Terms for subject General containing séance

French	Russian
avoir les honneurs de la séance	быть упомянутым на собрании
avoir les honneurs de la séance	быть почётным гостем на собрании
avoir séance	участвовать (в каком-л. правительственном органе)
avoir séance	иметь право заседать
clôture de séance	закрытие заседания
donner une séance	позировать
déclarer la séance close	объявить собрание закрытым (Voledemar)
déclarer la séance ouverte	объявить собрание открытым (Voledemar)
déclarer la séance ouverte	объявить заседание открытым
en séance ordinaire	на очередном заседании
il nous a fait une de ces séances !	он нам устроил такую сцену!
juste à l'heure de la séance	как раз к началу заседания
le bureau de séance	президиум собрания
lever la séance	закрывать заседание; закрывать встречу (Nadejda)
lever la séance	закрыть заседание
levée d'une séance	закрытие заседания
ouvrir la séance	открыть заседание
payer séance tenante	немедленно расплатиться
président de séance	председательствующий
report d'une question à une séance ultérieure	перенесение обсуждения вопроса на следующее заседание
suspendre la séance	прервать заседание
suspension de séance	перерыв
une séance d'appel	перекличка (marimarina)
séance de clôture	заключительное заседание
séance de gymnastique	занятие гимнастикой
séance de massage	сеанс массажа
séance de photographie	фотосъёмка
· séance de photographie f	фотосессия (ROGER YOUNG)
séance de photos	фотосессия (ROGER YOUNG)
séance de photos	фотосъёмка
séance de pose	позирование (у художника)
séance d'entraînement	тренировка
séance d'entraînement	тренировочное занятие
séance d'information	осведомительное заседание (Morning93)
séance d'information	инструктивное заседание (Morning93)
séance d'information	инструктивное совещание (Morning93)
séance d'information	инструктаж (Morning93)
séance d'ouverture	первое заседание (ZolVas)
séance houleuse	бурное заседание
séance itinérante	выездная сессия
séance-marathon	долгое тягостное заседание
séance photo	фотосессия (ROGER YOUNG)
séance photo	фотосъёмка
séance plénière	пленарное заседание
séance privée	закрытое заседание
séance présidée par ...	заседание под председательством ... (vleonilh)
séance publique	открытое заседание
séance solennelle	торжественное заседание, торжественная церемония (vleonilh)
séance suspendue	прерванное заседание
séance tenante	во время заседания (Voledemar)
séance tenante	на месте (Voledemar)
séance tenante	тотчас же (Voledemar)
séance tenante	перен на месте, тотчас же (Voledemar)
séance tenante	немедленно (Manon Lignan)
séances UV	сеансы УФ-лучей (elenajouja)
une séance d'autographes	автограф-сессия (nomer-nol)
une séance de télévision	просмотр телевизора (shamild)
une séance orageuse	бурное заседание
valider une séance	признать заседание правомочным