| English | Russian |
| access control system | система ограничения доступа (Alexander Demidov) |
| access control system | контрольно-пропускная система (Anton S.) |
| acoustic back-up control system | акустическая вспомогательная система управления |
| acoustic control system | акустическая система управления |
| acoustic emergency back-up control system | аварийная акустическая система управления |
| aeroflight control system | система управления в воздушном полёте (МВКА Углов) |
| Airborne Warning and Control System | самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления (США) |
| Aircraft Control and Warning System | система обнаружения воздушных целей и наведения истребителей |
| attitude automatic control system | система угловой автоматики (A-Patti) |
| Automated Control Systems | АСК (Автоматические Системы Контроля starkside) |
| automated control systems for mining and transport operations | АСУ ГТР (автоматизированных систем управления горно-транспортными работами rechnik) |
| automated document control system | автоматизированная система контроля документации |
| automated process control and process management systems | автоматизированные системы контроля технологических процессов и управления технологическими процессами (ABelonogov) |
| automated process control system | автоматическая система учёта технических показателей |
| automatic control system | комплект средств автоматизации (Alexander Demidov) |
| automatic control system | автоматическая система управления |
| Automatic Flight Control System | система автоматического управления полётом |
| automatic operations-control system | автоматическая система диспетчерского управления (Alexander Demidov) |
| automatic process control system | автоматизированная система управления технологическими процессами АСУ ТП (eternalduck) |
| automatized enterprise control system | автоматизированная система управления предприятиями (Markus Platini) |
| Budget Control System | система бюджетного контроля |
| building smoke control system | система противодымной защиты здания (Alexander Demidov) |
| capsule endoscope magnetic control system | магнитная система управления эндоскопической капсулой (A capsule endoscope magnetic control system includes a control handle assembly, and a capsule endoscope having a controlled unit, ... Alexander Demidov) |
| centralized traffic control system | диспетчерская централизация (ABelonogov) |
| collective pitch control system | система управления общим шагом (несущего винта вертолета) |
| command-control system | система телеуправления |
| computerized numerical control system | Блок программного управления (kondorsky) |
| computerized numerical control system | БПУ (kondorsky) |
| contingency control system | адаптивная система ситуационного управления (Alexander Demidov) |
| control and emergency shut-down system | система управления и противоаварийной защиты (Alexander Demidov) |
| control and emergency shut-down system | система управления и противоаварийной защиты (AD) |
| control and esd system | система управления и система аварийного останова (eternalduck) |
| control and esd system | распределительная система управления и система противоаварийной защиты (eternalduck) |
| Control and Information Systems laboratory | лаборатория систем управления и информации |
| control and safety system | система управления и безопасности (Alexander Demidov) |
| control and trip system | система управления и противоаварийной защиты (Alexander Demidov) |
| control system | комплекс командных приборов |
| control system department | отдел АСУ (gconnell) |
| control system equipment | технические средства систем управления (rechnik) |
| control system equipment | оборудование систем управления (eternalduck) |
| control system specifications | спецификации системы управления (eternalduck) |
| control system support and name plate | опора системы управления и заводская табличка (eternalduck) |
| control system-cause and effect diagram | система управления-схема причинно-следственных связей (eternalduck) |
| control systems supervisor | начальник систем управления (Franka_LV) |
| Co-Ordinating Centre for the Creation of Safety and Control Systems | Координационный Центр по созданию систем безопасности и управления (E&Y ABelonogov) |
| CRT control system | система управления с дисплеем на ЭЛТ |
| cyclic pitch control system | система управления циклическим шагом (несущего винта вертолета) |
| Diagnostics monitoring and control system | СКУД (система контроля управления и диагностики (РУ) Millie) |
| distributed control system | Система верхнего блочного уровня АСУТП (на более современных АЭС – система управления, используемая операторами БПУ/БЩУ; также DCS – Digital Control System Vasilius Galkinus) |
| distributed control system | распределённая система управления (eternalduck) |
