Terms for subject General containing substandard

English	Russian
contractor's substandard work	недостатки в работах, происшедшие по вине исполнителя (Alexander Demidov)
revealing the Goods of substandard quality	выявление Товара ненадлежащего качества (elena.kazan)
substandard copy	копия, не соответствующая техническим требованиям
substandard film	фильм, снятый на узкой плёнке
substandard goods	нестандартные товары
substandard housing	аварийное жильё (yuliya zadorozhny)
substandard infrastructure	неразвитая инфраструктура (ABelonogov)
substandard language	просторечие
substandard living conditions	бытовая неустроенность (bookworm)
substandard materials	некондиционные материалы (materials that are not up to standard)
substandard, not up to scratch	неудовлетворительный (HarryWharton&Co)
substandard out-of-balance ore	некондиционная забалансовая руда (Bauirjan)
substandard performance	некачественная работа (Alexander Demidov)
substandard performance	ненадлежащее исполнение (e.g. of duty-профессионального долга VLZ_58)
substandard quality	ненадлежащее качество (Taras)
substandard quality	несоответствие качеству (Alexander Demidov)
substandard quality	нарушение качества (в случае нарушения качества: In the event of substandard quality of care, the state medicaid agency may assess a daily civil money penalty. Alexander Demidov)
substandard reserves	некондиционные запасы (ABelonogov)
substandard scaffold	подмости, не отвечающие требованиям техники безопасности
substandard scaffold	леса, не отвечающие требованиям техники безопасности
substandard scaffolds	подмости, не отвечающие требованиям техники безопасности
substandard service	некачественно предоставленная услуга (Alexander Demidov)
substandard spelling	просторечие (4uzhoj)
substandard stock	узкая киноплёнка
substandard work	недостатки в работах (What if my builder won[']t rectify his substandard work? Alexander Demidov)
substandard work	недостатки работ (Health and safety audit finds substandard work on chimney Alexander Demidov)
substandard workmanship	неудовлетворительное изготовление (Alexander Demidov)