Terms for subject General containing surface-to-surface

English	Russian
air to surface	класса "воздух-земля"
apply glue to a surface	по крыть поверхность клеем
apply paint to a surface	по крыть поверхность краской
apply varnish to the surface	лакировать поверхность
apply varnish to the surface	наносить лак на поверхность
cement to surface	цементирование до устья (скважины twinkie)
come to the surface	выйти
come to the surface	выплывать
come to the surface	вынырнуть
come to the surface	подниматься на поверхность
come to the surface	выйти наружу
come to the surface	выплывать
come to the surface	выплеснуться на поверхность
come to the surface	всплыть
come to the surface	выходить (impf of выйти)
come to the surface	выплыть
come to the surface	вынырнуть
come to the surface	выныривать (impf of вынырнуть)
come to the surface	подниматься
float to the surface	всплывать
float to the surface	всплыть
float to the surface	всплывать
float to the surface	всплыть
flush to the surface	заподлицо с поверхностью (paderin)
get to the surface	вырываться (impf of вырыться)
get to the surface	вырыться (pf of вырываться)
hot water and steam, if brought to the surface, can be piped through buildings as heat	воду и пар, вырвавшиеся на поверхность земли, можно использовать в домах для обогрева (bigmaxus)
it's brought to the surface a much wider controversy	это выявило гораздо более глубокие противоречия
Joint Air-to-Surface Stand-off Missile	автономная управляемая высокоточная ракета класса "воздух-земля" большой дальности
Joint Air-to-Surface Stand-off Missile	автономная управляемая высокоточная КР класса "воздух-земля" увеличенной дальности
Joint Air-to-Surface Stand-off Missile	крылатая ракета увеличенной дальности класса "воздух-земля"
modular air-to-surface missile	модульная ракета класса воздух – поверхность / земля / вода
raise a sunken ship to the surface of the sea	поднять затонувший корабль на поверхность моря
rise to surface	достигнуть уровня (nifella)
rise to the surface	всплывать на поверхность
rise to the surface	всплыть
rise to the surface	всплывать
rising to the surface	всплывание
send something to the surface	выявлять факты
surface exposed to the wind	парусность
surface firm to slipping	поверхность с нескользящим покрытием (SAKHstasia)
surface/interface-to-volume ratio	отношение размеров поверхности к размерам межфазной границы (Johnny Bravo)
surface-to-air missile	ракета класса земля – воздух
surface-to-air missile	ракета класса поверхность / земля / вода – воздух
surface-to-air guided missile	ракета класса "земля-воздух"
surface-to-air missile	зенитная ракета
surface-to-air missile exercise	учения с ракетами класса земля-воздух
surface-to-suface missile	ракета класса "Земля-воздух"
Surface-to-surface	"Земля-земля"
surface-to-surface strategic ballistic missile system	система стратегических баллистических ракет класса поверхность / земля / вода – поверхность / земля / вода
surface-to-surface strategic ballistic missile system	система стратегических баллистических ракет класса поверхность / земля / вода-поверхность / земля / вода
Tactical-Range Surface-to-Surface Guided Missile	тактическая управляемая ракета класса поверхность / земля / вода – поверхность / земля / вода
Tactical-Range Surface-to-Surface Guided Missile	тактическая управляемая ракета класса поверхность / земля / вода-поверхность / земля / вода
tears are close to the surface	готовый расплакаться (VLZ_58)
there's a lot to him that doesn't show up on the surface	в нём есть много такого, что внешне не проявляется
they dusted some special powder over the glossy surface to bring out the fingerprints	они посыпали блестящую поверхность специальным порошком, чтобы стали выступили отпечатки пальцев
they dusted some special powder over the glossy surface to bring out the fingerprints	они посыпали блестящую поверхность специальным порошком, чтобы стали видны отпечатки пальцев
underwater-to-surface missile	ракета класса подводная лодка-поверхность / земля / вода
water and steam, if brought to the surface, can be used to drive a turbine	воду и пар, вырвавшиеся на поверхность земли, можно использовать для вращения турбин (bigmaxus)