Terms for subject General containing suitable for

English	Russian
a film suitable for all ages	фильм, который могут смотреть взрослые и дети
a film suitable for all ages	фильм, который могут смотреть все (взрослые и дети)
be suitable for	подходить для (WiseSnake)
be suitable for	быть пригодным для (чего-либо)
be suitable for the position	соответствовать должности
be suitable for use in the target country	быть пригодным к использованию в стране проживания целевой аудитории (Alex_Odeychuk)
clayey soil suitable for use as building material	глина, пригодная для строительства
every day is not suitable for walks	не все дни подходят для прогулок
he is suitable for the job	он подходит для этой должности
he threw the manuscript into a form suitable for publication	он привёл рукопись в приемлемый для печати вид
highly suitable for	идеально подходит для (DrHesperus)
highly suitable for	отлично подходит для (DrHesperus)
highly suitable for	весьма подходит для (DrHesperus)
highly suitable for	чрезвычайно подходит для (DrHesperus)
highly suitable for	очень подходит для (DrHesperus)
... is suitable for use	в качестве которого используется (agrabo)
look out a suitable design for a dress	выбрать подходящий фасон платья
make suitable for	приспособить (что-либо, к чему-либо, для чего-либо)
not to be suitable for	не подходить для (I. Havkin)
overall, he seems to be suitable for the job	в целом он, кажется, подходит для этой работы
play suitable for staging	постановочная пьеса
select suitable people for work	подбирать подходящих людей для работы
select suitable people for work	подобрать подходящих людей для работы
standing timber suitable for masts	мачтовник
suitable clothes for cold weather	подходящая одежда для холодной погоды
suitable for	подходящий (Franka_LV)
suitable for	угожий
suitable for something	пригодный для (чего-то)
suitable for	с возможностью (suitable for... connection – с возможностью подключения, suitable for... supply – с возможностью подачи twinkie)
suitable for bathing	купабельный (Roman Voronin)
suitable for digging	копкий
suitable for fuel	топкий
suitable for halting	привальный
suitable for living in	обжитой
suitable for mooring	привальный
suitable for nailing	допускающей забивку гвоздей
suitable for nailing	гвоздимый
suitable for sb's needs	адаптированный под нужды (Dude67)
suitable for plowing	пахотнопригодный
suitable for sawing	пиловочный (of lumber)
suitable for stopping	привальный
suitable for the intended use	соответствовать предполагаемому применению (unrecyclable)
suitable for the occasion	к месту (Anglophile)
suitable for the position	соответствующий должности
suitable for the position	соответствовать должности
suitable for the stage	сценичный
suitable for the theater	сценичный
the committee must find a suitable man for the job	комиссия должна подыскать подходящего человека для этой работы
these toys would be suitable for kid of five and under	эти игрушки предназначены для детей пяти лет и младше