DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing suited | all forms | exact matches only
EnglishRussian
are you suited with a cook?вы нашли подходящего повара?
are you suited with a servant?имеете вы подходящего слугу?
be best suitedбольше всего подходить (Stas-Soleil)
be best suitedнаиболее подходить (Stas-Soleil)
be best suitedболее всего подходить (Stas-Soleil)
be better suited forлучше подходить для (Alex_Odeychuk)
be better suited toлучше подходить для ("Sure, the providers of entertainment should act responsibly, but it's not our job to to preach to the masses or set moral standards. Parents and churches are better suited to that task." – Joseph Pierson, Producer-Director, Cypress films Inc., NYC ART Vancouver)
be ill-suited toплохо подходить (к чем-либо A.Rezvov)
be suitedгодиться
be suited forгодиться для (чего-либо)
be suited forподходить для (Alex_Odeychuk)
be suited for to, somethingгодиться для (чего-либо)
be suited forгодиться
be suited for all the nations of Asiaотвечать интересам всех народов Азии
be suited for such workиметь все данные для такой работы (for teaching, to teaching, for this role, etc., и т.д.)
be suited for such workподходить для такой работы (for teaching, to teaching, for this role, etc., и т.д.)
be suited toгодиться для (чего-либо)
be suited to beгодиться
be suited to each otherподходить друг другу (to a warm climate, to the cultivation of oranges, etc., и т.д.)
be suited to one anotherподходить друг другу (to a warm climate, to the cultivation of oranges, etc., и т.д.)
be suited to the needs of the timesотвечать требованиям времени (to the occasion, обстоя́тельствам)
be suited to the needs of the timesсоответствовать требованиям времени (to the occasion, обстоя́тельствам)
be suited with a situationиметь работу
be well-suitedбыть вполне адекватным (Супру)
be well suited forхорошо подходить для (Alex_Odeychuk)
best suitedболее всего подходящий (Stas-Soleil)
best suitedбольше всего подходящий (Stas-Soleil)
best suitedнаиболее подходящий (Stas-Soleil)
eminently suitedподходящий как нельзя лучше (Briciola25)
he is not suited for a teacherон не годится в преподаватели и т.д. , преподавателя и т.д. из него не выйдет (for an engineer, etc.)
he is not suited for teachingв учителя он не годится
he is not suited for teachingучителя из него не получится
he is not suited to be a teacherпрофессия учителя не для него
he is not suited to be a teacherв учителя он не годится (for teaching)
he is not suited to be a teacherучителя из него не получится
he is not suited to be an engineerон не годится в инженеры
he is not suited to being a teacherон не годится в учителя
he is well suited for his placeон вполне соответствует занимаемой должности
I am not easily suitedмне трудно угодить
I am not so easily suitedна меня не так легко угодить
I can do nothing except give you a drink, he suited the action to the word'единственное, что я могу сделать, – это предложить вам выпить', – и он протянул мне рюмку
I hope you are suitedя надеюсь, что вы купили всё, что хотели
ill suitedнеподходящий
ill-suitedне ко двору
ill-suitedнепригодный (Anglophile)
ill-suitedнеподходящий
is better suited toлучше подходит к (к какой-либо цели ART Vancouver)
it is suited to his characterэто вполне в его характере
look for occupation suited to abilitiesвыбирать профессию по способностям
music best suited to the occasionнаиболее подходящая к случаю музыка
not suited for drinkingнепригодный для питья ('More)
not to be suited forне подходить для (I. Havkin)
not well-suitedплохо подходящий (for – для: While I understand why dog owners want to have access to the seawall, I agree that the seawall is not well-suited for dog walking. It's narrow and congested and packed on busy days. -- набережная плохо подходит для выгула собак (nsnews.com) ART Vancouver)
not well-suitedплохо приспособленный (for – для: While I understand why dog owners want to have access to the seawall, I agree that the seawall is not well-suited for dog walking. It's narrow and congested and packed on busy days. -- набережная плохо приспособлена для выгула собак (nsnews.com) ART Vancouver)
poorly suitedмалогодный (Andrey Truhachev)
poorly suitedмалопригодный (and it is poorly suited to create clarity in respect of the existing, chaotic framework conditions for diesel vehicles with low particle emissions. Andrey Truhachev)
sober suitedодетый в тёмное
sober-suitedодетый в тёмное
suit booksподходить (кому-либо)
suit booksсовпадать с чьими-либо планами
suit booksсовпадать с чьими-либо планами
suit convenienceсчитаться с чьими-либо удобствами
suit convenienceсчитаться с чьими-либо удобствами
suit one's conversation to one's hearersвыбирать тему для разговора применительно к тому, с кем вы разговариваете (one's style to the company, etc., и т.д.)
