| English | Russian |
| an intentional suppression of facts | преднамеренное сокрытие фактов |
| an intentional suppression of facts | намеренное замалчивание фактов |
| anti-purge system, purge suppression system | ССВД (это система сглаживания волн давления ealeks) |
| automatic fire suppression | автоматическое пожаротушение (Alexander Demidov) |
| automatic fire suppression system | автоматическая установка пожаротушения (Alexander Demidov) |
| clean agent suppression system | система пожаротушения с чистым огнетушащим составом (VictorMashkovtsev) |
| crackdown on suppression of dissent | подавление инакомыслия |
| crime detection, prevention and suppression | выявление, предупреждение, пресечение и раскрытие преступления (Alexander Demidov) |
| Dosing of corrosion inhibitor for corrosion suppression | Дозирование ингибитора коррозии для подавления коррозии (coolya) |
| dust suppression composition | пылеподавляющий состав (armida) |
| European Convention on the Suppression of Terrorism | Европейская конвенция по борьбе с терроризмом |
| fire alarm and fire suppression system | система пожарной сигнализации и пожаротушения (bookworm) |
| fire and gas detection, alarm and suppression system | система пожарной сигнализации, контроля загазованности и пожаротушения (Alexander Demidov) |
| fire and gas detection, alarm and suppression systems | системы пожарной сигнализации, контроля загазованности, пожаротушения и оповещения (Alexander Demidov) |
| fire detection, alarm and suppression systems | системы пожарной сигнализации, пожаротушения и оповещения (Alexander Demidov) |
| fire suppression | объёмный способ тушения (Объемный способ тушения пожара заключается в герметизации помещения от доступа воздуха и введении в него веществ, не поддерживающих или ... Alexander Demidov) |
| fire suppression | подавление пожара (Термин используется только в отношении установок водяного пожаротушения: Fire Suppression. Sharply reducing the heat release rate of a fire and preventing its regrowth by means of direct and sufficient application of water through the fire plume to the burning fuel surface.  nfpa.org coopernord) |
| fire suppression system by carbon dioxide | система углекислотного пожаротушения (Aphid) |
| Fire suppression valve | Пожарный вентиль (Yeldar Azanbayev) |
| gaseous fire suppression system | система газового пожаротушения (With any gaseous fire suppression system, a key consideration is pressure relief damping. Gaseous fire suppression system activation can be manual, automatic or auto/manual. BAFE Fixed Gaseous Fire Suppression Systems SP203-3 INERGEN® Premier is a 300 bar inert gaseous fire suppression system ideally suited for large "Multiple Area Protection." Tyco have been committed to the continued development of six types of inert and chemical gaseous fire suppression system. Alexander Demidov) |
| immune response suppression | супрессия иммунного ответа (MichaelBurov) |
| interference suppression | защита от помех (Александр Рыжов) |
| interference suppression | устранение помех (Александр Рыжов) |
| interference suppression | отладка (программы Александр Рыжов) |
| International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism | Международная конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма (ABelonogov) |
| jamming-suppression device | помехоподавляющее устройство |
| loss or suppression of national characteristics | денационализация |
| Metal Artifact Suppression | подавление помех от металлических объектов (Johnny Bravo) |
| noise suppression | радио подавление помех |
| noise-suppression device | шумоподавляющее устройство |
| restaurant fire suppression system | система ресторанного и кухонного пожаротушения (Yerkwantai) |
| saccadic suppression | саккадическое подавление (AKarp) |
| singing suppression | подавление паразитного самовозбуждения |
| sprinkler-based fire suppression | спринклерное пожаротушение (Alexander Demidov) |
| sprinkler-based fire suppression system | система спринклерного пожаротушения (Three new types of water sprinkler-based fire suppression systems that have evolved include: Computer-controlled wet pipe Computer-controlled dry pipe Pre-action dry pipe Alexander Demidov) |
| suppression measures | меры сдерживания (Irina Verbitskaya) |
| suppression of activity | приостановка деятельности |
| suppression of acts of unlawful interference | пресечение актов незаконного вмешательства (ABelonogov) |
| suppression of angiogenesis by lentiviral delivery of PEX, a noncatalytic fragment of matrix metalloproteinase 2 | подавление ангиогенеза путём доставки в клетки некаталитического домена матриксной металлопротеиназы 2 PEX с помощью лентивирусов |
| suppression of chain reaction | гашение реакции деления (Yuliya13) |
| suppression of core civil liberties | подавление основных свобод (mascot) |
| suppression of criticism | зажим критики (Anglophile) |
| suppression of fire | ликвидация пожара (Alexander Demidov) |
| suppression of labor | подавление трудовых ресурсов (typepad.com Moscowtran) |
| suppression of patent | "замораживание" патента |
| suppression of students | подавление студентов |
| suppression of students | подавление выступлений студентов |
| suppression of the personality | подавление личности (Bullfinch) |
| suppression order | то же, что gag order (x741) |
| thought suppression | попытка не думать (о чём-либо IrinaZaytseva) |
| viral suppression | подавление вируса (в отношении ВИЧ см. "высокоактивная антиретровирусная терапия" 4uzhoj) |
