Terms for subject General containing suspicious

English	Russian
a suspicious type	какой-то тип (о человеке Ремедиос_П)
be suspicious	иметь сомнительный характер (iVictorr)
be suspicious of	относиться с недоверием
be suspicious of	заподазривать
be suspicious of	заподозриваться
be feel suspicious of about, someone, something	относиться к кому-либо, чему-либо с недоверием
be suspicious of	не доверять (Tanya Gesse)
be suspicious of	заподозрить (pf of заподазривать, заподозревать)
be suspicious of	заподозривать (= заподазривать)
be suspicious of	заподазриваться
be suspicious of someone's intentions	не доверять чьим-либо намерениям
be suspicious of strangers	недоверчиво относиться к незнакомым
became suspicious	возникло подозрение (about sth. -- по поводу чего-л.: "...But at the Dec. 20 meeting at BMO's Burrard Street location in downtown Vancouver, an employee questioned the identification he and his granddaughter presented. "She said the numbers didn't match up what she had on her computer," Johnson said from his home in Bella Bella, a Heiltsuk community located on B.C's Central Coast. (...) He said the employee became suspicious and went upstairs with their cards." (CBC) • B.C.’s Supreme Court has ordered the estate of a dead woman to pay UBC $594,680 as a result of her fraud and wage theft. ...The judge said that, in 2011 a new UBC Department of Obstetrics head, Dr. Geoffrey Cundiff, became suspicious about some of her behaviour and requested an audit of her activities during the period of her dual employment. The audit’s conclusion was that Moscipan had engaged in various fraudulent actions, including stealing money from a dormant bank account to which she had exclusive access. It also found she was receiving 180 per cent of a full-time salary and had been giving herself raises for years by forging supervisors’ signatures. (burnabynow.com) ART Vancouver)
behave in a suspicious questionable, shameful, admirable, excellent, etc. manner	подозрительно и т.д. держаться
behave in a suspicious questionable, shameful, admirable, excellent, etc. manner	подозрительно и т.д. вести себя
dart a suspicious glance	с сомнением покоситься (источник – goo.gl dimock)
feel suspicious	с недоверием
grow suspicious	подозревать (As Dawson continued to investigate the sighting, he began to grow increasingly suspicious that he had inadvertently stumbled upon something that he was not supposed to have seen. -- начал всё больше и больше подозревать coasttocoastam.com ART Vancouver)
grow suspicious	встревожиться (q3mi4)
grow suspicious	заподозрить (q3mi4)
grow suspicious	насторожиться (at something q3mi4)
he gets suspicious about	у него возникают подозрения насчёт (Technical)
he had become Duke of Milan himself by the very suspicious death of his nephew	он стал правителем Милана вследствие весьма подозрительной смерти своего племянника
I became suspicious when...	я стал подозревать, когда...
in suspicious circumstances	при подозрительных обстоятельствах (Alexey Lebedev)
inform on a suspicious person	доносить на подозрительного человека (on his neighbours, on one's companions, on one's mates, etc., и т.д.)
inform on a suspicious person	сообщать о подозрительном человеке (on his neighbours, on one's companions, on one's mates, etc., и т.д.)
it is suspicious	подозрительно
non-suspicious	не вызывающий подозрений (Anglophile)
report any suspicious activity	сообщать обо всех подозрительных происшествиях (triumfov)
strike sb. as suspicious	вызвать подозрение (у кого-либо: Nothing in the house struck me as suspicious when I searched it. ART Vancouver)
strike someone as suspicious	показаться кому-либо подозрительным (ART Vancouver)
suspicious business	тёмное дело
suspicious circumstances	подозрительные обстоятельства
suspicious death	смерть при подозрительных обстоятельствах (bookworm)
suspicious look	косой взгляд
suspicious-looking	подозрительный (kee46)
suspicious-looking character	тёмный элемент
suspicious-looking individual	тёмный элемент
suspicious reader	недоверчивый читатель (Logofreak)
suspicious transaction	подозрительная сделка
Suspicious Transaction Reporting	СПО (сообщений о подозрительных финансовых операциях rechnik)
under suspicious circumstances	при сомнительных обстоятельствах (Sergei Aprelikov)