suit every pocketна любой кошелёк (=of all prices: We have gifts to suit every pocket. lexicographer)
suit one's interestsотвечать интересам (Taras)
suit one's interestsсоответствовать интересам (Taras)
suit just fineприходиться по вкусу
suit just fineбыть по вкусу
suit one's needsобеспечивать чьи-либо нужды (sankozh)
suit one's needsудовлетворять чьи-либо потребности (sankozh)
suit one anotherподходить друг другу (о паре (по характеру, взглядам и т.п.) Lana Falcon)
suit oneselfвыбрать по вкусу
suit oneselfдействовать в соответствии со своими желаниями
suit oneselfвыбирать по вкусу
suit oneself withобеспечивать себя (чем-либо)
suit oneself withзапасаться (чем-либо)
suit one's own endsдействовать в соответствии со своими целями (Пример: Ego twists the facts to suit its own ends. a_mara)
suit one's own endsдействовать в соответствии со своими интересами (Пример: Ego twists the facts to suit its own ends. a_mara)
suit someone's purposeпригодиться (It might suit my purpose. Stanislav Silinsky)
suit someone's purposeподходить для чьей-либо цели
suit sb's interestsотвечать чьим-либо интересам (A dysfunctional and unstable government would perfectly suit the opposition's interests. ART Vancouver)
suit style to audienceприспосабливаться к аудитории
suit someone's tasteприйтись по вкусу (Anglophile)
suit the action to the wordприводить в исполнение
suit the action to the wordсмотреть, чтобы слово не расходилось с делом
suit the action to the wordподтвердить слова делом (МарияКрас)
suit the action to the wordподкреплять слова делами
suit the action to the wordпривести в исполнение
suit the action to the wordподкрепить слова делами
suit the demandsудовлетворять требованиям
suit the demandsудовлетворить требованиям
suit the interests ofбыть в интересах
suit the marketудовлетворять требованиям рынка
suit the marketгодиться для рынка
suit the modern ageсоответствовать современному этапу развития (Alex_Odeychuk)
suit the punishment to the crimeнаказывать в зависимости от преступления
suit toподбирать в зависимости от (igisheva)
suit toприспосабливать что-либо, к чему-либо приводить что-либо в соответствие (с чем-либо)
suit to the climateакклиматизировать
suit to the groundподходить во всех отношениях
suit upприготовиться принять участие в (чем-либо; Do you mind suiting up? Ты не против? Anastasia_E)
suit upсобираться (to get ready (quickly) to go somewhere; to get changed from one's present attire into another: - Are we going to that party? – Of course we are Ted. – So suit up! Taras)
suit upпереодеваться (в спортивную одежду или спецодежду; to put on a uniform or special clothes, especially for playing a sport: The astronauts suited up and took their first walk in space; Young will suit up for tonight's game against the Pittsburgh Penguins Taras)
suit up!собирайтесь! (поехали (погнали)! Taras)
suit upприодеться (NastyaShk)
suit upнарядиться (NastyaShk)
suit upобеспечивать
suited and bootedОдетый в официальный костюм (напр., как офисный работник Ershik)
suited for lifeпригодный для жизни (Soulbringer)
suited personчеловек в костюме (The suited person at the wheel has definitely completed a specialized protective driving course–perhaps even a few. 4uzhoj)
the book is well suited to general readersкнига рассчитана на широкий круг читателей (tlumach)
the premises are suited for an exhibitionэто помещение вполне можно использовать под выставку
the title of this book is well suited to its contentsназвание этой книги полностью соответствует её содержанию
they are suited to each otherони созданы друг для друга
they are suited to each otherони подходят друг другу
they are well suitedони подходят друг другу
we are well suitedмы имеем всё нужное
well suitedоптимальный (Post Scriptum)
well suitedконгениальный (to)
well suitedособенно пригодный (I. Havkin)
well suited toконгениальный
well suitedподходящий (zeev)
what suited the situationто, что соответствует ситуации (Alex_Odeychuk)
your friend is not suited for this workваш друг для этой работы не годится