| Hungarian | Slovak |
| a Horvátországgal kötendő csatlakozási szerződés megszövegezésével foglalkozó ad hoc munkacsoport | pracovná skupina ad hoc pre vypracovanie návrhu zmluvy o pristúpení s Chorvátskom |
| a szerződés tárgya | predmet zákazky |
| a szerződést elnyerő ajánlattevő | úspešný uchádzač |
| a Varsói Szerződés Szervezete | Varšavská zmluva |
| a Varsói Szerződés Szervezete | Varšavský pakt |
| Amszterdami Szerződés | Amsterdamská zmluva, ktorá mení Zmluvu o Európskej únii, zmluvy o založení Európskych spoločenstiev a niektoré súvisiace akty |
| Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról | Amsterdamská zmluva, ktorá mení Zmluvu o Európskej únii, zmluvy o založení Európskych spoločenstiev a niektoré súvisiace akty |
| az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés | Zmluva o ESAE |
| az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés | Zmluva o Euratome |
| az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés | Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu |
| az Európai Közösségek létrehozásáról szóló szerződések Grönland vonatkozásában történő módosításáról szóló szerződés | Zmluva, ktorou sa menia a dopĺňajú zmluvy o založení Európskych spoločenstiev so zreteľom na Grónsko |
| az Európai Közösségek létrehozásáról szóló szerződések Grönland vonatkozásában történő módosításáról szóló szerződés | zmluva o Grónsku |
| az Európai Közösséget létrehozó szerződés | Zmluva o fungovaní EÚ |
| az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés | Zmluva o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele |
| az Európai Unió működéséről szóló szerződés | Zmluva o fungovaní EÚ |
| bécsi szerződés a diplomáciai kapcsolatokról | Viedenský dohovor o diplomatických stykoch |
| csatlakozási szerződés | zmluva o pristúpení |
| csatlakozási szerződés | prístupová zmluva |
| Délkelet-ázsiai Barátsági és Együttműködési Szerződés | Zmluva o priateľstve a spolupráci v juhovýchodnej Ázii |
| Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | Dohovor o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | Dohovor vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| egységen belüli szerződés-odaítélés | interné obstarávanie |
| egységes Tanács és egységes Bizottság létrehozásáról szóló szerzõdés | Zmluva o vytvorení spoločnej Rady a spoločnej Komisie |
| ESZAK-Szerződés | Zmluva o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele |
| Euratom-Szerződés | Zmluva o ESAE |
| Euratom-Szerződés | Zmluva o Euratome |
| Euratom-Szerződés | Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu |
| Fegyverkereskedelmi Szerződés | Zmluva o obchodovaní so zbraňami |
| Grönland-szerződés | zmluva o Grónsku |
| Grönland-szerződés | Zmluva, ktorou sa menia a dopĺňajú zmluvy o založení Európskych spoločenstiev so zreteľom na Grónsko |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | protokol k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protokol vyhotovený na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága általi, előzetes döntéshozatal révén történő értelmezéséről | protokol o výklade Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev prostredníctvom predbežných rozhodnutí |
| közbeszerzési szerződés | zmluva |
| közbeszerzési szerződés odaítéléséről szóló hirdetmény | oznámenie o výsledku verejného obstarávania |
| közbeszerzési szerződés odaítéléséről szóló hirdetmény | oznámenie o výsledku obstarávania |
| Lisszaboni Szerződés | Lisabonská zmluva, ktorou sa mení a dopĺňa Zmluva o Európskej únii a Zmluva o založení Európskeho spoločenstva |
| Lisszaboni Szerződés | Reformná zmluva |
| Maastrichti Szerződés | Zmluva o EÚ |
| Nizzai Szerződés | Zmluva z Nice, ktorou sa mení a dopĺňa Zmluva o Európskej únii, zmluvy o založení Európskych spoločenstiev a niektoré súvisiace akty |
| Nizzai Szerződés az Európai Uniórólszóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódóokmányok módosításáról | Zmluva z Nice, ktorou sa mení a dopĺňa Zmluva o Európskej únii, zmluvy o založení Európskych spoločenstiev a niektoré súvisiace akty |
| Nizzai Szerződés az Európai Uniórólszóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódóokmányok módosításáról | Zmluva z Nice |
| Prümi Szerződés | Zmluva medzi Belgickým kráľovstvom, Spolkovou republikou Nemecko, Španielskym kráľovstvom, Francúzskou republikou, Luxemburským veľkovojvodstvom, Holandským kráľovstvom a Rakúskou republikou o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce najmä v boji proti terorizmu, cezhraničnej trestnej činnosti a nelegálnej migrácii |
| Párizsi Szerződés | Zmluva o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele |
| Római Szerződés | Zmluva o Euratome |
| Római Szerződés | Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu |
| Római Szerződés | Zmluva o ESAE |
| Római Szerződés | Zmluva o fungovaní EÚ |
| Szerződés a Belga Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság és az Osztrák Köztársaság között létrejött, különösen a terrorizmus, a határokon átnyúló bűnözés, valamint az illegális migráció elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről | Zmluva medzi Belgickým kráľovstvom, Spolkovou republikou Nemecko, Španielskym kráľovstvom, Francúzskou republikou, Luxemburským veľkovojvodstvom, Holandským kráľovstvom a Rakúskou republikou o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce najmä v boji proti terorizmu, cezhraničnej trestnej činnosti a nelegálnej migrácii |
| Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Reformná zmluva |
| Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Lisabonská zmluva |
| Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Lisabonská zmluva, ktorou sa mení a dopĺňa Zmluva o Európskej únii a Zmluva o založení Európskeho spoločenstva |
| Szerződés európai alkotmány létrehozásáról | Ústavná zmluva |
| Szerződés európai alkotmány létrehozásáról | Zmluva o Ústave pre Európu |
| szerződés odaítélése | zadávanie zákazky |
| szerződési hirdetmény | oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania |
| szerződési hirdetmény | oznámenie o vyhlásení obstarávania |
| szerződő szerv | obstarávateľ |
| szolgáltatásra irányuló közbeszerzési szerződés | zákazka na poskytnutie služby |
| szolgáltatásra irányuló közbeszerzési szerződés | verejná zákazka na poskytnutie služby |
| Varsói Szerződés | Varšavský pakt |
| Varsói Szerződés | Varšavská zmluva |
| Washingtoni Szerződés | Washingtonská zmluva |
| árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződés | zákazka na dodanie tovaru |
| árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződés | verejná zákazka na dodanie tovaru |
| építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződés | zákazka na uskutočnenie stavebných prác |
| építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződés | verejná zákazka na uskutočnenie stavebných prác |
| épületvételi vagy -bérleti szerződés | zákazka na nehnuteľnosti |
| Észak-atlanti Szerződés Szervezete | Organizácia Severoatlantickej zmluvy |
