Terms for subject General containing suspension

English	Russian
account suspension	приостановка действия учётной записи
accumulative-suspension	аккумулятивно-суспензионный
administrative suspension of activities	административное приостановление деятельности (ABelonogov)
air-cushion suspension	пневматическая подвеска (in Air-cushion vehicles Alexander Demidov)
Boom suspension system	система подвески стрелы (SAKHstasia)
catenary suspension	цепная подвеска (электрической железной дороги)
Chief of PVC suspension production workshop	Начальник цеха по производству поливинилхлорида суспензионного (Спиридонов Н.В.)
cross rope suspension tower	промежуточная опора с вантовой траверсой
decision ordering the suspension of operations on a taxpayer's accounts	решение о приостановлении операций по счетам налогоплательщика (ABelonogov)
Deputy Chief in charge of PVC suspension production technology	Заместитель начальника цеха по технологии производства поливинилхлорида суспензионного (Спиридонов Н.В.)
Deputy Chief of PVC suspension production workshop	Заместитель начальника цеха по производству поливинилхлорида суспензионного (Спиридонов Н.В.)
move suspension of the meeting	предложить прервать заседание
move suspension of the meeting	внести предложение о перерыве в заседании
oily suspension	масляная суспензия (Юлий)
oral suspension	пероральная суспензия (приём жидкого лекарство вовнутрь через рот Levsha)
prepared suspension	приготовленное задержание
Principal Manufacturing Engineer of PVC suspension production workshop	Ведущий инженер-технолог цеха по производству поливинилхлорида суспензионного (Спиридонов Н.В.)
put on suspension	отстранить от работы (Alexander Demidov)
quantitative suspension test	количественное испытание суспензии (Olessya.85)
railway equipment spring suspension forks	Балансиры рессорного подвешивания подвижного состава (feyana)
red blood cell suspension transfusion	трансфузия эритроцитарной взвеси (la_tramontana)
restriction, suspension or termination of activities	ограничение, приостановление или прекращение деятельности (ABelonogov)
rickety suspension bridge	шаткий подвесной мост (Olga Okuneva)
rope suspension bridge	висячий мост (на кабелях или канатах)
single suspension	ординарная подвеска
single-point adjustable suspension scaffolds	подъёмные леса, поддерживаемые одним канатом
solubilization and partial characterization of homogalacturonan-methyltransferase from microsomal membranes of suspension-cultured tobacco cells	очистка и частичная характеристика гомогалактуронанметилтрансферазы из микросомных мембран суспензионной культуры клеток табака
suspension agreement	Соглашение о приостановлении антидемпингового расследования (NNG)
suspension arch	дуга для подвешивания игрушек (buraks)
suspension bracket	подвеска
suspension bridge	подвесной мост
suspension bridge	навесной мост (rechnik)
suspension-bridge	висячий мост
suspension bridge	висячий мост
suspension bridge	цепной мост
suspension cup	глухая план-шайба (Sakhalin Energy Matvey Yegorov)
suspension device	подвеска
медали suspension device	колодка (tigger)
suspension effect	эффект суспензии (Pallman effect or Wiegner effect; эффект Поллмана или эффект Вигнера)
suspension fittings	арматура для крепления подвески (ABelonogov)
suspension for obligations	временный отказ от выполнения обязательств (ssn)
suspension from a party	временный выход из партии
suspension from work	отстранение от работы (ABelonogov)
suspension-girder	подвесная балка
suspension loop	проушина для цепочки (шнурка; напр., у медальона sashkomeister)
suspension lug	наделка для подвески
suspension of a regulation	прекращение действия распоряжения / постановления
suspension of a regulation	отмена распоряжения / постановления
suspension of a sentence	приостановление приговора
suspension of business	застой в торговле
suspension of business	приостановление обращения (in Alexander Demidov)
suspension of business	приостановка в торговле
suspension of disbelief	вера в невероятное (a willingness to suspend one's critical faculties and believe the unbelievable; sacrifice of realism and logic for the sake of enjoyment; coined by Samuel Taylor Coleridge. VLZ_58)
suspension of disbelief	приостановка неверия (DC)
suspension of disbelief	приношение в жертву реальности и логики (VLZ_58)
suspension of nuclear tests	приостановка испытаний ядерного оружия
suspension of operations	приостановка деятельности (Alexander Demidov)
suspension of operations on bank accounts	приостановление операций по счетам в банке (ABelonogov)
suspension of operations on the accounts of an organization	приостановление операций по счёту организации (ABelonogov)
suspension of payments	прекращение платежей (4uzhoj)
suspension of payments	приостановка выплат (Ker-online)
suspension of payments	то же, что и insolvency (технически перевод "банкроство" неверен; см. статью insolvency 4uzhoj)
suspension of payments	приостановление платежей
suspension of production	остановка производства
suspension of sentence	приостановка исполнения приговора
suspension of the activity	приостановление деятельности (S.J. Reynolds ABelonogov)
suspension of the agreement	временное прекращение действия договора
suspension of the rights and privileges of membership	приостановление прав и привилегий, связанных с членством в организации
suspension of violence	прекращение насилия (Taras)
suspension of war operations	приостановка военных действий
suspension of work	приостановление оказания работ (Alexander Demidov)
suspension of work	приостановление проведения работ (Alexander Demidov)
suspension or disqualification	отстранение от работы или недопущение к работе (Alexander Demidov)
suspension order	приказ об отстранении от работы (Alexander Demidov)
suspension point	проблемная точка
suspension point	слабое звено
suspension point	слабое место
suspension point	камень преткновения
suspension points	многоточие (...)
suspension spring	рессорное подвешивание
suspension support	подвеска
suspension tower	опора воздушной линии электропередачи (slitely_mad)
temporary suspension	отстранение от работы (of employee Lavrov)
termination or suspension of office	прекращение или приостановление полномочий (Alexander Demidov)
the water deposits more or less of the matter which it holds in suspension	Вещества, находящиеся в воде во взвешенном состоянии, осаждаются в большей или меньшей степени
tracks and suspension	ходовая часть (of a tank)
unprepared Suspension	неприготовленное задержание
well suspension	консервация скважины (AD Alexander Demidov)