| distributed control system | СВБУ (на более современных АЭС – система управления, используемая операторами БПУ/БЩУ; также DCS – Digital Control System Vasilius Galkinus) |
| distributed control system | система распределённого управления (Alexander Demidov) |
| downhill assist control system | система безопасного спуска (flynash) |
| drilling process control system apparatus | аппаратура системы контроля процесса бурения (ABelonogov) |
| dry dust-control system | способ сухого пылеулавливания (soa.iya) |
| dry dust-control system | система сухого пылеулавливания (soa.iya) |
| E.H. control system | электрогидравлическая система управления (Annie_O) |
| electrical and control system | электрическая система и система управления (eternalduck) |
| electro-hydraulic control system | электрогидравлическая система регулирования (Millie) |
| turbine electronic elements of control system | ЭЧСР (электронная часть системы регулирования (турбины) Millie) |
| electronic engine control system | ЭСУД (rechnik) |
| Electronic Throttle Control System | Система электронного управления дроссельной заслонкой (Ната-лия) |
| Excise Movement and Control System | Система контроля за движением акцизных товаров (4uzhoj) |
| fire alarm and control system | установка пожарной сигнализации и пожаротушения (Alexander Demidov) |
| fire protection automatic control system | АСУПЗ (автоматическая система управления противопожарной защиты scherfas) |
| fire smoke control system | система удаления дыма при пожаре (Alexander Demidov) |
| fire-control system | схема управления стрельбой |
| Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technology | ГСК глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий (mascot) |
| higher-level control system | вышестоящая система управления (Alexander Demidov) |
| hydraulic part of control system | ГЧСР (Гидравлическая часть системы регулирования rechnik) |
| industry supervisory control and data acquisition system | отраслевая система оперативно-диспетчерского управления (such as the utility industry's Supervisory Control and Data Acquisition system ("SCADA"), that would reasonably ensure that any discharge as described in ... | Our CygNet™ is the oil and gas industry's supervisory control and data acquisition system. Alexander Demidov) |
| information on existing control system | информация по существующей системе управления (eternalduck) |
| Information Systems Audit and Control Association | Ассоциация аудита и контроля информационных систем (inn) |
| initiating control safety system | инициирующая управляющая система безопасности (Millie) |
| initiating control safety system | УСБИ (инициирующая управляющая система безопасности Millie) |
| instrumentation and control system | контрольно-измерительная система (Yuliya13) |
| Integrated Control Supervisory System | интегрированная система диспетчерского управления (Alexander Demidov) |
| interagency e-document control system | МЭДО (система межведомственного электронного документооборота Bauirjan) |
| interagency electronic document control system | МЭДО (система межведомственного электронного документооборота Bauirjan) |
| internal control system | внутренняя система контроля (A system of controls, both financial and non-financial, set up by the management of a company to carry out the business of the company in an orderly and efficient manner. The system should ensure that management policies are adhered to, assets are safeguarded, and the records of the company's activities are both complete and accurate. The individual components of an internal control system are the individual internal controls. OB&M Alexander Demidov) |
| introduction of a unified automated command and control system at the tactical level | внедрение единой автоматизированной системы управления войсками и оружием в тактическом звене |
| Management and Financial Control System | система контроля управления и финансов |
| manual control equipment of CB and LB systems | оборудование ручного обслуживания систем ЦБ и МБ (ABelonogov) |
| manual flight control system | ручная система управления ЛА |
| manual/automatic flight control system | автоматическая и ручная система управления ЛА |
| Manufacturing Planning and Control System | система планирования и контроля производства |
| maritime traffic control system | система управления движением судов (Alexander Demidov) |
| microprocessor-based control systems | микропроцессорные системы управления (4uzhoj) |
| microprocessor-based monitoring and control system | микропроцессорная система контроля и управления (МСКУ Alexander Demidov) |
| Monitoring and control system | СМиУ (система мониторинга и управления Aidar N.) |
| Monitoring And Control Systems | системы управления и контроля |
