Terms for subject General containing syllable

English	Russian
accent the first syllable	делать ударение на первом слоге
accented syllable	ударный слог (AlexP73)
acute syllable	акутированный слог
atonic syllable	безударный слог
break up a word into syllables	расчленять слово на слоги (a sentence into parts, etc., и т.д.)
break up a word into syllables	разбивать слово на слоги (a sentence into parts, etc., и т.д.)
closed syllable	закрытый слог
common syllable	общий слог (критерий сходства товарных знаков)
consonant syllables	созвучные слоги
division into syllables	слогораздел
don't mention a syllable of this	не упоминай ничего ни звука об этом
eleven-syllable verse	одиннадцатисложник
every syllable reached the audience	до аудитории доходило каждое слово
formative syllable	приставная частица
four-syllable	четырёхсложный
four-syllable	четырёхслоговой
hard syllable	ударный слог (dkuzmin)
he could not elicit a syllable from her	он не смог выжать из неё ни слова
he could not elicit a syllable from her	он не мог выжать из неё ни слова
he could not elicit a syllable from her	он не мог выжать из неё ни звука
he never uttered a syllable	он не произнёс ни звука
I know every syllable of the matter	я знаю это дело до мельчайших подробностей
in words of one syllable	выраженный просто
in words of one syllable	доступным языком (Anglophile)
in words of one syllable	доходчиво (Anglophile)
in words of one syllable	недвусмысленно
in words of one syllable	ясно
in words of one syllable	простыми словами (Anglophile)
in words of one syllable it means	проще говоря, это значит
licentious in number of syllables	с неправильным числом слогов (о стихе)
light syllables	безударный слог
multi-syllable	многосложный (Irina Verbitskaya)
multi-syllable word	многосложное слово (Irina Verbitskaya)
not a syllable	ни звука, ни слова
not a syllable!	ни звука!
not a syllable!	тише!
not a syllable did he reply	в ответ он не проронил ни звука
not to breathe a syllable	словом не обмолвиться
not to breathe a syllable	держать в секрете
one-syllable	односложный (Johnny Bravo)
open closed syllable	открытый закрытый слог
penultimate syllable	предпоследний слог
post-tonic syllable	заударный слог
put the accent on the first syllable	сделать ударение на первом слоге
put the accent on the first syllable	делать ударение на первом слоге
put the accent on the last syllable	делать ударение на последнем слоге
put the stress on the first syllable	поставьте ударение на первом слоге
read by sounding out the word syllable by syllable	читать по складам (VLZ_58)
recite verse emphasizing each stressed syllable	скандировать
single-syllable	односложный (Irina Verbitskaya)
single-syllable word	односложное слово (Irina Verbitskaya)
six-syllable	шестисложный
slurring of syllables	фонетическая редукция слогов (учитывается при оценке фонетического сходства товарных знаков)
syllable-building	слоговой
syllable-building	слогообразующий (= слоговой)
syllable-by-syllable	посложный
syllable-by-syllable comparison	послоговое сопоставление (словесных знаков)
syllable carrier	слогоноситель
syllable formation	слогообразование
12-syllable line of verse	12-сложный стих
syllable stress	слогоударение
the accent falls on the first syllable	ударение падает на первый слог
the sol-fa syllable	слоговое название звука
the stress is on the first syllable	ударение падает на первый слог
the unaccented syllable	безударный слог
this account contains not a syllable of truth	в этом рассказе нет ни слова правды
three-syllable	трёхсложный
tone syllable	слог с ударением
two-syllable	двухсложный
two-syllable	двусложный (Johnny Bravo)
use one-syllable words	объяснить на пальцах (Alexander Demidov)
use pitch letters instead of solmization syllables	сольфеджировать, применяя буквенные обозначения нот
weakly stressed syllable	побочный слог
weakly-stressed syllable	побочный слог