| Vietnamese | Russian |
| sự biến đối không ngừng của các sự kiện | круговорот событий |
| che giấu che đậy những sự kiện | завуалировать факты |
| chuỗi liên tục của các sự kiện | непрерывная цепь событий |
| coi thường những sự kiện | игнорировать факты |
| các số liệu cùa anh trái với những sự kiện thực tế | ваши сведения противоречат фактам |
| các Sự kiện lằn lượt kế tiếp nhau | события следовали одно за другим |
| các sự kiện nối tiếp nhau liên tục | непрерывная цепь событий |
| cả người anh ta toát lên sự tráng kiện | он пышет здоровьем |
| dựa vào căn cứ vào các sự kiện | опереться на факты |
| dựa vào căn cứ vào các sự kiện | опираться на факты |
| ghi chép những sự kiện | фиксировать события |
| hỏi ý kiến luật sư | посоветоваться с юристом |
| hỏi ý kiến luật sư | советоваться с юристом |
| sự hiểu biết những sự kiện đang xảy ra | осмысление происходящих событий |
| hưởng ứng đáp ứng sự kiện | откликнуться на событие |
| hồi ý kiến luật sư | проконсультировать с юристом |
| hồi ý kiến luật sư | консультировать с юристом |
| đơn kiện dân sự | гражданский иск |
| kiến trúc sư | зодчий |
| kiến trúc sư | строитель (архитектор) |
| kiến trúc sư | архитектор |
| kết hợp của các sự kiện | совпадение обстоятельств |
| làm cho các sự kiện chóng xảy ra | ускорить события |
| làm cho các sự kiện chóng xảy ra | ускорять события |
| làm thay đồi quá trình diễn biến cùa những sự kiện | изменить ход событий |
| làm thay đồi quá trình diễn biến cùa những sự kiện | изменять ход событий |
| lô gí ch cùa sự kiện | логика событий |
| miêu tà sự kiện trên bức tranh | запечатлеть событие на картине |
| một chuỗi loạt sự kiện | цепь событий |
| những sự bất đòng ý kiến về sách lược | тактические разногласия (chiến thuật) |
| những sự kiện bùng nồ | разыгрались события |
| những sự kiện gần đây | недавние события (mới đây, mới xảy ra) |
| những sự kiện hiện thời | текущие события |
| những sự kiện kinh thiên động địa | потрясающие события |
| những sự kiện là kẻ làm chứng bướng bỉnh nhất | факты — упрямая вещь |
| những sự kiện mới đã dẫn đưa đến phát kiến quan trọng | новые факты привели к важному открытию |
| những sự kiện như thế đấy | тако́вы́ фа́кты |
| những sự kiện sự biến, biến cố> quốc tế | международные события |
| những sự kiện riêng biệt | изолированные факты |
| những sự kiện tiếp sau | позднейшие события (sau đó) |
| những sự kiện tiếp sau | дальнейшие события |
| những sự kiện tiếp theo | последующие события (tiếp sau, sau đó) |
| những sự kiện đơn thuần | голые факты (không phân tích, không giải thích) |
| những sự tìm tòi kiên trì | упорные поиски (bền bỉ) |
| sự bố cục bài trí kiến trúc | архитектурное оформление |
| sự kể lại lời thuật lại, chuyện kề, câu chuyện, lời trần thuật của người chứng kiến | рассказ очевидца |
| sự khảo sát kiềm tra kiến thức cùa học viên | проверка знаний учащихся |
| sự kiện | факт |
| sự kiện | явление (событие) |
| sự kiện | эпизод |
| sự kiện | случившееся |
| sự kiện có thực | действительный факт |
| sự kiện có ý nghĩa thời đại | эпохальное событие |
| sự kiện gây ấn tượng mạnh | сенсация (событие) |
| sự kiện lớn lao | значительное событие (quan trọng) |
| sự kiện lịch sử | исторический факт |
| sự kiện lịch sử | историческое событие |
| sự kiện mọi người đều biết | известный факт |
| sự kiện nhò làm thay đồi tình thế | последняя капля |
| sự kiện thay đồi xoành xoạch | калейдоскоп событий |
| sự kiện thú vị | любопытное событие (đáng chú ý) |
| sự kiện đáng chú ý | достопримечательный факт |
| sự kiện đó trùng với ngày anh ta đến | это событие совпало с его приездом |
| sự kiến lập thiết lập, lập, đặt quan hệ ngoại giao | установление дипломатических отношений |
| sự ứng dụng kiến thức vào thực tế | практическое применение знаний (thực tiễn) |
| sự phục tùng không điều kiện | беспрекословное повиновение (tuyệt đối, ngoan ngoãn) |
| sự đối lập tương khắc, trái ngược cùa các ý kiến | противоположность мнений |
| theo dõi các sự kiện | следить за событиями (sự biến, biến cố) |
| tiên đoán các sự kiện | предсказать события |
| tiên đoán các sự kiện | предсказывать события |
| sự tiến triển cùa các sự kiện | развитие событий |
| tiến trình của các sự kiện lịch sử | динамика исторических событий |
| tiến trình cùa các sự kiện | ход событий |
| tiếp kiến đại sứ | принять посла |
| toàn bộ tồng hợp các sự kiện | совокупность фактов |
| trung tâm của các sự kiện | ось событий |
| trung tâm cùa các sự kiện | эпицентр событий |
| trùng nhau cùa những sự kiện | переплетение обстоятельств |
| trùng nhau may mắn của các sự kiện | счастливое стечение обстоятельств |
| trước ngưỡng cửa trong thời kỳ mở đầu, lúc khởi đầu cùa những sự kiện sắp tới | в преддверии грядущих событий |
| tất cả những sự kiện hiện có đều được xác nhận | имеющиеся факты подтверждаются |
| xuyên tạc các sự kiện | подтасовка фактов |
| sự xuyên tạc những sự kiện lịch sự | фальсификация исторических фактов |
| xuyên tạc sự kiện | исказить факты |
| xuyên tạc sự kiện | искажать факты |
| sự xuyên tạc thô bạo những sự kiện | грубое искажение фактов |
| xác minh xác định những sự kiện | установить факты |
| xác nhận sự kiện | констатировать факт |
| đoán định trước thấy trước các sự kiện | предвосхитить события |
| đoán định trước thấy trước các sự kiện | предвосхищать события |
| đánh tráo xuyên tạc các sự kiện | переделать факты |
| đánh tráo xuyên tạc các sự kiện | переделывать факты |
| đó là cả một sự kiện sự biến, biến cố> lớn | это целое событие |
| đưa ra sự giải thích đúng đắn về các sự kiện | дать правильное освещение фактам |
| ảnh hường đến quá trình diễn biến các sự kiện | воздействовать на ход событий |
| ở trung tâm các sự kiện | в гуще событий |