| monitoring and supervisory control system | система диспетчерского контроля и управления (Alexander Demidov) |
| monopulse antenna tracking and control system | антенна моноимпульсной системы слежения и управления |
| mud control system | система приготовления, использования и очистки бурового раствора (Alexander Demidov) |
| National Command and Control System | Национальная система управления (США) |
| new command and control systems | новые средства управления |
| Numerical Command and Control System | Цифровая командно-управляющая система |
| on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service, Bodies for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances and Institutions and Bodies of the Penal System, and for the Families of Such Persons | о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей (E&Y) |
| oscillating arc-voltage control system | система слежения за сварным швом по колебаниям напряжения дуги (Johnny Bravo) |
| OTTP control distribution system detail & connectivity | детали и подключение распределительной системы управления OTTP (eternalduck) |
| parent control system | система управления более высокого уровня (4uzhoj) |
| plant control system | система управления производственными процессами (Alexander Demidov) |
| Process Control Systems Automation Department | Департамент автоматизации систем управления технологическими процессами (Газпром ABelonogov) |
| production process control system | система управления производственным процессом (Годо) |
| railway traffic control information systems | информационные комплексы управления движением на железнодорожном транспорте (ABelonogov) |
| reactivity control system | система управления реактивностью (Yuliya13) |
| Russian Agency for Control Systems | Российское агентство по системам управления (E&Y ABelonogov) |
| safety control system by process parameters | УСБТ (Kastorka) |
| shopfloor-programming control system | система ЧПУ с подготовкой УП у оборудования |
| smart control system | микропроцессорная система управления (Alexander Demidov) |
| smoke control system | система удаления дыма (Alexander Demidov) |
| smoke control system | система противодымной защиты (Alexander Demidov) |
| solids control system | система регулирования содержания твёрдой фазы (Alexander Demidov) |
| space environmental quality control system | космическая система контроля качества среды |
| Strategic Air Command Control System | система управления стратегическим авиационным командованием |
| Supervisory Control and Data Acquisition system | автоматизированная система управления (Alexander Demidov) |
| supervisory control and data acquisition system | информационно-управляющая система (supervisory control and data acquisition generally refers to industrial control systems (ICS): computer systems that monitor and control industrial, infrastructure, or facility-based processes... WK – SCADA Alexander Demidov) |
| supervisory control and data acquisition system | система технического контроля, регулирования, защиты и управления (SCADA system refers to the combination of telemetry and data acquisition. It consists of collecting information, transferring it back to a central site, carrying out necessary analysis and control, and then displaying this data on a number of operator screens. The SCADA system is used to monitor and control a plant or equipment. Control may be automatic or can be initiated by operator commands. SCADA system incorporates both hardware and software and provides central monitoring and control of plant and facilities. SCADA typically consist of a "master" terminal unit (MTU) and one or more "remote" terminal units (RTU). IT Alexander Demidov) |
| supervisory control and data acquisition systems | информационные производственные системы (Alexander Demidov) |
| supervisory control and data acquisition systems | производственные информационные системы уровня управления производственной деятельностью (Alexander Demidov) |
| System Control Processor | Процессор управления системой (Yeldar Azanbayev) |
| transportation control system | система управления перевозками (ABelonogov) |
| Unified Air Traffic Control System | Единая система организации воздушного движения (ABelonogov) |
| Unified Automated Control System | ЕАСУ (vgsankov) |
| upper-level control system | система управления верхнего уровня (Alexander Demidov) |
| vessel traffic control radar systems | радиолокационные системы управления движением судов (ABelonogov) |
| vessel traffic control system | система управления движением судов (ABelonogov) |
| Water dump control system | система управления сбросом воды (Johnny Bravo) |
| weapons control system | СУО (система управления оружием rechnik) |
| zone of operation of vessel traffic control systems | зона действия систем управления движением судов (ABelonogov) |
