Terms for subject General containing suspended

English	Russian
a pole attached to the ceiling with a suspended cradle	очеп (= оцеп)
a pole attached to the ceiling with a suspended cradle	оцеп
be suspended	подвешиваться (from)
be suspended	зависнуть (SirReal)
be suspended	виснуть
be suspended from	подвеситься (pf of подвешиваться)
be suspended from	подвешиваться (impf of подвеситься)
be suspended	висеть
be suspended	зависать (SirReal)
be suspended	подвеситься (from)
construction projects which have been temporarily suspended or shut down	временно приостановленные и законсервированные стройки (ABelonogov)
Crane-suspended personnel platform	подвесная строительная люлька для крана (SAKHstasia)
cymbals suspended	подвешенные тарелки
do not walk under suspended load	не стой, не проходи и не работай под подвешенным грузом! (4uzhoj)
do not walk under suspended load	Проход под подвешенным грузом запрещён (4uzhoj)
he received a suspended sentence of six years	он получил шесть лет условно
he was suspended for two years for assaulting the referee	он был дисквалифицирован на два года за нападение на арбитра
he was suspended from duty while his case was examined	он был отстранён от службы до тех пор, пока не кончится разбирательство по его делу
hold suspended in midair	держаться на весу
motion to suspend	предложения о приостановлении судебного заседания (ROGER YOUNG)
remain suspended	повиснуть
remain suspended	повисать
remain suspended in midair	держаться на весу
RS, Rating Suspended	Рейтинг Приостановлен (linkin64)
sale and purchase agreement with suspended transfer of title	договор купли-продажи с отсрочкой перехода права собственности (Lavrov)
something suspended	привесок
spring-suspended parts	обрессоренные части (rechnik)
suspend a sentence	отсрочить исполнение приговора (cleanslatelawyers.com Tanya Gesse)
suspend a status of	отстранять от исполнения обязанностей (Johnny Bravo)
suspend a student	временно исключить студента
suspend a student	временно исключить студента
suspend a teacher	временно отстранить преподавателя от работы
suspend an account	временно заблокировать учётную запись (VictorMashkovtsev)
suspend an armistice	временно приостановить договорённость о перемирии
suspend diplomatic relations with	прервать на время дипломатические отношения (с кем-либо)
suspend dividends	отказаться от выплаты дивидендов (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
suspend employee	отстранять работника от работы (Alexander Demidov)
suspend employee	отстранять от работы работника (Alexander Demidov)
suspend from	приостановить членство в
suspend from	запретить пользоваться
suspend from	перекрыть доступ к
suspend from	заманиваться
suspend from	забанить
suspend from	лишать возможности пользоваться
suspend from	закрыть доступ к
suspend from	блокировать аккаунт (в соцсетях)
suspend from	забанивать
suspend from	исключать из
suspend from	перекрывать доступ к
suspend from	запрещать пользоваться
suspend from	приостанавливать членство в
suspend from	отстранять от
suspend from	не допускать к
suspend from duty	уволить
suspend from duty	увольнять
suspend from duty	отстранять от работы
suspend from office	приостановить полномочия (lexicographer)
suspend from office	приостанавливать полномочия (lexicographer)
suspend from the military	выводить из состава вооружённых сил
suspend from the military	вывести из состава вооружённых сил
suspend from Twitter	удалить твиттер-аккаунт
suspend from work	отстранить от работы (ABelonogov)
suspend from work	отстранять от работы (ABelonogov)
suspend hostilities	приостановить военные действия
suspend judgement	воздержаться от высказывания мнения (от решения)
suspend judgement	отложить приговор
suspend one's judgement	воздерживаться от решения
suspend one's judgement	воздержаться от решения
suspend judgement	откладывать приговор
suspend judgment	держать своё мнение при себе (VLZ_58)
suspend martial law	приостановить действие военного положения
suspend one's membership	приостановить членство (Attlantyda)
suspend or disqualify	отстранять от работы или не допускать к работе (Alexander Demidov)
suspend or withhold	приостановить или не (During any period of time while the Customer is in default on any account with the Company, the Company may suspend or withhold the provision of goods and ... Alexander Demidov)
suspend pass	висеть в воздухе
suspend payment	прекращать платежи
suspend payment	прекратить платежи
suspend payments	приостановить платёж
suspend performance hereunder	приостановить выполнение обязательств по настоящему договору (Alexander Demidov)
suspend performance under	приостановить выполнение обязательств по (Alexander Demidov)
suspend production	остановить производство (triumfov)
suspend publication	приостановить издание
suspend sanctions	приостанавливать санкции
suspend sentence	условное наказание (Begunowa)
suspend sentence	условное осуждение (Begunowa)
suspend the breath	задерживать дыхание (Ivan Pisarev)
suspend the breath	затаивать дыхание (Ivan Pisarev)
suspend the discussion	приостановить дискуссию
suspend the meeting	прервать заседание
suspend the rules	приостанавливать действие правил
suspend the rules	прекращать действие правил
suspend user	приостановить полномочия пользователя (Only)
suspended animation	застой
suspended arc	подвесная арка
suspended bay	среднее балочное строение
suspended cadence	прерванная каденция
suspended ceiling	навесной потолок (Alexander Demidov)
suspended ceiling	навесной потолок (AD)
suspended ceiling void	пространство над подвесными потолками (Alexander Demidov)
suspended ceilings	подвесные навесные потолки (Lavrov)
suspended coffee	обещанный кофе (Nibiru)
suspended coffee	подвешенный кофе (клиент оплачивает два кофе, забирает один – т.о. неимущие могут зайти в кафе и спросить "подвешенный" кофе правильный перевод итал. caffè sospeso – оплаченный кофе dailymail.co.uk bojana)
suspended construction	недострой (Anglophile)
suspended cymbals	подвешенные тарелки
suspended dissonance	диссонанс задержания
suspended electrolyte	электрoлит суспензионного типа (ellash)
suspended electrolyte	электролит суспензионного типа (ellash)
suspended mass	подвешенный груз (vadmi)
suspended matter	взвесь
suspended note	задержание (неаккордовый звук на сильной доле такта)
suspended prison sentence	лишение свободы условно (Receive a 3 year suspended prison sentence – получит три года условно – получит три года лишения свободы условно Andrew Goff)
suspended scaffolding	подвесные леса
suspended sediment load	взвешенный нанос (sega_tarasov)
suspended sentence	условный приговор
suspended shelf	навесная полка (Alexander Demidov)
suspended span	среднее балочное строение
suspended talks	отложенные переговоры
suspended tile ceiling	подвесной потолок кассетного типа (Alexander Demidov)
suspended toilet	подвесной унитаз (I. Havkin)
suspended toilet	подвесной туалет (I. Havkin)
suspended tone	задержание (задержка, опоздание смены одного звука другим)
that can be suspended	привесной
there was an immense chandelier suspended in each of these rooms dwarfing the apartments	в каждой из этих комнат висела огромная люстра, зрительно как бы уменьшая размер помещения
they were suspended from work and sent to quarantine	они были отстранены от работы и отправлены на карантин