bedrijfskleding niet mee naar huis nemen
failure to take action	nalatigheid om een besluit te nemen
Government Statement of Policy on Taking Office	regeringsverklaring
kidnapping, illegal restraint and hostage-taking	ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling
Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements	Comité van beheer inzake de ondersteuning van bepaalde door de internationale gemeenschap in de nasleep van conflicten tot stand gebrachte entiteiten om het tijdelijk burgerlijk bestuur van bepaalde regio's of de tenuitvoerlegging van vredesakkoorden te verzekeren
measure taken by a State	door een staat opgelegde maatregel
Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take	de Lid-Staten plegen overleg,ten einde hun optreden op elkaar af te stemmen
obligation to take back the asylum seeker	verplichting tot terugnemen van de asielzoeker
pay any days of leave not taken as extra days worked, to	de niet opgenomen verlofdagen zoals voor dagen werkelijke dienst bezoldigen
person taken in charge for transit purposes	ter doorgeleiding overgenomen persoon
power take-off shaft	aftakas
Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tusen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie
Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions	Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies
Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions	Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies
Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions	Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies
Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions	Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies
Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie
Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie
Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie
Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slowakije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie
sample-taking bullet apparatus	schietkerner
sample-taking bullet apparatus	schotkerner
sample-taking bullet apparatus	apparaat dat holle cylindertjes afvuurt waardoor kernen uit de wand worden verkregen
seek or take instructions, to	aanwijzingen vragen of aanvaarden
shipments taking place entirely within a Member State	zending binnen een lidstaat
to take a decision to debate jointly...	besluiten tot een gecombineerde behandeling van...
to take a decision to debate jointly	besluiten tot een gecombineerde behandeling
take a nap	een dutje doen (4uzhoj)
to take full advantage of the Union's potential	optimaal benutten van het potentieel van de Unie
to take into consideration	in aanmerking komen
take measures to accelerate the conduct of business negotiations	maatregelen nemen ter bespoediging van zakenonderhandelingen
to, decide to take no further action on a complaint	een klacht seponeren
take off immediately all contaminated clothing	verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken
take off immediately all contaminated clothing	S27
take-off-weight	all-up-weight
to take one's seat in Parliament and on its committees	zitting nemen in het Parlement en zijn commissies
to take over a question	de vraag overnemen
to take recourse to legal remedies	rechtsmiddelen aanwenden
to take stock of the goods	de goederen inventariseren
to take the appropriate measures	de passende maatregelen nemen
to take the lead	leiden
take-up of appropriations for budget items	stand van het gebruik der kredieten
take-up of Community appropriations	absorptie van de communautaire kredieten
taking delivery of various goods	ontvangst van goederen
taking of Decision	aanneming van een besluit
taking of hostages	gijzeling
the conditions under which the orderly movement of workers might take place	de voorwaarden waaronder het geordend verkeer van werknemers zou kunnen plaatsvinden
the Council shall have power to take decisions	de Raad heeft beslissingsbevoegdheid
the Court of Justice shall take up its duties as soon as its members have been appointed	het Hof van Justitie treedt in functie zodra zijn leden zijn benoemd
the members of the Commission shall neither seek nor take instructions	de leden van de Commissie vragen noch aanvaarden instructies
the oldest member shall take the chair of the Assembly	de Vergadering wordt voorgezeten door het oudste lid in jaren
-to take a vote of censure	zijn afkeuring uitspreken
undesired take-over	overval