DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing substantive | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a poem of substantive lengthдовольно длинное стихотворение
a substantive beingсамостоятельное существо
be substantiveчтобы не быть голословными (yerlan.n)
for substantive reasonsпо сути (tfennell)
non-substantiveне относящийся к сути (Stas-Soleil)
non-substantiveне по существу (non-substantive negotiations Stas-Soleil)
norms of substantive lawнормы материального права (ABelonogov)
provisions of the substantive and procedural lawнормы материального и процессуального права (VictorMashkovtsev)
real/substantive progressреальные шаги (MargeWebley)
standing alone without a modified substantiveстоящее без определяемого существительного прилагательное
substantive accordсущественное соглашение
substantive accordзначительное соглашение
substantive amendmentсущественная поправка
substantive and procedural lawматериальное и процессуальное право (VictorMashkovtsev)
substantive and procedural lawнормы материального и процессуального права (ABelonogov)
substantive answerответ по существу (tfennell)
substantive articles of the treatyосновные статьи договора
substantive aspectsсодержательные аспекты (Maria Klavdieva)
substantive changeсодержательное изменение (Substantive change is a significant modification or expansion in the nature and scope of an accredited institution. The types of substantive change and the procedures for addressing them appropriately may be found in Substantive Change for SACSCOC Accredited Institutions. sacscoc.org Alexander Demidov)
substantive debateпрения по существу вопроса
substantive discussionобсуждение по существу (Stas-Soleil)
substantive discussionпрения по существу вопроса
substantive discussionsобсуждение по существу (Stas-Soleil)
substantive discussionsсвязанные с существом дела дискуссии
substantive discussionsсвязанные с существом дела прения
substantive discussionsсвязанные с существом дела дебаты
substantive evaluationкомплексная оценка (coltuclu)
substantive examinationосновательное изучение
substantive examinationкапитальное изучение
substantive existenceнезависимое существование
substantive felonyсамостоятельно вне связи с преступлением другого лица совершённая фелония
substantive gestureсущественный поступок
substantive issueнезависимый вопрос (Азери)
substantive issueсущественный вопрос
substantive issueвопрос по существу
substantive issuesвопросы, связанные с существом дела
substantive issuesсущественные вопросы (в отличие от процедурных)
substantive issuesвопросы существа (grigoriy_m)
substantive measuresсущественные меры
substantive motionпредложение по существу (в ООН и т. п.)
substantive motionпредложение, касающееся существенного вопроса
substantive movementсамостоятельное движение
substantive movementнезависимое движение
substantive negotiationсущественные переговоры
substantive negotiationsпереговоры по существу
substantive payденежное содержание по штатной должности
substantive pre-trial briefsдосудебные резюме основных материалов (Lavrov)
substantive private lawматериальное частное право (If a case involving substantive private law contains foreign elements it may seem reasonable either to apply the lexfori or a foreign system of substantive private ... Alexander Demidov)
substantive procedureнезависимая процедура (Andy)
substantive proceedingsпроизводство по существу дела (proceedings on the merits 4uzhoj)
substantive provisionsоперативная часть (документа)
substantive provisionsпостановляющая часть резолюции
substantive provisionsрезолютивная часть (документа)
substantive questionсущественный вопрос
substantive remarkсущественное замечание
substantive reportдоклад о проделанной работе
substantive responseмотивированный ответ (respondents who would give "Don't know" responses when such a response is explicitly allowed, give a substantive response when it is not explicitly provided. While reluctant respondents do not answer randomly, on average they are different from respondents who give a substantive response, even when a 'no ofthe importance of the message it was not possible to give a substantive response immediately. reporters envisioned the conditions of a real complaint, but church officials, at first, viewed the complaint as frivolous and failed to give a substantive response. Alexander Demidov)
substantive resultзначительный результат
substantive summitважная встреча в верхах
substantive supportсущественная поддержка
substantive supportподдержка по существу вопроса
substantive talksсущественные переговоры
substantive talksпереговоры по существу проблемы
substantive workпредметная деятельность (AlinaSych)
the three hour sit-down resolved none of the substantive disputes between themтрёхчасовая встреча не разрешила ни одного из существенных вопросов, по которым они расходятся