Terms for subject General containing surpass

English	Russian
catch up and surpass	догнать и перегнать
catch up with and surpass America	догнать и перегнать Америку ("Wedded Strangers. The Challenges of Russian-American Marriages" by Lynn Visson: For years they were told that everything Russian was superior to everything Western, and yet the explicit goal of the USSR was to catch up with and surpass America Dominator_Salvator)
surpass a record	превзойти рекорд
surpass a record high	бить рекорд (Ремедиос_П)
surpass a record high	побить рекорд (Ремедиос_П)
surpass all expectations	превзойти все ожидания
surpass all imagination	превзойти все ожидания
surpass box office success	превзойти кассовый успех (В. Бузаков)
surpass by far	значительно превосходить
surpass by far	намного превзойти
surpass its counterparts	превосходить аналоги (sega_tarasov)
surpass expectations	превзойти ожидания (everyone's VLZ_58)
surpass expectations	превосходить ожидания (UniversalLove)
surpass in artistic merit	превосходить по художественным достоинствам
surpass in eating	переедать (impf of переесть)
surpass in eloquence	превзойти кого-либо в красноречии
surpass in fineness	превосходить быть выше по качеству
surpass in intelligence	быть умнее (кого-либо)
surpass in intelligence	быть умнее
surpass in lying	перевираться
surpass in lying	переврать (pf of перевирать)
surpass in lying	переврать
surpass in lying	перевирать
surpass oneself	прыгнуть выше головы (в значении "сделать больше, чем обычно можешь" Alexander Oshis)
surpass oneself	превосходить самого себя
surpass oneself	превзойти самого себя
surpass oneself	превзойти самого себя (Anglophile)
surpass the functionality of	превосходить по техническим характеристикам (см. outperform)
surpass the leading industrial countries	перегонять передовые промышленные страны
surpass the leading industrial countries	перегнать передовые промышленные страны
surpass the mark of	преодолеть отметку (Visitors to the 2016 edition of the Mobile World Congress surpassed the 100000 mark for the first time in the event's history, with nearly 101000. VLZ_58)
surpass the wildest expectations	превзойти самые смелые ожидания (Anglophile)