Terms for subject General containing subway

English	Russian
builder of a subway	метростроевец
cross from one side of the street to the other by subway	переходить на другую сторону улицы по подземному переходу
cross through a subway	переходить пешеходный переход (soulm8)
he read it in an empty subway car racketing under the deserted streets	он прочитал это в пустом вагоне метро, громыхающем под пустынными улицами
map of the subway system	карта метро (Ремедиос_П)
New York City Subway	Нью-Йоркский метрополитен (Taras)
push strollers through the subways	толкаться в метрополитене (Tired of pushing strollers through the subways, they bought a home in the suburbs. PyatKopeyek)
Research center "Tunnels and subways"	НИЦ ТМ (научно-исследовательский центр "Тоннели и метрополитены" Pipina)
ride the subway to work	ездить на метро на работу (ART Vancouver)
subway attendant	билетный кассир в метро (Ремедиос_П)
subway attendant	билетёр в метро (Ремедиос_П)
subway construction worker	метростроевец
subway transfer	переход с одной станции на другую (напр., в метро в США)
subway tunneler	метростроитель (masizonenko)
subway tunneler	метростроевец (masizonenko)
take the subway	поехать на метро (AlexandraM)
take the subway	ездить на метро (AlexandraM)
the 15-year-old girl was attacked at knife-point in a subway	на пятнадцатилетнюю девочку напали в метро, угрожая ножом
travel by subway during the off-hours	пользоваться метро не в часы пик
walk through the subway cars	идти по вагонам метро