Terms for subject General containing surge

English	Russian
a surge of anger	волна гнева
a surge of energy	прилив сил (e.g. Where's my energy surge? I feel so tired! Zukrynka)
a surge of interest	подъём интереса
a surge of pity	прилив жалости
amine booster pumps & surge drum	вспомогательные насосы и уравнительная ёмкость амина (eternalduck)
amine surge tank	уравнительный бачок амина (eternalduck)
anger surged up within him	в нём нарастал гнев (Taras)
anger surged up within her	в ней нарастал гнев
2 chamber water surge tank	2-х камерный уравнительный резервуар воды (eternalduck)
compressor-surge control	антипомпажный регулятор компрессора
dramatic surge	особенно значительный рост (GUARDIAN : A dramatic surge in support for Scottish independence has been confirmed by a further poll which shows that next week's referendum is on a... Alexander Demidov)
energy surge	прилив сил (Zukrynka)
flow rate surge	внезапное возрастание расхода (Alexander Demidov)
friend surge	Добавление в контакты огромного количества друзей после возвращения из какого-нибудь места отдыха (Aidarius)
from below there surged up the buzz of voices	снизу мощной волной хлынул гул голосов
from below there surged up the buzz of voices	снизу мощной волной нахлынул гул голосов
glycol surge drum	уравнительный бак гликоля (eternalduck)
groundwater surge	подъём грунтовых вод (Alexander Demidov)
in surge of passion	в порыве страсти (TaylorZodi)
low level of the surge	сгонка (= сгон)
low-level of the surge	сгонка
negative storm surge	штормовой сгон (Alexander Demidov)
peak surge current	пиковый ток (Метран)
population surge	популяционный всплеск (yerlan.n)
positive storm surge	штормовой нагон (Alexander Demidov)
power surge	всплеск энергии (The universe is giving you a power surge today, which could cause some problems at work. VLZ_58)
pre-surge condition	предпомпажный режим (Dude67)
pressure surge	внезапное повышение давления (Alexander Demidov)
pressure surge sensor	датчик избыточного давления (Alexander Demidov)
price surge	всплеск цен (andrew_egroups)
price surge	стремительный рост цен (GeorgeK)
pulsation surge drum	уравнительный резервуар пульсаций (horizontal; горизонтальный eternalduck)
reboiler drain line to TEG surge drum	линия дренажа ребойлера к уравнительному резервуару ТЭГ (eternalduck)
start-up current surge	пусковой бросок тока (Alexander Demidov)
storm-surge barrier	берегозащитное сооружение (4uzhoj)
storm-surge barrier	волнолом (гидротехническое сооружение 4uzhoj)
strive through the surge	пробиваться к берегу сквозь волны
subdue the surge of anger	подавить в себе вспышку гнева (Alexey Lebedev)
subdue the surge of pity	подавить в себе волну жалости (Alexey Lebedev)
surge alleviator	гаситель гидравлического удара (feyana)
surge back	отхлынуть
surge back and forth	колебаться туда и обратно
surge bin	пересыпной бункер (Alexander Demidov)
surge capacity	потенциал на случай пиковой нагрузки (fluggegecheimen)
Surge Control Line	линия регулирования помпажа (Шабатина)
surge damper	демпфер пульсаций (Alexander Demidov)
surge drum	уравнительная ёмкость (eternalduck)
surge forward	ринуться вперёд
surge forward	резко расти (об индексах, компании и т.п. bookworm)
surge forward	устремиться
surge in aid	резкий скачок в помощи
surge in demand	повышение спроса (Anglophile)
surge in investments	резкое увеличение инвестиций
surge in job openings	всплеск вакансий (Taras)
surge in of aid	резкий скачок в помощи
surge in spending	быстрый рост расходов
surge in spending	значительное увеличение расходов
surge in the activity of	всплеск активности (ROGER YOUNG)
Surge Limit Line	линия границы помпажа (линия с которой начинается помпаж компрессора(SLL) Шабатина)
surge of anger	волна гнева
surge of attack	стремительное массированное наступление
surge of attack	волна атак
surge of emotion	всплеск эмоций (Delilah)
surge of energy	прилив энергии (Anglophile)
surge of fury	прилив бешенства (Alexey Lebedev)
surge of hatred	прилив ненависти (Alexey Lebedev)
surge of imports	резкий подъём импорта
surge of imports	интенсивный рост импорта
surge of jealousy	прилив ревности (Alexey Lebedev)
surge of joy	прилив радости (Alexey Lebedev)
surge of nationalism	подъём национализма
surge of nostalgia	приступ ностальгии (triumfov)
surge of optimism	подъём
surge of products	резкое увеличение количества изделий
surge of rage	прилив ярости (Alexey Lebedev)
surge of terrorism	резкий подъём терроризма
surge of terrorism	всплеск терроризма
surge of terrorism	волна терроризма
surge over	перехлеснуть
surge over	перехлестнуть
surge over of waves	перехлестнуть (pf of перехлёстывать)
surge over	перехлеснуть (of waves; = перехлестнуть)
surge over	перехлёстывать (of waves)
surge over	перехлёстывать
surge over	перехлёстываться (of waves)
surge overpressure	скачок давления (Alexander Demidov)
surge-protection capacitor	защитная ёмкость
surge protector	предохранительное устройство от сверхтоков (tfennell)
surge protector	стабилизатор напряжения (ЛВ)
surge system	уравнительная система (Alexander Demidov)
surge tank	уравнительный ёмкость (a tank designed to neutralize sudden changes of pressure in a flow of liquid. COED Alexander Demidov)
surge to	вырасти до
surge to	нарасти до
surge to	подскочить до (Десятки новых "завозных" случаев: количество заражённых коронавирусом в России подскочило до 367 //2020)
surge to	возрастать до
surge to	подскакивать до
surge towards	набега́ть (of liquids)
surge up	нарастать (о чувстве, звуке)
surge valve	перепускной клапан (Alexander Demidov)
the blood surged to her cheeks	кровь прилила к её щекам
the blood surged to her cheeks	кровь прилила к её щёкам
the blood surged to her cheeks	кровь бросилась ей в лицо
the demonstration surged through the streets	демонстрация мощным шагом прошла по улицам
tidal surge	маскаре (indecl; = маскарэ)
tidal surge	маскаре
unprecedented surge	беспрецедентный всплеск (Sergei Aprelikov)
voltage surge	скачок напряжения (Voltage surges, often referred to as spikes or transients are typically caused by ... The worst voltage surges are usually caused by lightning and can reach up to ... Alexander Demidov)
what surge that sound can start	как много в этом звуке (In every Russian's heart bookworm)
wind-induced surge	штормовой нагон